SCI文献阅读吃力，专业术语翻译不准确，怎么办？

对于我们大家来说，sci的阅读和撰写是一个难以逾越的鸿沟，英文能力往往会限制我们攻克高分sci 。作为科研者来说，每天花大量的时间去阅读专业文献是家常便饭，对于英文阅读理解比较吃力的同学来说，频繁地查单词、翻译句子会导致时间的浪费，从而破坏了正常的阅读节奏，英文能力的提升不是一朝一夕，如何能让自己克服sci阅读难这个问题呢？在平时，借助翻译工具是常有的事情，百度、谷歌翻译和有道词典应该在每一个人的收藏夹里。单纯的复制PDF内容进行翻译，会出现各种文字识别问题，很多专业术语翻译不准确，反而会误导我们对内容的理解。今天给大家介绍一款高效的翻译软件，了解一下~~

偶然发现这样一款小巧的翻译软件，叫知云。我用的是version 5.1，真心推荐给大家~

1. 这是一款国产的永久免费软件。自带PDF阅读器功能。以下面这一篇PDF格式文献为例，下图就是软件界面。

界面超整洁，操作超简单，没有花里胡哨的内容。支持同时多篇pdf阅读。划线选取即可翻译，翻译速度快，无卡顿。软件内置了三种翻译引擎，我常用的是谷歌生物医学专用翻译引擎，翻译结果我觉得还是很不错的，属于谷歌翻译的附加功能，单纯使用好像要付费。软件除了可以翻译段落、句子外，选中单词后右侧同时还会给出读音哦~~~

2. 我们在阅读PDF格式的文献时，经常会遇到在某一页的末尾有文字或者图片时，再往下翻页后，上一页的内容就无法看到了，这虽然不是什么大问题，但还是会影响我们的阅读体验，针对这个问题，该软件也很好的解决了这个问题，真的是非常实用~~~下图是将同一篇文献进行纵向拆分阅读，看起来是不是舒服多啦~该软件同时还支持横向拆分哦~

3. 该软件还融合了其他一些功能，比如注释功能，能够便于我们阅读时进行标记，不过如果再添加上撤回键就更好了~~~

4. 对于科研耗子党来说，挑灯夜读是家常便饭，该软件也替我们想到啦，下图的夜读模式是不是很体贴人性化~~~

该软件还有汉译英的功能，功能十分强大。好的工具在助力我们的同时，我想说的是所谓仁者见仁智者见智，软件终究是辅助工具，打铁还需自身硬，sci的阅读和撰写考验的还是英语的硬实力。

相关阅读：