川普的阿富汗撤军计划负责人：阿富汗沦陷，是拜登放弃有条件撤军的必然结果

Kash Patel 哲嘉视野 2021-09-16

‍编者按：

此文作者喀什.帕特尔（Kash Patel），曾担任川普政府的美国国防部参谋长，是川普政府阿富汗撤军计划的具体负责人。

在这篇短小简洁却一针见血的文章中，他以不容置疑地清晰阐述，把川普政府关于阿富汗的，有条件、有步骤、有后援，有保障的撤军方案，及计划的实施情况交代的清清楚楚。也将拜登政府如何放弃川普政府的撤军计划，说的分明。他认为拜登政府的 “廉价的政治宣言、对地面局势的无知，缺乏一个有条件的撤军计划，结果就是一个彻底沦陷的阿富汗。” 他还指出 “那些有幸担任最高职务的人，远远没有胜任美国和世界对他们的期待。我们正在目睹一个政府的全面垮台，这不仅仅是阿富汗”。

原文刊于2021年8月19日《纽约邮报》，由千里走单骑（CallVoter.com）翻译。感谢作者和译者。

本文作者和川普

阿富汗沦陷　是拜登放弃有条件撤军的必然结果

原文 / 喀什.帕特尔

翻译 / 千里走单骑

拜登总统试图把阿富汗触目惊心的结局归咎于川普，说他“继承”了目前的局势。这是推卸责任，一个可悲的企图。川普团队的撤军计划是周密可行的。事实证明，正是拜登改变了该计划才导致了现在的灾难。

我非常熟悉前总统唐纳德川普的阿富汗战略。2020年11月，我被任命为五角大楼的参谋长，我的主要职责之一就是结束无休无止的阿富汗战争。

川普指示我设计一套有条件的、井然有序的撤军计划，必须能够维护国家利益。该计划最终相当简单：阿富汗政府和塔利班都被告知，如果他们对美国人或美国在阿富汗的利益造成任何伤害，他们将面临美国军队的全力打击。

讲明白这一点以后，双方将通过谈判建立一个临时联合政府，任何一方都不得邀请基地组织。最后，一支小规模特种部队将继续驻扎在阿富汗，对可能出现的任何恐怖主义威胁采取直接行动。当所有这些条件都满足之后 – 连同其他附加条件 – 这时候才能撤军，而且，已经开始了。

我们成功地执行了这个方案，直到 2021年1月20日。在此期间，阿富汗没有美军人员伤亡，总统加尼也和塔利班进行了多轮谈判，同时基地组织被搁置在一边。结果是美军在阿富汗成功缩编至 2,500 人，这是自反恐战争爆发以来的最低人数。

在漫长的总统交接期间，我们将整个计划交给了即将上台的拜登政府。但是新团队根本不感兴趣。

然后，拜登的一个声明改变了一切。作为新任的三军总司令，拜登宣布美军将在 2021年9月11日之前全部离开阿富汗，并将川普政府制定的时间表推迟了四个月。至关重要的是，他没有提出任何条件，没有要求各方遵守已经达成的共识。这就变成了无条件撤退，而且随便定了一个纯粹是象征意义的日子（911），并且不再改变。

知道了这个日子，塔利班就在坐等日期临近，然后在全国范围内发起了进攻，因为他们知道不用害怕拜登政府的报复。目前的混乱 – 尤其是美国公民和盟友被抛弃 – 是拜登政府放弃有条件撤军的必然结果。

不但设定了一个不可动摇的撤军日期，拜登团队还对地面情报不屑一顾，大部分都被当作无关紧要。就在本周，拜登的国家安全顾问杰克沙利文还说阿富汗的安全局势“正以意想不到的速度发展”。

这可是我们国家最高级别的国安官员之一，他的声明简直令人震惊。当你取消一切撤军条件，也不要求塔利班履行义务，而且没有美军坐镇的时候，塔利班有能力而且会去占领整个国家，没有一个人应该对此感到惊讶。

可悲的是，由于拜登政府一门心思关注撤军的日子，真正的情报被一厢情愿和虚假的承诺取代了。今年4月，国务卿布林肯信誓旦旦地说：“我们将负责任地、有计划地、安全地撤军…….我们将在阿富汗政府和塔利班之间寻求一个持久和公正的政治解决方案。”

这一切都没有实现。上个月，布林肯还向我们保证，拜登的撤军计划不会危及美国驻喀布尔大使馆 – 大使馆现在已经空了。拜登本人上个月宣称，塔利班“几乎不可能”占领阿富汗 – 他们已经以闪电速度占领了阿富汗。

廉价的政治宣言、对地面局势的无知，缺乏一个有条件的撤军计划，结果就是一个彻底沦陷的阿富汗。那些有幸担任最高职务的人，远远没有胜任美国和世界对他们的期待。我们正在目睹一个政府的全面垮台，这不仅仅是阿富汗。