看到新海诚在中国吃大餐，韩国网友怎么突然破防了？

星彡P丨文

你们可能都知道了。

《铃芽之旅》（之前民间翻译叫《铃芽户缔》）最近在全世界上映，3月初的时候，新海诚一路从法国巴黎，到英国伦敦，再到韩国首尔。

从7日到9日结束3天的访韩后，又于16日抵达中国北京，开展新一轮宣传，今天又到了上海参观了B站。

社会你诚哥，我想就算平时不关注二次元的朋友，也应该多多少少听过新海诚导演的《秒速五厘米》《你的名字》《天气之子》之类动画电影吧。

最近不管是微博B站，还是贴吧论坛……跟二次元沾边的社交媒体几乎都能刷到讨论“诚哥”的贴子。

奇怪的是，大家却像是根本不关心新海诚的新电影怎么样，反倒每天都在琢磨“新海诚今天吃什么”？还有人在新海诚推特底下不断催更美食日记的。

很多老哥可能会奇怪发生了什么事情。而这，要从新海诚推特随手发的几条北京行见闻，所引发的名为“中韩工作餐对比”的风暴开始说起。

时间回到3月17日。

北京大学那边为了庆祝《铃芽之旅》在中国上映，特别办了个中国首映礼，把新海诚本人也请了过来。

之前还闹出过一个笑话，抢票的北大二次元排起了长长队伍，不知道的路人还以为是去图书馆自习的。

毕竟是三年以来第一次国际大导演来到北京大学，北京招待得也相当不错，给予了应有的尊重。

当天晚上，新海诚就心满意足地回到酒店，在自己近100万关注的推特上分享了自己的中国见闻。

又是晚餐丰盛得吓人，又说酒店的床豪华的像是皇帝睡的：

“在北京的第一天工作结束之后，便是晚餐时间了。晚餐很丰盛，让我感受到相当厉害的压迫力、、、笑。圆桌还是自动旋转的那种。”

根据评论区网友推测，照片里是一家海鲜牛肉火锅店，人均400-800元人民币左右，这顿晚餐包含了北极贝、东星斑、顶级和牛等食材。

出差旅游拍照分享朋友圈，再自然不过的事情嘛。然后节目效果来了……这条推特发出2分钟后，新海诚又发了一张韩国同事吃泡面的照片。

“另一边，韩国发行公司给我发了这个照片。笑，这边看起来也很好吃，真好。”

（诚哥还夸赞：这看起来很好吃。确实应该是挺好吃的。）

大概就是，新海诚觉得自己在北京跟人胡吃海塞的时候，韩国那边，另一帮对接的日本商务独自吃泡面……

本意可能不是阴阳怪气。不是说调侃韩国的接待水平怎么样，只是想吹嘘自己一个人在中国吃大餐，去韩国的同事就没这个福气。

也不知道怎么就传成“中韩两地工作餐”的对比了。

不过网友恶搞新海诚也不是第一次了。16年时候新海诚来中国宣传《你的名字。》还被拉着问要不要做中国校服，调侃自己实在做不到。

（看着就很容易欺负）

本身新海诚就算是比较年轻的导演，推特玩的很溜，经常发些日常啊各种活动照片什么的。虽然不像小岛秀夫那么频繁，但是素材也很多。

（之前还给大刘的短篇小说集作推荐）

这次也是一样，刚开始有些恶搞的解读，只不过涉及中日韩的饮食文化，大家比较在意，所以慢慢的讨论性质就变了。

当然，怎么解读对于喜欢吃瓜的人来说并不重要，重要的是有些人真的急了。

“拉面看起来很好吃，我好想吃泡菜拉面。”

“阴险狡诈，他的作品大家不要再花钱去看。”

“这种招待韩国算好的了，真是可惜了这碗面。”

theqoo（韩国社交论坛）上有很多韩国网友开始炮轰新海诚，并表示将抵制他的电影。比如3月18日的一条“新海诚竟然嫌弃韩拉面”的帖子有8万的浏览，还有一条“新海诚对韩国进行了负面比较”的帖子也有超5万的浏览。

