查看原文
其他

戏剧大师列文绝唱,一生必看一次的《安魂曲》

现代戏剧谷 上海静安现代戏剧谷 2021-03-14


今天为大家介绍的戏,是上海观众一次期待已久的守望。


豆瓣评分9.3的神剧,来自以色列卡梅尔剧团,由以色列最伟大的剧作家汉诺赫·列文编剧并导演的《安魂曲》将于5月3日起登陆上海美琪大戏院链接已经放在阅读原文里了,开票短短3天的时间里,售票量惊人,又是一次拼手速的时候!


其实这并不是《安魂曲》第一次收到来上海演出的邀约,但以往的演出计划都因为引进成本极高,演员的平均年龄大需要家属随行照顾等等客观问题,未能成行。


今年,在戏剧谷的大力支持下,这部经典名作终于来到了上海与大家见面,每一个喜欢戏剧的你,都不应该错过。

有人在台上饰演房子,有人在饰演树,有人举着星星和月亮,饰演马的演员带着大大的马头,身后还拴着长尾巴,三个天使在台上悠悠地唱着歌……

看着像个儿童剧?在这个童话般清新的舞台场景下《安魂曲》(Requiem)偏偏讲述了三个关于死亡的故事。

卡梅尔剧团的话剧《安魂曲》,由被誉为「以色列良心」的剧作家汉诺赫·列文(Hanoch Levin)编剧并导演。

 


本剧于1999年3月19日在特拉维夫的卡梅尔剧场首演,彼时导演列文罹患骨癌,饱受病痛折磨,这也是他生前最后一次完整的创作,《安魂曲》首演的几个月后,列文辞世。这部作品可以说是艺术家与死神的一次对视。


文本方面,《安魂曲》由《洛希尔的提琴》、《苦恼》、《在峡谷里》这三部契诃夫小说片断改编。但列文隐去了原本剧中的人物前史和身份,只保留了例如“老人、老妇、车夫、母亲”这样最简单的角色身份。

 


做棺材板的老人一生都在斤斤计较生意的亏损,时常对老伴拳脚相加,从没有过一丝的温存,老伴去世,老人孑然一身,最终也撒手人寰。

 

「我算了一笔账,发现我从死亡中得到的只会是不错的收益:不用吃饭,不用喝水,不用缴税,不会冒犯别人……生命等于损失,而死亡等于利润

 


不到一岁的婴儿,被人用开水浇死,年轻的母亲一生中第一次拥有的选择权,是是否要为孩子的逝去而悲泣。

 

「生活带着我走,我就走。我站在长长的队伍里领我那一小把糖,队很长,我没排到」

 


车夫的儿子刚刚离世,来来往往的客人却没有一个人能听他安安静静地诉说孩子的死因。

 

「从儿子死去到现在已经两个星期了,我还没有跟任何一个人正经地谈谈他的死因。」

 

契诃夫剧作虽然一直被冠以冷眼看人间的称号,但大部分故事都是赞颂在苦难中寻求希望的人们,大意都是「虽然人生艰难,但一切都会好的」或者「虽然普世意义上有点惨,但是我自身已经得到了满足/救赎/自由」,这样的风格搁到列文的手上滚一滚,画风就变成了「人生艰难,然后……没了。」

  


扎心吗?那就对了。

 

作为以色列最伟大的剧作家,他曾在接受电视媒体的采访时公然表示,「观众就是我的敌人,而舞台是我与观众对抗的拳击场,我想击中他们,告诉他们,他们有多差劲。」

 

列文作品向来不会刻意讨好观众,而希望能用创作「击中」每个人的心。


就像安魂曲中对死亡的直白展露,生命该是什么样就是什么样,戏剧该是什么样就是什么样。前卫的技术和实验性的手段当然有其存在的意义,但在列文的戏中就显得没有那么必要。

 


初读剧本,整体给人的感觉像是以色列版的《活着》。


当《安魂曲》中的车夫对着马诉说着孩子死去的凄苦,我突然想到了《活着》结尾:福贵经历了漫长苦难的一生,老年失去了小孙子,他牵着和自己一样年迈的老牛在田间走着。你很难概括他生命的意义,似乎这一辈子若是连这样极端的苦难都挨得过去,那活着本身也就成为一种意义了。

 

在这一支安魂曲中,我们无法找到死亡的意义,但似乎「直面死亡」本身已经成为了一种意义。所谓「以色列良心」,想必说的就是这一份不加掩饰的赤诚吧。



不想看这么沉重的戏码?完全不用担心!


可能是因为编剧和导演都是列文本人,这版《安魂曲》采取了一种举重若轻的轻松风格,看剧照中的服化就能感觉到整体制作都体现着一种童话般的诗意。


比如为每一个逝去的灵魂唱起安魂曲的三个天使,她们用甜美的歌声和趣味的对白给了亡者解脱。唱词轻松又疗愈,全剧最后一段唱词是:


悲伤天使:那是什么呀?

快乐天使:是面条呀?

逗乐天使:是蘑菇啊?

快乐天使:是新鲜奶油呀?

逗乐天使:是蘑菇呀

悲伤天使:那是什么呀?

 


轻松而生活化的表达,让本该悲伤的终局变得易于接受。


据说该作在欧洲的演出,观众反馈充满欢笑,但在中国的演出,却让人潸然泪下,此中对东西方死亡观的映射,也是看点之一。


值得一提的是,此次在美琪大戏院演出,绝大部分都延续了1999年的首演阵容,全剧演员们的平均年龄在55岁以上,其中最年长的演员已有85岁高龄,想到该剧历时13年才被邀请到上海,也难怪在戏剧谷的开幕发布会上喻荣军老师说「有的戏可能一辈子只能看到这么一次。」有机会,就别错过!

 


2019年上海·静安现代戏剧谷名剧展演单元剧目《安魂曲》已经开售,在整个名剧展演单元,这部戏也是当之无愧的“大菜”之一,如果你还在看着19部戏的介绍选择性犹豫症发作的话,从这部开始买起,开始规划你的戏剧谷看戏之旅,准不会错!


5月3日到5日,我们美琪大戏院见!


《安魂曲》

 

演出时间:

5月3日 19:30  5日4日 14:00 19:30

5月5日 19:30 

演出地点:上海美琪大戏院

演出票价:100-600元

*希伯来语演出,中英文字幕


戏剧谷已开票剧目被缚的普罗米修斯 | 默默 | 香奈儿 | 零祈祷 | 雷管“龙”的忧郁 | 钦差大臣 | 追梦云天  战上海 | 风筝 | 安魂曲
待开票剧目

 弗兰肯斯坦的冰与火 | 孩子剧团 | 三姐妹 | 海鸥 

狂人 | 那山有片粉色的云 | 吃光你的盘子 | 安提戈涅

 

扫码购买戏剧谷已开票剧目


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存