离开了chlling的LA，PO8移民到了亚特兰大东区｜乐评

六月十九号，来自成都的“嘻哈诗人”PO8，发布了全新单曲，<伊斯特兰大>。

配套视频延续了上一张专辑的未来主义风格，观众置身于黑夜的一座城市，水泥森林之中，霓虹闪烁，既有奢侈手表的广告，也有中餐馆的招牌。镜头从上到下，却几乎看不到人影，只有散落的美钞，孤独的一个人坐在黑色的低轴跑车（lowrider）上。

喜不喜欢一首歌，可以说全凭个人喜好，但PO8在这里的歌词，却值得进一步更加细致的分析。

离开了曾经chlling的LA，PO8移民到了亚特兰大东区，在trap house和脱衣舞厅中，重新塑造了自己：“左手握着香槟右手对着屁股挥洒绿色的卡纸”。暂且将这首歌理解为对亚特兰大嘻哈文化的致敬。

“曾经穷人家的孩子差点被街区的乱枪给打死，寒冬后幸存的蝴蝶把破碎的心锁紧黑的匣子”。不知道PO8在经历过多少街头枪战，我也不知道他和多少在街头长大的孩子谈过心，总之，第二句比喻中的蝴蝶，能够在经受过童年阴影之后锁紧内心，闭口不提，听上去像是受尽东方文化耳濡目染的他，对真正街头生活的意淫。

PO8继续讲对hater的憎恶，以及舔狗和拜金婊的屈膝献媚。但要知道，光鲜亮丽都来之不易，甚至充满侥幸：“我本早该一命呜呼，但是上次他那玩意儿走火，没人了解我的苦楚，我的兄弟还都带着囚锁”。但是他的语气仍然舒缓，仿佛一切都没有发生。

“我可以是格莱美上的绅士也可以是街区里敛财的疯狗”，先不说中文歌词里出现“街区”这给词有多么违和，单是把自己比作疯狗，PO8已经在嘻哈名人堂里排到了Snoop Dogg身后第二名。不知道他是不是也想进行中文的语言革命，就像黑人给n-word新的、积极的含义一样，把疯狗变成人见人爱的小动物。

同样继承的嘻哈文化，还有对种族压迫的重视。“你要敢开颜色玩笑很抱歉上万黑人会冲破白宫的封锁”，想必暴动的黑人和开着双涡轮豪车在旁边观望的亚洲男子，能够一起创造种族平等的未来。

虽然心系亚特兰大东区，但其实PO8有着完全不一样的童年。“我没见过黑板”，他也没见过戴着红蓝头巾的帮派，“我书架被游戏和玩具给堆满”。虽然没见过黑板，但作为留学美国的大学霸，PO8还是有能力给自己做一点基础心理分析：“我成天穿金又戴银胸口反光，归根它是某种自卑心理”。听完这句话，我不知道他是不是真的理解这些生活，我也不知道，该把这首歌理解为关于嘻哈文化的论文，还是用艺术塑造一种快速的、矛盾的生活方式。

但其实，是否真正了解这个文化，并不重要，只要学会他们必须打上星号的语言，再用标准的托福发音唱出来，就已经体现了理解和包容：“I’ve been through *** that y’all carefree *** can’t relate, Guns and bloods and prejudice on this land we take”，在结尾还加上一点戏剧性的倒装。

唱完这两句，PO8还采样了某一部我不认识的电影，想必是对blaxploitation的致敬。加上充满国风的笙乐采样，塑造了一个英雄主义的亚洲rapper形象。

希望大家看完这段乐评不要暴跳如雷，毕竟，PO8能够跳出之前“嘻哈诗人”的舒适区，在音乐上做出新的尝试，塑造一个全新的形象，值得佩服。

但中文毕竟不是英文，gold digger翻译成拜金婊，感觉总是不同，听一辈子嘻哈也不能替代一辈子的生活经验，音乐真正打动人的地方也不是靠着学来的概念和唱法可以模仿得了的。虽然我们并不想天天听所谓的“国风嘻哈”，但伊斯特兰大也不是中文嘻哈的未来。《惊堂木》中真正深入文化根源的采样，和真正属于这个群体的经历，才是PO8走到今天的真正原因。

文 | Oscar

编辑 | Lisa

图片 | 网络 侵删

视频 | 网络 侵删

猜你还想看：