专著推荐 | 乔洁《中国文学对外译介与国家形象塑造：Chinese Literature（1978—1989）外译研究》

本文编辑：浙大译学馆

本文推广：语言学通讯、翻译学通讯

图书信息

书名：中国文学对外译介与国家形象塑造：Chinese Literature（1978-1989）外译研究

作者：乔洁 著

丛书名：中华译学馆·中华翻译研究文库

丛书总主编：许钧

出版社：浙江大学出版社

字数：252千

ISBN：9787308228053

扫码进入微店。如需发票，请先在地址栏下方的留言栏备注Email, 抬头和税号，然后支付。如有多笔订单，均需如此提供信息。谢谢合作

内容简介

Chinese Literature是中国文学对外译介史上具有开拓意义和里程碑价值的重要实践。尤其是1978年中国实行改革开放政策后，该杂志开启了文学对外译介的新时代，为中国国家形象的塑造发挥了重大作用。由此，本书作者试图以这本中国第一文学对外宣传期刊在1978—1989的“新时期文学”对外译介实践为研究对象，从国家形象视域出发，通过考察其国际传播的生存环境、译介选材、文本构建和翻译策略等具体方面，来全面呈现这段时间Chinese Literature为我国的对外宣传事业和国家形象塑造所付出的努力，从而深入探究文学对外译介塑造国家形象的可能性和具体方法。

图书目录

作者简介

乔洁，博士，山西大学外国语学院副教授，英语教研室主任。主要研究方向：翻译史，翻译理论与实践，文学翻译研究。

学术研修、讲座