贝浩登巴黎 | 尚-菲利普·德洛姆“洛杉矶语言”
Paint and Body, 2018. 木板油画. 27.9 x 35.6 x 2.2 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
尚-菲利普·德洛姆 Jean-Philippe Delhomme：
洛杉矶语言 Los Angeles Langage
2020年5月23日-8月14日
贝浩登（巴黎）：突汉街76号
对于欧内斯特·海明威，一个在巴黎的美国人来说，巴黎是“流动的飨宴”。对于尚-菲利普·德洛姆，一个在洛杉矶的法国人来说，洛杉矶是一种语言。
贝浩登（巴黎）首次呈现尚-菲利普·德洛姆系列作品，德洛姆以其插画闻名，展览“洛杉矶语言”灵感来自艺术家在美国城市的长期逗留，共展出约50件基于照片与快照的小幅油画。
Camper, 2019. 木板油画. 27.9 x 35.6 x 2.2 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
尚-菲利普·德洛姆首先是一个学者。语言在他的作品中占据根本的位置。故事支撑着他的插图，幽默而温柔的将主人公置于不同社会圈子的十字路口。他与美国的联系始于他为巴尼斯纽约精品店绘制的插画，1993年持续至1995年的宣传活动在近30年后的今天看来仍具意义。在展览“洛杉矶语言”中，他以一种更平静的方式探索他对新世界的理解，而社会评论则是他为媒体工作的标志。
多年来，德洛姆一直以画家身份从事创作，直到2015年于纽约举办了首次个展，才公开了自己的作品。他的作品基于对纽约、巴黎和洛杉矶等大城市的直接观察，而人物是缺席的。他对这些城市的看法见证了过去、现在与未来的融合，建筑结构通过这些不断变化的景观呈现：为了给公寓楼让路的工业建筑面临着被拆除的威胁，这引起了他的注意，他笔下的景观充满了文学与艺术的参考。德洛姆笔下的风景参与了一种见证，作为他所掌握的不同表达形式之间的共同线索：写作与绘画。
尚-菲利普·德洛姆于贝浩登（巴黎）个展现场. 2020. 图片提供：艺术家与贝浩登
Liquor store, 2019. 布面油画. 114.3 x 152.4 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
展览以一系列小型绘画为基础，通过捕捉转瞬即逝的瞬间，激发潜在的叙事。事实上，洛杉矶是一个我们从车内视角观察的城市：我们很少在那儿步行，而是在高速公路驱车从圣莫妮卡到银湖，或是从贝尔埃尔到市中心。对于一个外国人来说，这个我们从电影画面中熟悉的城市，有一种似曾相识的感觉。而对于德洛姆来说，这些参照与其说是来自电影世界，不如说是来自那些带有加州印记的艺术品：埃德·拉斯查在60年代编目了他的《26座加油站》及《34个停车场》；大卫·霍克尼和他好莱坞别墅里的享乐主义；克里斯·伯顿的微型建筑，或他在20世纪70年代的激进表演。当德洛姆驾驶着租来的汽车穿梭在城市的边缘与中心时，摄影师如威廉·埃格斯顿、李·弗里德兰德、加里·温诺格兰德、朱利叶斯·舒尔曼、罗伯特·弗兰克和丹尼斯·霍珀始终引导着他的凝视。他的绘画方式借鉴一些由6、70年代某些前卫艺术家发展的虚构世界，特别是在对风景构图的选择以及平庸的城市景观，亦有来自美国具象画家米尔顿·艾弗里及费尔菲尔德·皮特的影响，致力于描绘真实的形象。
尚-菲利普·德洛姆于贝浩登（巴黎）个展现场. 2020. 图片提供：艺术家与贝浩登
Jesus Auto Repair, 2019. 布面油画. 114.3 x 152.4 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
画廊二层空间展示了一系列小幅油画。这些创作并无草图或小稿，基于在车上拍摄的照片，不同于在纽约或巴黎的创作，德洛姆描绘下他直接观察到的景色。这些照片是从车外捕捉到的瞬间，作为辅助记忆的工具，但这些作品绝非照相写实。作品以小尺幅成系列的方式呈现，让人想起游记的散漫结构，或是展览标题“洛杉矶”语言的词汇索引。德洛姆提供了城市的语言，对于汽车的再现是关键。汽车曾是传达“神话”的符号（罗兰·巴特），本身也是一件雕塑（约翰 · 张伯伦）。这些白色背景上的汽车就像是洛杉矶市民的肖像。
Element cars #6, 2019. 布面油画. 22.9 x 61 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
尚-菲利普·德洛姆于贝浩登（巴黎）个展现场. 2020. 图片提供：艺术家与贝浩登
展览由Lucien Terras策划。
Lucien Terras是一位法国艺术品交易商，现居住于纽约，自2013年起与贝浩登合作。
此次尚-菲利普·德洛姆个展是Lucien Terras与艺术家的第三次合作展览。
尚-菲利普·德洛姆于洛杉矶工作室内. 图片提供：艺术家与贝浩登
关于艺术家
1959年生于法国楠泰尔。
现生活工作于法国巴黎与美国纽约。
尚-菲利普·德洛姆是是法国艺术家、插画家和作家。他曾在《名利场》和《Apartamento》等众多期刊和杂志上发表作品，并曾与《GQ》、《August Journal》、《Pin-Up》、《L’Obs》、《建筑文摘》、《洛杉矶时报》、《纽约客》、《W》及《Vogue》（法国、英国、日本）合作。
近期出版包括《Classe Ego》、《Artist’s Instagram》、《巴黎日报》、“路易威登游记”系列、《The Unknown Hipster Diaries》、《Drame de la Deco》、《la Chose Littéraire,》、《Art Contemporain and Design Addicts》等。德洛姆亦于近期出版数部小说，包括《Journal Lacustre》、《Comique de proximité》、《La Dilution de l’artiste》和《Mémoire d’un pitbull》。
尚-菲利普·德洛姆路易威登游记”系列《纽约》 的内页节选
贝浩登近期展览
巴黎
加百列·里科 GABRIEL RICO NATURE LOVES TO HIDE | 5月23日至8月14日
尚-菲利普·德洛姆 JEAN-PHILIPPE DELHOMME LOS ANGELES LANGAGE | 5月23日至8月14日群展 同行 RESTONS UNIS | 5月23日至8月14日首尔
克莱尔·特伯莱 CLAIRE TABOURET SIBLINGS | 5月7日至7月10
上海
群展 乐园 | 4月30日至6月
全新线上展厅
DREAMS IN BLOOM | 5月27日至6月9日
EMMANUEL | 5月23日至6月6日
鉴于目前全球新型冠状病毒疫情的影响，贝浩登纽约空间现暂停对公众开放。同时，香港、东京空间闭馆至新展开幕。我们并将密切留意疫情的最新发展作出调整。
了解更多贝浩登展览及艺术家信息，敬请访问：
官方网站：www.perrotin.com
微博：Perrotin贝浩登
Facebook：Galerie Perrotin
Instagram：galerieperrotin