嘿！你被霍格沃茨魔法学校录取了
清晨阳光明媚，窗外似乎还有奇异的鸟叫声。你如往常一样穿好校服背上书包，刚准备出门时，竟然发现家门口、恰好在你的脚边，有这样一张羊皮纸…
HOGWARTS SCHOOL of WITCHCRAFT and WIZARDRY
霍格沃茨魔法学校
Headmaster: Albus Dumbledore
校长：阿不思·邓布利多
(Orderof Merlin, First Class, Grand Sorc., Chf. Warlock,
Supreme Mugwump, International Confed. of Wizards)
国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师
Dear Mr. Xxx,
We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
Term begins on 1 September. We await your owl by no later than 31 July.
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
Yours sincerely,
Minerva McGonagall 米勒娃·麦格
Deputy Headmistress 副校长
意识到自己不再是Muggle（麻瓜，在<哈利波特>系列书中，泛指没有魔法能力的一般人）的你做好去霍格沃茨的准备了吗？瞧，赫敏·格兰杰已经带着其他小伙伴骑着扫帚在窗外等着你了。一起去买装备吧！
买买买！图片来源：giphy
不到几分钟你就被带到了对角巷（Diagon Alley）。
图片来源：Youtube
diagonal [daɪˈægənl]
n. 斜线、对角线
The bed linen [ˈlɪnɪn] is patterned [ˈpætənd] in stylish checks, stripes, diagonals and triangles [t'raɪæŋɡlz].
床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。
adj. 斜的
a pattern of diagonal lines
斜纹图案
She headed diagonally across the paddock [ˈpædək].
她朝着斜穿围场的方向走了去。
alley [ˈæli]
n. 小巷、胡同
We live in a beautiful alley with many flowers.
我们住在一条美丽的小巷里，四处都是花。
图片来源：hellorf.com
注意！一定得跟紧赫敏他们，千万别走到了夜行巷，也称翻倒巷（Knockturn Alley）。
图片来源：Youtube
因为这个巷子里充斥着黑魔法和不法之徒！
图片来源：qqtu8.cc
nocturnally [nɒk'tɜ:nælaɪ]
adv. 夜间活动地；在夜里
Jackson tended to live nocturnally, sleeping during the day and roaming [ˈrəʊmɪŋ] the house at night.
杰克逊倾向于夜间活动，每天白天时睡觉，晚上出来溜达。
了解了这两个巷子后，为了赶上火车，你们得抓紧时间去对角巷最古老的店之一奥利凡德（Ollivanders）买装备。
图片来源：Youtube
wand [wɒnd]
n. 魔杖； 指挥棒
I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.
真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。
图片来源：www.flair.be
加里克·奥利凡德真是一个古怪却热情的老板，用心为你挑选了合适的魔杖。咦？等等别走，才买了一根魔杖你以为就能去霍格沃茨，成为优秀的魔法师了吗？赫敏说“不”并提醒你仔细看看录取通知书：“ Students may also bring, if they desire, an owl OR a cat OR a toad.”
desire [dɪˈzaɪə(r)]
n. 愿望
She confessed [kən'fest] to her parents her desire to act.
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。
v. 需要；渴望
Additional [əˈdɪʃənl] courses may be taken if desired.
如有需要可选修额外的课程。
owl [aʊl]
n. 猫头鹰
The owl is sacred [ˈseɪkrɪd] for many Californian Indian people.
对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。
看看时间，天呐已经快赶不上火车了。赫敏和小伙伴们催促着你坐上扫帚、飞快地前往火车站。
图片来源：Youtube
这就是传说中著名的九又四分之三站台了，所以你知道它应该怎么念吗？
是的，Platform Nine and Three-Quarters。
platform [ˈplætfɔ:m]
n. 站台；平台
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
尼克讲完后，从讲台上跳了下来。
quarter [ˈkwɔ:tə(r)]
n. 四分之一；一刻钟
The time was recorded at a quarter after five.
时间显示是5点15分。
说到quarter，我们再了解一下分数怎么说。
分子小于一，分母则用单数：1/3 = one third
分子大于一，分母要用复数：2/3 = two thirds
所以5又4分之3：five and three fourths; 也可以说成 five and three quaters， 因为如上所述一个四分之一为a quater。
好啦，一切准备就绪！列车已经向霍格沃茨出发啦！待进入学校后，就可以一起去领略霍格沃茨的魅力吧！
图片来源：Youtube
编辑：兔子
阅读更多
虽然还不能评论
但你在后台的留言我们都看得到
当然还有你的赞～