乔榛、丁建华精彩演绎《爱心创造的奇迹》

古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生

每日经典聆听最美好声音

爱心创造的奇迹

作者：[美]伊丽莎白·恩斯 

诵读：乔榛、丁建华  薛飞、丁建华

第二次世界大战期间，有个姓沃尔名叫马丁的男人，马丁·沃尔，作为战俘，被关进了西伯利亚的一座战俘营里，从此 离开了他的家乡乌克兰，离开了他的妻子安娜·沃尔 和儿子 雅各布·沃尔。在以后的几年里，他与家人天各一方，音信全无，以致在他被带走后不久，妻子安娜又为他生了一个名叫索妮娅的女儿 他都不知道。
几年之后，马丁·沃尔被释放了，他已身心俱疲，憔悴不堪，看上去他已是老态龙钟。不仅如此，在他的手上和脚上还留下了很多伤痕，更伤心的是他再也没有 生育能力了。离开战俘营后，马丁·沃尔做的第一件事就是寻找妻子安娜和儿子雅各布。最后，他终于在红十字会 打听到了他们的消息，说，他们已经在前往西伯利亚的途中死了。马丁·沃尔悲痛欲绝。当然，他仍然不知道自己还有一个女儿在这个世界上。其实，在马丁被带走后不久，安娜就带着儿子雅各布很幸运地逃到了德国。在那里，她遇到了一对好心的农民夫妇，这对夫妇收留了他们母子。于是，安娜就在这里安顿下来，并为他们做一些力所能及的农活和家务活。也就是在这个时候，安娜生下了她和马丁的女儿索妮娅。安娜相信：只要马丁还活着，他们就一定能够重逢，一定能够开创新的生活。但是，事与愿违。几年之后，残酷的战争终于以德国的失败结束了。安娜和两个孩子高兴极了，他们以为马上就可以和马丁·沃尔团聚了。但是，他们没想到，苏联军队把他们集中了起来，赶到了拥挤不堪的 运送牲口的火车上，说是要送他们回家，其实是要把他们送到西伯利亚 ，那个充满恐怖的 死亡集中营去。安娜的希望破灭了，她绝望了，病倒了。她病得很重，她知道自己的时日不多了，于是一遍又一遍地祈祷着：哦，上苍啊，求求你，请保佑我这两个无辜的孩子吧！一天，安娜把雅各布叫到身边，“我的孩子，妈妈病得很厉害，可能就要死了。我会到天堂祈求上帝保佑你们。雅各布，你要答应妈妈，千万不要离开你的小妹妹 索尼娅。第二天早上，安娜离开了人世。人们把她的尸体装在货车上拉走了，埋在一个乱坟岗上。而两个孩子则被赶下了火车，送进了附近的孤儿院。
万念俱灰的马丁·沃尔 这时候正在一个农庄里像个机器人似的工作着。有一天早上，马丁遇见了和他在同一个农庄里工作的格蕾塔。格蕾塔一直面带微笑注视着他。马丁·沃尔没有想到的是，这位充满快乐，而且聪明伶俐的姑娘是他早年的同学。走了那么多地方，过了那么长时间，发生了那么多事情，他们竟然在这里重逢了，这简直太神奇了！
没过多久，他们就结婚了。马丁·沃尔觉得生活又有了阳光，生命又有了意义。格蕾塔也觉得很幸福。但是，她总想有个孩子可以让她去疼，让她去爱。终于有一天，格蕾塔祈求马丁·沃尔：马丁，孤儿院里有许多孩子，我们去领养一个 好吗？而马丁·沃尔却说：格蕾塔，你怎么会有这个念头，我再也承受不了任何打击了，你知道吗？”格蕾塔很难过。但是对孩子强烈的爱终于使他说服了马丁。
一天早晨，马丁·沃尔对格蕾塔说：去吧，去领养一个孩子吧。格蕾塔喜出望外，马上搭上火车，赶往孤儿院。格蕾塔走在孤儿院黑黑的长廊上，看着那些站成一排的孩子，审视着，权衡着。望着孩子们一张张沉默的脸，一双双乞求地目光，格蕾塔真想张开双臂把他们全都抱在怀里，全都带走。可是，她知道，她做不到。
就在这个时候，有个小女孩羞涩地微笑着向她走来。格蕾塔蹲了下来，抚摸着她的头发：孩子，你愿意跟我走吗？到一个有爸爸，有妈妈的家里去？当然，我愿意，但是，您等我一会儿，我去叫我哥哥。我们要一块儿走才行，我不能离开我的哥哥。格蕾塔为难了，无奈地摇摇头说：可是孩子呀，我只能带你一个人走呀”。“不，我就是要和我哥哥在一起。以前，我们也有妈妈的，妈妈死的时候嘱咐哥哥不要离开我的。这时候，格蕾塔觉得自己已经不想再选择别的孩子了，因为眼前这个小女孩太可爱了，已经把格蕾塔深深地吸引了。但是，格蕾塔想，她必须回去和马丁·沃尔好好的商量商量。回到家，格蕾塔再一次向马丁·沃尔乞求道：马丁，有件事我还想和你商量商量。我必须领两个孩子回来，因为我选择的那个小女孩她有一个哥哥，她不能离开他的哥哥。求你答应我领养两个孩子 好吗。格蕾塔，那你为什么不选择领养别的孩子，偏偏选择这个小女孩呢？我看，干脆 一个也不要领养了。
