清风轩 | 《许渊冲：美得窒息的唐诗宋词诗经三册》（中英文对照）

题字：郭宝庆

清风轩 | 好书推荐

《美得窒息的唐诗宋词诗经三册》

作者:陆苏、闫红、吴俣阳著；许渊冲译出版社:长江文艺出版社出版时间:2020年4月

习近平总书记强调，“从中华民族传诵千古的诗文里，我们可以清楚地看到伟大的民族精神。”“读优秀传统文化书籍，是一种以一当十、含金量高的文化阅读。”“学诗可以情飞扬、志高昂、人灵秀。”我们要深入学习领会习近平总书记关于学习中华优秀传统文化的重要论述，发挥古典诗词与优秀文学作品提升人格、净化精神、成风化人的重要作用，使其在弘扬社会主义核心价值观、推动中华民族伟大复兴中彰显应有的时代价值。

丛书共有3册，汇集“诗译英法第一人”译界泰斗许渊冲教授亲译的400余首千古诗词，并由3位诗词畅销书作家惊艳赏析，让读者品读双语诗词之美。分别是：《林深见鹿：美得窒息的唐诗》《纸短情长：美得窒息的宋词》《燕燕于飞：美得窒息的诗经》。丛书以“意美、音美、形美”的超高标准，对仗工整，韵律悦耳，意境完美，被誉为“最美中英双语”。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来

The boundless forest sheds its leaves shower by shower；The endless river rolls its waves hour after hour.

北京市人大常委会图书资料室已购入丛书。欢迎大家借阅。

整理：宁晓雯

责编：薛睿杰