字体设计师养成记（一）：来自巴黎的华人字体设计师

编者按：Lisa Huang（黄丽莎）是 3type 新认识的小伙伴。在法国长大的华人 Lisa，并没有追随家庭的期待走上医生的道路，听从自己的内心，选择了平面设计的生涯。更在工作一段时间之后，跑去美国和荷兰海牙钻研起冷门的字体设计专业。

原文为 Lisa 使用英文为 3type 撰写，我们翻译并经过编辑，分两次连载。

关于我

我的名字叫黄丽莎，今年28岁，论籍贯我是中国人，我在法国长大，也是法国人。我在巴黎学习的平面设计，2015年我参加了纽约的 Type@Cooper 课程，随后在2018 年又获得了荷兰皇家艺术学院（KABK）的字体与媒体（Type and Media）的硕士学位。

人生选择与求学之路

作为一个在两种完全不同的文化中成长的孩子，生活中的一切都是一种独特的成长方式（某种意义上，每个人的童年都是独一无二的！）。或许我可以称它为穿梭在中国（有家人的家里）和法国（家门外的任何地方）之间的日常旅行。当你去一个地方旅行时，你不只是身处异地，生活中的一切都发生了变化：食物、环境、人、政治、历史、哲学、爱好等等。一言以蔽之——文化。

在我的青春期，每当我计划起宏伟而绚丽的人生，认为自己有更重要的事情要去做时，我总是长久地处于一种两难的境地。乖乖女的那一面要求我听从父母的建议（满足他们的期待），成为一名医生。帮助他人、挽救生命，这确实也让我觉得高兴，那可以证明我在某些事情上是有用的。作为家中长女，我还有两个妹妹和一个弟弟。我肩负着为弟妹们树立榜样的压力……这个你懂的。

在高中时，我很快发现数学和任何科学抽象的东西都不是我所擅长的。唯一让我感到自在、真正激发我兴趣的时刻，是艺术课（选修课，有几个学分）。因此，与其让大脑根本不想理解的东西来继续折磨我，我决定改变方向。在高中毕业后，我选择了一所艺术学校。这一选择并没有令我的父母感到满意，但我却坚定了要赌一把！

求学平面与字体设计

进入学校，接触到不同的设计领域之后，我很快找到了自己的偏好——字母、造型、符号、表达意义的任何东西，尤其是那种可以传达不同层次意义的东西！从 Marie-Paule Jaulme 的字体排印课程开始，我对字体设计的热爱变得一发不可收拾。她让我们学会了仔细观察字母。我还记得有个练习，让我们用一支黑色墨水的钢笔画一个12厘米高的小写字母 n。后来我又遇到了Jean-François Porchez，他真是位大师。他给我们上字体历史课，教我们用平行笔写西文书法。通过练习西文书法，可以学习到拉丁字母的结构，以及笔画哪里粗，哪里细。他还让我们复刻了一款金属活字字体。

Jean-François Porchez 的字体设计公司 TYPOFONDERIE

那些日子真的非常有趣，甚至在获得了平面与字体设计的硕士学位之后，我仍然觉得还有太多东西需要学习！在研究生期间，我遇到了我的男朋友托马斯，现在已经成为了我生活与工作中的伴侣。他更偏向于网页的设计与开发，而我则专注于字体设计！

Jean-François Porchez 告诉我，荷兰皇家艺术学院有专门的「字体和媒体设计」硕士学位，我可以去继续深造。于是我在平面设计的研究生毕业之后，就立即申请了。KABA 十分注重相关的工作经验，所以我第一次申请并没有被录取。某种意义上说，是件好事。它考验了我在这条路上继续走下去的动力。这之后我跟着导师 Jean-François Porchez 一起去纽约参观了几个设计工作室，并遇到了 Cooper Union 的老师。

纽约之行让我发现了 Type@Cooper 的字体课程，有两种形式可选：一年长期课程和五周短期课程。纽约的各种生活费用实在是太高了！于是那几年，托马斯和我决定以自由设计师的工作方式攒钱，与布鲁塞尔、奥斯陆和柏林学习与实习期间遇到的人一起工作。终于，我在 2015 年被 Type@Cooper 课程录取了！在那里，我遇到了对字体有着同样兴趣和热情的人！

The Cooper Union 继续教育部门提供字体设计研究生项目、公众研习班，以及字体排印、文字设计、西文书法、字体制作等日常课程。Type@Cooper 同为其与纽约 TDC 协办的一门字体设计课程。

Type@Cooper 课程期间，学生通过个人字体设计项目学习到数码字体设计的工具和基本原理，也会通过讲座，讨论和独立研究去探究对字体设计的历史和理论知识。除核心课程外，Type@Cooper 还额外提供选修课，包括手工刻字，Python编程和字体制作等主题。 同时，每个学期都会有特邀嘉宾讲师和评论家帮助学生完善个人项目，针对项目提供更深入的见解。学生需根据行业标准设计和制作自己的字体，以高度专业的设计技能完成学业。

Type@Cooper 的课程结束后，我回到了巴黎，在一家大型广告公司的设计工作室 BETC Design 工作。我在那里主要的工作内容是为他们的亚洲部门提供中文的品牌与包装设计。在那时，我意识到了中文字体设计巨大的工作量……

字体设计的大项目！

我忘不了在 Type@Cooper 学习期间所感受到的兴奋，去海牙继续学字体的念头也一直没有打消，于是我决定在工作满一年之后离职，并在申请截止日期前准备好了我的作品集，再次递交了申请！申请提交后，我还亲自去参观了学校，而去那里学习的意愿也更加强烈了！就在此时，我得到了巴黎 Black Foundry 的邀请，加入他们的雷诺企业定制字体 READ 的项目。这是一套覆盖多语言的字体，我需要负责中文汉字字体的设计。Black Foundry 在整个项目截止前 8 个月与我取得联系，我们要完成简体中文国标 GB18030-2000、繁体中文台湾 BIG5 和香港 HKSCS，总共要做大约 46000 个字符（虽然有些字符在简体和繁体中都有，但仍然是一个天文数字）。剩下的时间已经不到 8 个月（如果我被海牙录取，那将只有 6 个月！），同时项目还在扩充设计团队。我是项目里唯一的中国（虽然不是 100％）设计师。我们需要在中国也招募一个设计团队，并与巴黎的团队紧密合作。从任何一个方面来看，这都是一个极其疯狂的项目！回想起来，我真不知道当时为什么会接受并参与其中，也不知道为什么 Black Foundry 会找上我。

雷诺企业定制字体 READ 是一款覆盖 127 个国家的跨语言多文种字体。

字体 READ 用途之广泛，不仅兼顾物理制造也包含屏幕显示。既会用在汽车内部的各种材质上，也会用在车载仪表盘的显示上，甚至会嵌入汽车相关的手机 App 里。

在巨大的压力下（流了一点汗，很多眼泪，谢天谢地没有流血），我们最终完成了这个项目。有限的时间决定了我们不可能做出精良的设计，但是这段过程打下了很好的基础， Black Foundry 之后又不断地对它进行打磨，而那时的我……已经在海牙开始我的新学业啦！！！

—未完待续—

翻译/李晨

校对/厉致谦

—

参考链接

https://typofonderie.com

http://coopertype.org/nyc

http://typemedia.org/

http://typemedia.org/robothon/

—过往内容—