爆火50年的“假面骑士”，为啥在国内总是靠烂梗出圈？
文丨阿蒙
发 生 什 么 事 了 ？
发 生 什 么 事 了 ？
发 生 什 么 事 了 ？
发 生 什 么 事 了 ？
如果最近看到这样一条消息，说“发生什么事了”？那你可千万不要以为他有什么千古难题需要解答，这不过是又一个玩包浆了的烂梗，而他更有可能只是个看了“梗百科”或者原片切片的乐子人罢了。
图源水印
其实对梗追根溯源是一件蛮有赛博仪式感的事情，大多数人不会在乎“666”究竟出自哪个小主播的直播间，只是当三个数字就能表达某种情绪且全中文互联网都能看懂时，干嘛还要带脑子去用呢？
把追根溯源这件事放到“发生什么事了”上就更有意思了，因为只要耐心看完并不长的原片切片，几乎所有人都能立刻反应出它的来源：“假面骑士”！
这段切片出自正在热播中的中配版《假面骑士Revice》，在原版中抑扬顿挫的“What's coming up？”这句话被直译成了马保国尴尬口音的“发生什么事了”，而非民间高手也能简单理解的“何之将至”？
这直接引发了粉丝和路人聚众吐槽，甚至在B站鬼畜区这段话也变成了热门素材，再没人关心原版“假面骑士”是在怎样场景下才有了这样的中二发言。
说起来，“假面骑士”这个IP在国内虽然比不上奥特曼的老少咸宜，也比不上铠甲勇士的土生土长，但得益于它在早年间日本作品中的屡次露面，大多数80、90后都听过这个名字，也知道大概的骑士装扮。
但对于现在的年轻小孩来说，“假面骑士”这四个字的印象，大体上是由这些奇奇怪怪的梗图组成的。
比如说：”你妈的，为什么！“
这张出自haneda字幕组翻译的《假面骑士V3》截图，自出现在互联网的那天起就一直被国内网友翻来覆去地用来表达自己的愤恨。
可惜并没有多少人知道这句话其实是出自反派“毒针蜘蛛”之口，所以说着脏话的古怪蜻蜓脸，便成了他们记忆里的“假面骑士”。
还有这张图，凭借出色的颜艺出演以及高难度的飞扑动作，也在大半网友的表情包库存中占有一席之地，它出自《假面骑士drive》。
又或着是“我的身体已经残破不堪了（空耳：菠萝菠萝哒）”、“为什么在一旁看着”、“我只是一个路过的假面骑士”这些古早的台词梗，最终组成了我们对“假面骑士”的混乱记忆体。
OMO
然后我们突然发现一个诡异的现象，虽然“假面骑士”的知名度在国内并不算低，但是带给大众的印象却并不算好，精彩的打斗戏以及深度的剧情并没多少人知道，像文章开头那样略显尴尬的配音场景反而才受热搜的青睐。
连带着假面骑士的爱好者们，也因此常年被路人网友贴上了“古怪”、“中二”、“低智”的标签。事实上，这个IP在国内经过了几十年的成长与本地化，已经形成了独特的粉丝群体。
在玩梗的同时，我们不妨也听听他们是怎么说的。
图源水印
“假面骑士”系列是由日本漫画家石之森章太郎原作、电影公司东映株式会社制作的特摄电视剧系列，最早于1971年就在日本播出了。然而国内正式引进相关影视作品，其实是到2019年才由腾讯陆续完成的。
系列分类（图源：萌娘百科）
所以早年间，爱好者们看到的片源要么来自港台电视台、要么就是民间字幕组的产物。例如上文中提到的“你妈的，为什么”，如此粗鄙又恰当的翻译，就是haneda字幕组的特色产物。
平成骑士们（图源：B站@模仿者01）
这也就导致了翻译质量的参差不齐，而一般路人很难接触到完整的剧作资源。再加上“假面骑士”系列在多年的更新中也出现了部分剧情崩坏、人设逆天、特效辣眼的烂作，种种外力的加持下，这部作品在国内也就一直不温不火到了今天。
尽管如此，原作优秀的世界观塑造与出彩的动作戏，依旧在默默地吸引着大量崇尚正义与英雄的年轻人，十多年里他们随着“假面骑士”一起长大，只需一根腰带就能串起他们的故事。
