贝浩登阅读 | 苏菲·卡尔《极度疼痛》/《Blind》

苏菲·卡尔是法国最具声望的艺术家之一。近40年来，她的作品形式包含叙事、摄影、行为和录像；模糊了小说与现实、私密与公共领域的界限。如Alfred Pacquement写道：“苏菲·卡尔是一位第一人称的艺术家。她的作品指向自身，毫无保留地通过直接的语言讲述她的故事，饱含对细节的关注。她将观众带入自己的私人领地，并让他们毫无出路。”

亦如艺术史学家RoseLee Goldberg说的那样：“苏菲·卡尔用她的一生实践了一件行为作品”。在合作项目，挪用与游戏之间，她发展出了独特的作品形态，以自传为名，而最终引发大众共鸣。

正值世界读书日，我们为大家带来全新栏目“贝浩登阅读”，首期邀您与我们共同翻阅两本来自苏菲·卡尔的画册《极度疼痛》与《Blind》。

极度疼痛

《极度疼痛》. 摄影：包梦琪.  © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

“如果有这样一种在情感上无法割舍的锥心之痛，或者被医学上称之为剧烈疼痛的感受，需要使用一种语言来描述，你会采取怎样的行动？我想，那显然不是写下有关于‘疼痛’的形容词，或者，拍下一张带有痛苦表情的自拍这样简单。苏菲·卡尔（Sophie Calle）的《极度疼痛》（Exquisite Pain）就是这样一部以疼痛之名、周旋于个人遭遇与人类普遍情感的最敏感之处的作品。

《极度疼痛》内页. 摄影：包梦琪.  © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

《极度疼痛》讲述了一则或许在大多数人看来都会觉得平凡无奇的故事：一九八四年的深秋，外交部给了卡尔一笔赴日三个月研究的奖学金，殊不知这为期九十二天的旅行导致了一场决裂——卡尔正热恋的男友M以极具戏剧性的方式宣告他们恋爱关系的结束，卡尔则像是经历了此生最为痛苦的时期一样被迫接受这个现状，为了诉说和缓解自己的痛苦，她向她的朋友或是偶然遇到的陌生人提出一个问题：您在什么时候感受到最大的痛苦？在得到相应答案的同时，卡尔也不厌其烦的以当下的心情去反复描述自己这份痛苦发生的经过，在三个月的时间之后，卡尔从失恋的痛苦中痊愈了。为了避免复发，她在十五年后才公开了这部化解自己痛苦的作品。”

《极度疼痛》内页. 摄影：包梦琪.  © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

“

吾爱，

上海。在四二一五号房中，有两张床、两张扶手椅、两只茶杯、两张桌子、两把椅子。一切都漆成了粉红色。窗户正对着一堵墙。

——摘自《极度疼痛》

”

有关卡尔的“介入”不仅仅在于作品生成的时期，这种介入，同样地生效于整个作品的观看过程，因为这样一则平淡无奇的故事本身，被无限演绎无外乎最终是要作用于他者的身上——致使你在情感上产生疼痛的地方在哪里？他们的疼痛是否带入了你的疼痛？

Blind

《Blind》. 摄影：包梦琪. © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

在那些天生的盲人的眼中，什么是美丽？

在盲人的眼里，能看到什么？与博尔赫斯、克莱因、马列维奇、曼佐尼、劳申伯格、里希特、莱因哈特的描述又有什么不同？

大多数盲人，在一瞬间失去了他们的视力，他们如何描述了自己看到的最后画面？

《Blind》内页. 摄影：包梦琪. © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

通过在几代盲人之间的证词与卡尔照片之间建立的辩证关系，艺术家为读者提供了对缺失、一种感官的丧失及另一种感官的补偿，以及有形和无形之间的概念性反思。

《Blind》内页. 摄影：包梦琪. © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

萨特（Jean Paul Sartre）在《什么是文学》（1947）中倡导作者与读者的一种交流关系，作者要求读者唤起他自己的自由，“因此自由的人在面对自由时能感觉到他们的自由”。同样的，在卡尔的作品中需要这种介入行为来唤起观众在感受上的共鸣，并且，作品的指向需要且必须需要在这种共鸣中生效。

——摘自《一种介入式关系的疼痛 ——谈苏菲·卡尔<极度疼痛>》，王欢，原载于《艺术世界》杂志2016年8月刊

更多推荐🦋

您亦可前往贝浩登官方线上商店购买画册及相关衍生品。

扫描左侧二维码、点击“阅读原文”或下方链接进入商店选购。

http://fefti-26.pospal.cn/m

版画DES JOURNÉES ENTIÈRES SOUS LE SIGNE DU B, DU C, DU W (EN). 2013. 100%美术棉纸数码印刷. 70 x 50 cm. 150法语版及150英文版.  © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

版画Chambre Avec Vue / Room with a View. 2013.100%美术棉纸数码印刷. 70 x 50 cm. 150法语版及150英文版.  © Sophie Calle / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2020. 图片提供：贝浩登

贝浩登近期展览 

首尔

鉴于目前全球新型冠状病毒疫情的影响，贝浩登巴黎、纽约及上海空间现暂停对公众开放。同时，香港、东京空间闭馆至新展开幕。我们并将密切留意疫情的最新发展作出调整。

---

了解更多贝浩登展览及艺术家信息，敬请访问：

官方网站：www.perrotin.com

微博：Perrotin贝浩登

Facebook：Galerie Perrotin

Instagram：galerieperrotin