这些韩国网友的对话，被国内的韩综账号翻译搬运回来，在网上火速传播。

很快中国网友带着热情展开了一场关于中韩饮食的大讨论，顺带再次把所谓的“韩国国宴”拿出来鞭尸。

记得前些年拜登那种级别的人访韩，那边用来招待的菜也是拌饭+鱼丸汤（3个鱼丸）+3碟泡菜。

很多人就好奇，韩国在饮食方面是有什么奇怪的规矩么？感觉像是对海底捞调料有什么执念一样。

（2022年的事情了，连个热菜都没有）

“单纯”的新海诚甚至补了一刀，发推说最近微博热搜都是《铃芽之旅》的话题——实际上几乎都是在讨论新海诚的“中韩工作餐”，让人实在有些绷不住。

以前也没觉着新海诚有这么“网红”，然而最近大家对他一言一行的关注，竟给有一种追星小岛秀夫的感觉。

接着又是分享了在北京吃的辣子鸡、牛肉面、烤鸭等，连声赞叹食物的美味——要知道，这还是在网上一直调侃的美食荒漠——北京。

全中国好吃好看的豪华料理海了去了。这时候，网友已经对电影宣传什么的已经没兴趣了，只想知道他每天吃什么。

（北京第二天，午餐应该是牛肉面、辣子鸡）

（北京第二天，晚餐有烤鸭）

包括我，虽然知道大家都在拱火，但每次刷到类似新闻，还是忍不住嘴角微微翘几度。毕竟中国人要面子，对待远道而来的友善客人要热情招待，这是刻在骨子里的。

你看陆游不就写过“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”。待客宴请，哪怕家常菜也要讲究下饭，让人满足的标准就是“管够”

——这确实是外人难以理解的。往回翻你也会发现，新海诚最开始的推文里也有对“旋转圆桌”的感叹。

插个话题，这东西讲起来也挺有意思的。国内习以为常的旋转圆桌，在日本叫「回転テーブル」回转table，又被称作「中華テーブル」中华table。

从名字也能看出来，在日本人眼里有着非常浓厚的中华风情。记得以前大学水毕业论文时，读过《日本食物史》之类饮食文化相关的书，作者叫江原絢子。

据说“旋转餐桌”最初是由东京目黑区的“目黒雅叙園”老板在1932年发明并使用的。这是一家提供婚礼庆宴、客房服务的综合酒店，还挺有名气的。

宫崎骏的《千与千寻》大家应该都看过，电影里面汤婆婆的油屋，内部很多带着奢华装饰的场景就是取景自这里。

上世纪三十年代的时候，这家酒店提供日本和食与北京菜（其实就是中式筵席）。客人在包间里面享受所谓北京、四川、广东、上海的中国美食。

至于旋转圆桌……

创始人細川力蔵原本是想减少用餐时的服务人员数量。

又考虑到桌子比较大，如果没有服务员的话，顾客享用中餐时必须要站起来夹菜，于是想出了“旋转餐桌”的办法。

当时有不少商人显贵往来中日，很快就把旋转餐桌这种东西传到了中国。仔细回想，平时要用到旋转圆桌的场景，基本都是在婚礼庆典之类待客筵席上面。

因为确实很方便，旋转圆桌成了国内一种固定的酒席样式，也能解释的过去。反倒是在日本那边没有普及开来，只有一些中华料理店才会用到。

慢慢的成了一些日本人眼中的“中华风情”符号，基本跟量多诚意足的中华料理豪华大餐画上等号。

（兰花・李 打工的娘娘饭店）

有韩国泡面陪衬，新海诚在北京吃的圆桌小火锅虽然看起来还不错，但是真要讲究起来，在形式上倒也算不得什么高规格的中式筵席。

也就食材比较好的一顿商务便餐吧。在中国人眼里习以为常的事情，我看了一圈日本人评论，什么“新海诚要成中国诚了”。还有像什么“中国是个注重面子的国家，所以才程度不正常，而韩国的则是经典餐了…”

很多疑神疑鬼的日本人评论，感觉新海诚被下了降头，吃了什么看守所的猪排饭，被怀柔了一样。

（到了上海）

之前有人说，韩国那边吃的是简餐，不能和北京的晚餐没法比。这不，新海诚最近又来上海办见面会宣传，顺便晒了中午的简餐。

摆盘看着也比泡面高了好几个档次……

（来自KOBIS，谷歌机翻）

韩国网友抵制这件事也一样，一般这种也就敲敲键盘打个嘴炮。

8号上映的《铃芽之旅》，这几天在韩国连续拿下单日票房第一。而且第二是《灌篮高手》，第五是《鬼灭之刃》，前五有三部日影。

据韩媒预测，该片下周观影人次很可能突破200万，并且有希望超过《灌篮高手》成为在韩国最卖座的日本电影。

笑死，根本不影响。

而新海诚的中国行还在继续……人均几百的商务餐，几个亿上下的生意，凭空带出个微博热搜，我要是宣传人员直接笑死。

-END-

往期精选