心相通，爱相连！理工学子用声音叙“疫”事
新冠肺炎发生以来，许多国家向中国伸出援手，用温暖的语言和行动表达了关心。学校身处波兰、德国等地的外教也在第一时间为中国朋友表示担忧，并送上视频祝福。
有这么一群外语学子，主动回应国际关切，用声音架起沟通的桥梁，通过多国语言讲述了属于中国的抗“疫”故事。这是青年大学生的责任担当，更是中国人民团结一心、同舟共济的精神风貌！
“很好，很高兴看到此视频。”
“她的波兰口语让人印象深刻，希望有一天我的中文也能像她的波兰语一样。”
学校的外教们纷纷竖起大拇指，对同学们录制的视频表示赞赏和感谢。
这一刻，跨越了语言的鸿沟。向外教、甚至是其他外国友人讲述了中国现状，也分享了一个民族的勇敢与自信。
【谢谢你！医护人员】
译文：大家好，我是日语专业三年级的沈飞虎。我是河北人，我和家人现在都很好。我已经很长时间没有外出了，但是，我认为不出门是有意义的。十分感谢医生们，希望医生们能够保重身体早日攻克疾病。我们也应该在家中加油，希望大家身体健康，希望患者早日康复，让我们一起为之努力吧！
【相信我们终将打赢这场战役】
英语 · 赵彦冰&贾舒舒
译文：我是英语172班的赵彦冰，现在在我的家乡河南，这些天来一直和我的父母待在家里，我们都很好。2020年开年，一场疫情猝不及防地在中国爆发。但我们应该相信，它无法阻止中华民族不断与之抗争，也不能摧毁我们结束疫情的决心和必胜的信心。在这个特殊的时刻，我们要保持乐观的心态，相信国家，相信每一位医务工作者，相信我们终将打赢这场战役。最后，我想向奋战在抗疫第一线的每个人致以最崇高的敬意，愿你们早日平安归来，谢谢你们。此外，我们也应从灾难中得到警示，不再重复这些错误。熬过这次疫情，好好爱自己，好好爱他人，活在当下，珍惜眼前。
译文：大家好，我是来自商务英语181的贾舒舒，我现在在四川省。为了抗战NCP，我和我的家人们一起待在家里已经超过十天了。今年的寒假与以往略显不同，新型冠状病毒性肺炎在湖北省武汉市爆发。众所周知，这种病毒通过人与人之间传播。因此，作为中国公民，我们应该为我们的安全和国家的长远发展竭尽所能。首先，尽量待在家里。如果要必须外出时，请戴上口罩并在谈话时与他人保持距离，并且在触摸手机或电梯按钮后洗手。此外，我们最好多喝水，在家做些运动，并注意通风。我们可以在家静心学习并提升自己。同样重要的是，我们应该不信谣，不传谣，科学预防。在这非常时期，所有这些都非常重要。最后，让我们向第一线的所有医疗专业人员致敬：感谢您们的艰苦奋战。中国加油！
【中国加油】
波兰语 · 陈天娇 & 法语 · 陈鑫瑜
译文：大家好，我是英语173班的陈天娇，目前在波兰交流学习。我和家人都很好。这次疫情爆发得很突然，但是中国以一种值得赞叹的速度反应过来并且采取了及时的措施。我为中国感到骄傲。加油，中国！春天已经在来的路上了！
译文：我叫陈鑫瑜，我是外国语学院英语专业的学生，家住温州，目前一切都好。武汉加油，中国加油！
阳光会再次升起
城市会再次复苏
让我们团结起来
以青年之自信
青春之担当
青年之作为
让青春力量绽放
◆ 推荐阅读 ◆
5.421个教学班，18303在线学习人次， 开学第一天∑求知
▶浙大宁波理工学院融媒体中心出品
▶文字丨浙大宁波理工学院融媒体中心 & 外语学院
▶视频制作丨浙大宁波理工学院融媒体中心 董仁杰 林逸文
▶今日编辑丨浙大宁波理工学院融媒体中心 范丽娜
▶责任编辑丨林丹虹
▶指导老师丨林晶晶 周维 赵超君 玛格达莱娜 阮征 董海云
-上网不涉密 涉密不上网-
浙大宁波理工学院
▼
订阅号：nitnews
投稿邮箱：nitnews@nit.net.cn
或是直接留言官微后台
欢迎大家踊跃投稿
一经录用，有小礼品可以领取哦