查看原文
其他

NBA巨星科比坠机遇难,他那封催泪的信仍将继续照亮世界!

国际范Plus 2020-10-30



2020开年太不顺了。

 

刚刚,NBA历史乃至是世界篮坛最伟大的球员之一科比突然遇难。

 

据美国媒体报道,NBA湖人队传奇巨星、史上最出色的得分手之一科比·布莱恩特(Kobe Bean Bryant)在一起直升机事故中不幸去世,终年41岁,他的13岁女儿也同机遇难。

 

当地时间1月26日上午,科比乘坐的一架直升飞机在加州城市卡拉巴萨斯(Calabasas)失事并坠毁。当时,直升机上除了科比之外还有四人。

 

初时有报道指他的妻子和4名女儿当时不在机上,《洛杉矶时报》刚刚报道,昵称吉亚娜Gigi的13岁女儿在机上,并不幸丧生。



有指直升机由科比所居住的橙县起飞,一行人正前往曼巴体育学院。


消息人士还透露,这起飞机事故发生时,科比正带着吉亚娜去打一场比赛。飞机上还有另一位球员和家长。


吉亚娜是科比的二女儿,今年才13岁,她已经是一位非常出色的篮球运动员,被认为是科比家族的传人。


目击者称出事前引擎曾出现劈啪声,之后掉下。

 

《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)引述洛杉矶县警长部门一名指挥官报道,科比坠机意外发生在洛杉矶当地时间星期日上午近10时,当时他乘搭直升机,在卡拉巴萨斯山上遇到浓雾,直升机坠毁后着火,科比因此死亡。

 


美国联邦航空管理局(FAA)告诉福克斯新闻,这架西科斯基S-76直升机在“未知情况”下坠毁。

 


《洛杉矶时报》报道,坠机发生时,当地大雾弥漫,不过该地区没有房屋,道路也没有受到坠机影响。


 

这架飞机出事之后,紧急救援人员迅速赶到,但是飞机上无人生还。

 

科比和妻子瓦妮莎一共育有四个女儿,他们最小的女儿还不到1岁。



科比(Kobe Bean Bryant)

 

1978年8月23日生于美国费城,已退役NBA职业篮球运动员,

NBA历史上最伟大球员之一。

 


戳此观看科比生涯十大绝杀:



身高198公分,体重212磅,主打位置为得分后卫。

 


1996年首次在NBA出赛,2016年球季结束后退役。

 

在他为洛杉矶湖人效力的20年职业生涯中,总得分达到33,643分,位居NBA历史第三位,(1月26日才刚刚被勒布朗·詹姆斯超越),并取得5次总冠军,2次总决赛最有价值球员,1次年度最有价值球员,2次得分王。

 

另外11次入选NBA最佳阵容,18次入选全明星赛,以及2届奥运会金牌。

科比2016年退役

后进军商界,出入都喜欢用直升机代步,据报道其直升机型号N72EX S-76,价值1800万美元,作为由住所到个人办公室的交通工具。

 

2015年11月30日,科比投下一颗震撼弹,是充满诗意的一封离别宣言——《致亲爱的篮球》,简单的文字却蕴含无尽丰沛的情感,下方催泪观看。



《亲爱的篮球》         

 

亲爱的篮球,

 

从那一刻

我穿上父亲的高筒袜开始

并想象着

在大西部论坛球场里

投进致胜球之时,

我知道有种感觉很真实:

 

我爱上了你。

 

其爱之深使我立志献身──

我的心智与身体,

我的精神与灵魂。

 

六岁的我

深深爱着你,

未曾想过隧道会有尽头。

 

只希望自己

永远驰骋其中。

 

于是我奔跑。

为了你在每个球场来回奔跑

竞逐每一次的球权。

你要我拼,

我全力全心,

因为得到的远比付出多。

 

球员生涯的汗水与伤痛

并非因为挑战是我的天命

而是因为你是我的天命。

 

我在所不惜,是为了你

我之所以在所不惜

也是因为有你,我的

生命才有意义。

 

你让六岁的我有了湖人梦想

且我会永远藉此翱翔。

但我很快就无法再恣意飞驰了。

本季是我的最终乐章。

我的心脏还能搏动

我的脑袋禁得住折磨

但我的身体却说是道别的时候。

 

这也无妨。

我已准备好放手。

我想让你实时知道

好让我们细细品味所剩的每回相处的时光。

有苦也有甘。

我们早已为彼此付出一切

没有遗憾。

 

我们都知道,无论我下一站去哪儿

我永远是那小孩

穿着长长的高筒袜

瞄准角落的垃圾桶

只剩五秒能出手

 

我拿着球。

5 … 4 … 3… 2 … 1

 


DearBasketball,

 

From the moment

I started rolling my dad’s tube socks

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real:

 

I fell in love with you.

 

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

 

As a six-year-old boy

Deeply inlove with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Runningout of one.

 

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You askedfor my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

 

I played through the sweat and hurt

Notbecause challenge called me

Butbecause YOU called me.

I dideverything for YOU

Becausethat’s what you do

When someone makes you feel as

Alive asyou’ve made me feel.

 

You gavea six-year-old boy his Laker dream

And I’llalways love you for it.

But Ican’t love you obsessively for much longer.

Thisseason is all I have left to give.

My heartcan take the pounding

My mindcan handle the grind

But mybody knows it’s time to say goodbye.

 

Andthat’s OK.

I’m readyto let you go.

I wantyou to know now

So weboth can savor every moment we have left together.

The goodand the bad.

We havegiven each other

All thatwe have.

 

And weboth know, no matter what I do next

I’llalways be that kid

With therolled up socks

Garbagecan in the corner

:05seconds on the clock

Ball inmy hands.

5 … 4 … 3… 2 … 1

 

Love youalways,

Kobe

 

NOV 30 2015

 


这封信后来还被改编成同名动画片。

 

2018年,科比凭这部动画获得奥斯卡最佳动画短片奖(豆瓣9.2分,下方观看

 


科比的一生是励志的一生。

 

他的这封信和说过的那些铿锵有力的名句,一定会继续照亮所有人的人生。

 

“I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. Idon’t understand you. I don’t want to understand you.

我无法了解懒惰的人,因为我们说的是不同的语言。我不了解懒惰的人,我也不想去了解。

 

Everything negative — pressure, challenges— is all an opportunity for me to rise.

每件负面的事——压力、挑战,都是一个让我提升的机会。

 

If you’re afraid to fail, then you’reprobably going to fail.

如果你害怕失败,那你很有可能会失败。”

 

“我科比·布莱恩特有我自己的打球方式,我不要做乔丹二世,我要创造属于我自己的神话。”


科比,人们会永远传颂你的神话。

 

科比,我们不说再见。



参考资料:BBC、洛杉矶时报

往期推荐

本文为国际范Plus原创,图片来源于网络。

未经许可禁止转载。欢迎转发到朋友圈。

联系我们:

微信号:littlesmart1978

邮箱:fuzhongwenhua@126.com

点“在看”,乐分享↓


文章已于修改

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存