马丁·沃尔这么一说，格蕾塔难过极了，她甚至 不愿意再去孤儿院了。看着格蕾塔伤心的样子，马丁·沃尔的内心不禁涌起了一股爱怜。爱又一次获得了胜利。这一次，马丁·沃尔和格蕾塔一起来到了孤儿院，马丁也想见见那个小女孩。那个小女孩来到走廊上迎接他们，这一次，那个小女孩的手紧紧地拉着一个小男孩的手。小男孩看上去非常瘦小，也很虚弱，但是他那双眼睛里充满了柔和善良的目光。这时，小女孩扑闪着明亮的大眼睛，轻轻的问格蕾塔：您是来接我们的吗？
还没等格蕾塔回答，那个小男孩就开口了：我答应过妈妈永远不离开妹妹的。妈妈临终的时候，我向妈妈保证过。所以，我很抱歉，妹妹不能跟你们走。马丁·沃尔默默注视着这两个既可怜又可爱的孩子。片刻之后，他果断地宣布：这两个孩子我们都要了。马丁·沃尔已经不可抗拒地被眼前这个瘦弱的小男孩吸引住了。于是，格蕾塔就领着兄妹俩去收拾他们的衣服，马丁则到办公室去办理领养手续。当格蕾塔收拾完东西，带着两个孩子来到办公室的时候，却发现马丁不知所措地站在那里。脸色苍白，双手剧烈地颤抖着，根本无法签署领养文件。格蕾塔吓坏了：马丁！你怎麽啦？马丁·沃尔。格蕾塔，你看看这些名字！格蕾塔接过了写有两个孩子名字的领养文件读了起来：雅各布·沃尔；索尼娅·沃尔，母亲：安娜·(巴特尔)·沃尔；父亲：马丁·沃尔。知道吗格蕾塔，这两个孩子都是我的亲骨肉哇！一个是我以为早已死了的儿子，一个是我从来没有见过面的女儿呀！”马丁激动得泪流满面，他一边说着，一边蹲下身来，把两个孩子紧紧地搂在怀里，马丁感叹到：“哦！感谢上帝，保佑着我们。”“格蕾塔”，“马丁”，“奇迹呀”，“奇迹！真是奇迹呀！”乔榛（1942.11.17—）籍贯上海，汉族，国家一级演员，著名表演艺术家。毕业于上海戏剧学院。历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员。上译厂厂长。担任主配演员的译制片：《安重根击毙伊藤博文》、《苔丝》、《斯巴达克思》、《国家利益》、《谜中谜》，《亡命天涯》（获第十五届“金鸡奖”最佳译制奖），《战争与和平》（因塑造彼埃尔的声音形象，获中国电影表演艺术学会第二届“学会奖”）；担任导演的译制片：《追捕》、《追寻铁证》、《真实的谎言》；《国际女郎》（获第十四届“金鸡奖”最佳译制奖）；担任演员的故事片：《珊瑚岛上的死光》中饰陈天虹（1979年，上影厂），《R4之谜》中饰路沙（西影厂）。丁建华，女，籍贯山东诸城，生于上海，国家一级演员，著名表演艺术家。享受国务院颁发的政府特殊津贴。曾参加上千部(集)电影、电视片的译制创作。其中在近800部(集)的译制片中任主配或译制导演。主要作品有《战争与和平》、《追捕》、《远山的呼唤》、《卡桑德拉大桥》、《情暖童心》、《莫斯科之恋》、《昏迷》、《无头骑士》、《茜茜公主》、《国际女郎》、《魂断蓝桥》、《真实的谎言》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》、《我两岁》等。她担任主创的译制片其中10部作品获“政府奖”、“华表奖”、“金鸡奖”，如《亡命天涯》、《追捕》等。由于她在美国影片《昏迷》中为女主角的出色配音，获得第三届中国电影表演艺术学会“学会奖”。曾获上海青年艺术十佳称号，中国电影表演艺术学会“学会奖”，“我最喜爱的女配音演员”称号。

乔榛、丁建华合诵往期链接：

《会唱歌的鸢尾花》舒婷
《老人与海》（节选）海明威
名家朗诵：《信仰》席慕蓉《长恨歌》白居易
《四月的纪念》刘擎、王嫣
《我曾经爱过你》普希金

图文来源于网络，版权归原作者所有，侵权必删。

您看此文用   分  秒，转发只需1秒哦~