BV1xT4y1o7iU
分辨一个人的阿宅属性需要从眼睛度数、肯德基会员年限、B站等级多方位系统分析，而辨别一个人是否是“假面骑士”的粉丝，只需要从一根腰带入手。
尽管各个假面骑士有着不同的背景与变身能力，但大体上不会改变的，就是靠腰带完成变身的设定（存在特殊个例）。
BV1wf4y1W7kz
这些塑料产品在旁人眼里或许一文不值，说得直白一点，在他们眼里这东西与卖给小孩的孙悟空面具无差，甚至更要中二与怪异。
但对于粉丝来说，腰带却是自己与“英雄”最接近的时刻，他们不会傻到以为拥有了腰带就能真的“变身”成代表正义的骑士，可是当听到卡带插入的清脆音效时，还是会恍惚回到自己第一次被假面骑士们“拯救”时的感动。
所以，就有人选择先穿上西装再将腰带戴在腰间，然后与心爱的人一齐走上婚礼的舞台。
图源@猫校长-
前段时间，一则来自抖音的视频在国内论坛流传开来，视频中是微博用户@猫校长-的新婚现场。她的爱人是假面骑士系列的忠实粉丝，所以决定在生命中最重要的这天，用假面骑士来诠释两个人的未来。
于是他戴上了假面骑士W的腰带，在设定中，假面骑士W是两人合为一体的假面骑士，需要两个人合体变身，所以她拿起了另一半的卡带，决定与他共同成为谱写未来的“骑士”。
从那时起，微博也多了一个“在婚礼上变身超酷的”话题，里面陆续填满了许许多多的婚礼现场照片，而这些婚礼的共同点就是都有代表勇气与正义的“假面骑士”登场。
图源水印，下同
看完这些照片，就算不曾了解关于“假面骑士”任何的故事，也会被粉丝们真挚的热爱所打动，特摄片里的英雄就这样映射到了人间。
而这些腰带在二手市场的一次次传递与辗转，更是在无形之间记载了将数年间关于“假面骑士”的传说。这些塑料上的每一道磨痕，都记录了一个再普通不过的生命被改变的故事。
可惜就当我们在一大片刷不完的变身短视频中自我感动时，“发生什么事了”的尴尬出圈立刻给粉丝们泼了一盆冷水。视频评论区大量的吐槽让我们意识到，原来十多年过去了，路人对假面骑士的偏见还依旧存在。
每多一个人玩”发生什么事了“的梗，论坛里就会有一个假面骑士的粉丝破防。对于他们来说，这种形式的出圈并不是什么好事。
自2019年腾讯正式引进假面骑士系列以来，就一直在进行该系列的官方中配补全企划。在烂出圈的《假面骑士Revice》之前，他们刚刚完成《假面骑士Saber》的中配，在这一作上，配音的表现虽然说不上完美，但也算可圈可点。
简单说来，就是官方第一次翻车就翻到了广大人民群众的眼前。在粉丝看来，这让好不容易在路人眼中挣得一点“中二但不幼稚”好评的假面骑士系列，又一次蒙上了污点。
更何况，其实原作《假面骑士Revice》是本系列近几年评分最高、好评最多的作品，结果按理来说需要出圈的动作戏份惨遭“和谐”不说，还落得个“渣配”的名头。
尽管官方现已紧急将疑似“马保国”本人配音的“发生什么事了”转换成了一个稍微有点腔调的大叔嗓，但还是没有改变原句机械、尴尬的事实。
同时“发生什么事了”已经飞速成为了各个假面视频下刷屏的烂梗，这也让刚刚在国内粉丝中建立口碑的官方中配，一夜回到了引进前的名声，或者更差。
而这些最终的受害者还是假面骑士的爱好者们，他们一方面被迫接受着不知道为何突然下降的配音质量，一方面还必须承担着路人因为出圈烂梗带来刻板印象，所以才会有那么多人期待被理解被认可。
所以才会有那么多人，被婚礼上的他们所感动。
因为你我都期待着，有足够的勇气戴上腰带走到所有亲戚朋友面前，坦然而自豪地喊出心中背了一百次变身台词的那一天。
“一旦接受了自己的软弱，那我就是，无敌的。”
-END-
往期推荐