霍巴特local的「提示信」刚来塔州生活,必须要知道...
你是否来自于高楼林立,到处充斥着豪车美女的上海?
你是否来自于夏长冬暖,到处都是年轻活力的深圳?
你是否来自于多姿多彩,哪哪可见咖啡艺术和文艺小调的墨尔本?
无论你来自哪,看着这篇文章的你,一定十有八九已经或者正准备来塔州。
这一封来自霍巴特local的「欢迎信✉️」,等待你的查收!
(向上滑动启阅)
致新移民:
或许你因为看了那么多集的《Rosehaven》
(注:《Rosehaven》是澳大利亚广播公司ABC播出的电视喜剧,
取景地在塔斯马尼亚州),
决定看看能否披荆斩棘排除万难离开澳大利亚大陆,
搬到霍巴特。
或许你是来这里学习,
或者逃避大陆的坏天气,
或者也许你要离开房价高涨的悉尼
到这里来置业。
无论什么原因,
有一些你应该知道的事情
可以帮助你稍微更快一点适应这里的生活。
有关天气 Weather
这是人们在交谈中永远不会无话可说的话题,如果你不喜欢霍巴特的天气,那么五分钟后再来,天气就会变了个样。
—— What is a normal day like in Hobart?
—— The answer is 「Hot, cold, hot, cold, hot, cold. 」
尽管霍巴特天气多变声名在外,但霍巴特是澳大利亚第二干燥的首府城市,它的冬天没有堪培拉那么恶劣,夏天不像墨尔本或悉尼能把你融化掉。
你会在同一天需要一件厚实的夹克衫、物理防晒霜、防水靴和帽子。
如果四季变换以及经常刮风不对你的胃口,霍巴特也许并不适合你,但是这里日出和日落的景色美到会让你说不出话来。
有关出行 Traffic
霍巴特没有什么地方是太远的,除非你认为你在这里然后十分钟以外的地方就是“太远”。
如果你只是要在中央商务区CBD和内城区转转,乘坐公共汽车是个好主意,你还可以付现金乘车。但是这里没有火车、电车或公共轮渡,市区以外的地方或者周日公共汽车班次很少。
如果你开车,要注意单行线的街道。不能太相信手机上的地图客户端应用,它们常常把游客带到单行线街道的逆行方向。
如果你在交通高峰期开车,有一辆公共汽车坏了停在半路上,或者市区发生了汽车剐蹭,要做好心理准备一段平时只需要十分钟的路程因为交通拥堵要花上两个小时。利用堵在路上的时间听听之前没时间听的播客,修心养性一下。
在市区步行和骑自行车是很好的出行方法,但是不要骑固定齿轮车(fixie)。霍巴特多坡路,所以你会需要变速自行车,骑车也会为你锻炼出十分有力、线条优美的双腿。
有关方言 Dialect
如果你来自其他州,你首先会注意到你是一个大陆人。澳大利亚是一个岛,塔斯马尼亚是大陆或者说大岛的一个离岛。
但是把事情搞得更复杂一些,如果你来自布鲁尼岛(Bruny Island),你也许觉得塔斯马尼亚其他的地方为大陆。
塔斯马尼亚州北部塔玛河(River Tamar)河畔的城市朗塞斯顿((Launceston))的朗字是短音而非长音。霍巴特有山(Mount Wellington/kunanyi惠灵顿山,kunanyi为原住民语,意为山)和横跨德文特河(Derwent)的桥(Tasman Bridg,塔斯曼桥)。
在街拐角的商店你可以买到土豆饼(potato cake)和有汽饮料(cordial或者fizzy drink)。如果你点扇贝(scallops),你会得到海鲜,通常是咖喱烹调并且放在馅饼里的那种。
如果你想要新鲜的土豆,你是想要坎纳贝克斯品种(kennebecs)、粉红眼品种(pink eyes)、荷兰奶油品种(Dutch creams)、最新品种(up-to-dates)、基普福勒斯品种(kipflers)还是尼可拉斯品种(nicolas),有一长串的名单。
在这里,土豆不仅仅只是土豆。
在酒吧里你你可以要10盎司(oz)或一品脱(pint),有的地方叫一大杯(schooner)。在一些退伍军人俱乐部(RSL)里要叫一胖尼(pony,相当于一盎司)和壶(pot),但是在酒吧里不这么叫。
在酒吧里,过去南方人点Cascade,北方人点Boags ,但是现在都点佳酿了,这些酒通常在同一个地方酿造和销售。
孩子们上学从幼儿园(kindy)开始,直到学院(college),学院在这里是指11、12年级。
这里的那所大学通常叫塔大(UTas),读完学院后就上大学。
我们也许会让美国来的朋友摸不着头脑,但是我们叫塔斯(Tassie),不叫塔兹(Tazzie),谢啦!
有关物价 Expense
这里的物价其实不便宜,悉尼人请闭嘴!
当然啦,相比起悉尼和墨尔本高得荒唐的房价,霍巴特的房子看起来极其便宜。
但是塔斯马尼亚人的平均收入是全澳大利亚最低的,而超市商品价格和油价则是全国最高的。
霍巴特目前出租房源紧缺,所以如果你吹嘘你在这里投资的爱彼迎(AirBnB)物业多么的便宜,你可交不到朋友。
由于航班被取消和渡轮被订满是家常便饭,上下塔州岛可以是很麻烦的事情。
探索城市 Exploration
霍巴特不是只有MONA!
古今艺术博物馆( Museum of Old and New Art,MONA)自开业以来屡屡备受瞩目,它每年联办的夏季和冬季艺术节吸引了来自大陆的众多游客。
但是霍巴特的文化艺术远不止这一个地方。
这里一年到头有各种各样的节日,例如克拉伦斯(Clarence)和北霍巴特(North Hobart)的爵士艺术节、穆纳(Moonah)的多元文化节、西格奈特(Cygnet)的乡村音乐活动、七月份在全霍巴特举行的声响节(Festival of Voices)、塔州全岛举行的十日节(Ten Days Festival)以及胡安维尔(Huonville)的隆冬节,等等等等。
可以选择塔斯马尼亚博物馆和美术馆作为开始,拿一份节目单,然后去欣赏一些当地乐队的表演,或者去看看各种小画廊和艺术场所。
但是也要去古今艺术博物馆。一定不虚此行!
塔州微报
一 周 热 点