Focus on Germany 3 | Best places to visit 1 德国最佳旅游点 1

↑ Click above to follow us!

点击上方 宝安外语协会 关注我们 

Germany has a long and rich history, today we bring you a few places to visit so you can discover the true beauty of Germany.

德国有着悠久而丰富的历史，今天我们来看看一些在德国的旅游景点，这样你可以享受德国的美。

Regensburg 雷根斯堡 | Image Credit: Zyankarlo

Regensburg is a thriving cultural and trading center. It is also a Unesco World heritage site.

雷根斯堡是一个繁荣的文化和贸易中心。也是世界遗产地。

Sanssouci Park 无忧宫公园

Sanssouci Park 无忧宫公园 | Image Credit: Takashi Images

Sanssouci (sans souci – without worries)

The park was originally a simple garden utilized by Frederick the Great to relax. When he realized that the location offered a magical ambiance, he arranged a sizable residence to be established.

Sans souci 是无忧的意思。

这个公园原本是腓特烈大帝用来放松的简陋花园。当他意识到这个位置提供了一个神奇的气氛以后他安排人建一个相当大的住所。

Quedlinburg 奎德林堡 | Image Credit: Takashi Images

Quedlinburg dates back to the 9th century during the Carolingian Dynasty.

奎德林堡可以追溯到9世纪的加洛林王朝。

Maulbronn Abbey 莫尔布龙修道院

Maulbronn Abbey 莫尔布龙修道院 | Image Credit: LaMiaFotografia

Founded in 1137 by Cistercian monks, Maulbronn Abbey is among the best maintained medieval monastic complexes. Legend has it that during a lengthy journey from Alsace, the monks stopped to water their mules. Whilst there, they became enchanted with the place and opted to establish a settlement.

摩尔勃伦修道院建于1137年，由西多会僧侣建造，是保存最完好的中世纪修道院建筑群之一。传说在从阿尔萨斯出发的长途旅行中，僧侣们停下来给骡子浇水。在那里，他们对这个地方着迷，并选择在这里定居。

Neuschwanstein Castle, Hohenschwangau, southwest Bavaria.

新天鹅堡，霍亨施旺戈，巴伐利亚西南部。

Neuschwanstein Castle | Image Credit: Yury Dmitrienko

新天鹅堡

The Schloss Neuschwanstein rises up above the Bavarian woods. It served as a blueprint for the castle in Disneyland’s Sleeping Beauty, and it is Germany’s most photographed building.

新天鹅堡建立在巴伐利亚森林里。它是迪士尼乐园《睡美人》中城堡的蓝图，也是德国被拍过最多次的建筑。

Erholungspark Marzahn, Berlin

柏林马尔扎恩二郎公园

Gärten Der Welt, Berlin | Image Credit: NoppasinWongchum

世界花园，柏林

Gärten Der Welt means “Gardens of the world.” The Beijing Institute for Classic Landscape Architecture sent two landscape architects and 18 gardeners, a shipment of twenty containers with construction parts, furniture and even Chinese rocks to build Chinese Garden here. Additions were made, since then Japanese garden, Balinese garden, Korean garden, and many others followed in 2003.  

“Gärten Der Welt”的意思是“世界花园”。北京古典园林研究所派出了两名景观设计师和18名园丁，一批装着建筑部件、家具甚至中国岩石的20个集装箱，在这里建造中国花园。从那时起，日本的、巴厘岛的、韩国的和许多其他的花园相继在2003年建成。

Berchtesgaden National Park

贝希特斯加登国家公园

Berchtesgaden National Park | Image Credit: MichaelThaler

贝希特斯加登国家公园

If you want to experience nature, learn about environment protection while exploring unspoiled, this is the place to be. There are over 700 different kinds of butterflies, chamois, ibex, red deer and golden eagles. Apart from animals, wild torrents and glaciers, deep dark forests among others will simply take your breath away.

如果你想体验自然，探索未受破坏的环境，也要了解环境保护，这就是你该去的地方。一共有700多种蝴蝶、羚羊、野山羊、马鹿和金鹰。除了动物，野外洪流和冰川，深暗的森林等等会让你惊呆了。

Aachen Cathedral 亚琛大教堂

Aachen Cathedral | Image Credit: Shutterstock

亚琛大教堂

Finalized in 935, Aachen Cathedral, also referred to as the “Imperial Cathedral”, is the oldest cathedral in all of northern Europe. Between 936 and 1531, the establishment served as the church for the coronation of 30 German kings in addition to 12 German queens.

亚琛大教堂于935年落成，也称为“皇家大教堂”，是整个北欧最古老的大教堂。在936年至1531年间，30个德国国王和12个德国王后在这里举行加冕礼。

It was chosen to be the final resting place for the eminent medieval ruler, Charlemagne.

它被选为中世纪著名统治者查理曼的最后安息地。

Rhineland-Palatinate: Burg Eltz

莱茵兰普法尔茨州埃尔兹城堡

Burg Eltz | Image Credit: leoks

埃尔兹城堡

Everyone says that this is Germany’s most beautiful castle. It is among the very few medieval fortresses in Europe to have remained completely intact.

The castle comes with a good number of 15th-century lavatories that are fully flushable.

人人都说这是德国最美丽的城堡。它是欧洲为数不多的保持完整的中世纪堡垒之一。

这座城堡配备了大量的15世纪的卫生间，这些卫生间完全可以冲洗。

End

Editor's Picks 往期推荐

✨👍👏

***所有文章仅代表作者个人观点，不代表本站立场*** 

---

邮箱：[e-mail]

扫码关注我们  获取更多公益活动信息

▼Extract the QR code to follow us▼

FLA

Official Account

Follow us

     FLA

QQ Group

815613448

Join  us