I Will Always Love You（我永远爱你） - 惠特尼·休斯顿：

戴上耳机听歌更有身临其境的感觉

《I Will Always Love You》（我永远爱你）一首经典的不能再经典的英文歌曲。关于惠特尼·休斯顿，我们本期不做太多的介绍，因为喜欢英文歌曲的听众没有人不知道她、不了解她。

这首歌曲出自美国电影《保镖》，是这部电影的主题曲。歌曲的一开始，没有任何音乐介入，只有惠特尼的“If I should stay, I would only be in your way,s o I'll go but I know, I'll think of you every step of the way”的唱白，由此可见她唱歌的功力。从“And I......”开始，电子乐器猛然间介入，一下打破了安静的氛围和心里的宁静，烘托起了扑面而来的深情和感动。

歌曲的中部有一段萨克斯的间奏，非常经典，成为了很多萨克斯风演奏者的练习乐段，把歌曲烘托的淋漓尽致。中间还有一次变调，出现在一声打击乐的鼓声之后，这个变调是歌曲高潮的部分，把歌曲推向了高峰，和最后收尾时平静的演唱形成强烈的对比。这首歌，让听众的心情起起伏伏，内心里感情翻江倒海，不可谓不受感动。也许，起起伏伏才是一首歌的魅力所在。从某种程度上讲，这首歌算是大歌的一种，需要相当的情感理解力和深厚的成功。也许，这也是为什么被翻唱不多的缘故。

惠特尼渐渐已经远离了我们，但她的歌声却永远留给了爱好音乐的人们。

I Will Always Love You

By Whitney Houston

If I should stay

如果我可以留下

I would only be in your way

我会成为你的累赘

so I'll go but I know

所以 我要离开 但我知道

I'll think of you every step of the way

离开的路上 每走一步我都会向你

And I will always love you

而我会永远爱你

I will always love you

我会永远爱你

you

你

My darling you

我亲爱的你

Bitter sweet memories

无论回忆是苦涩还是甜蜜

That is all I'm taking with me

我始终都会把它们留在我心里

So goodbye please don't cry

所以 再见了 请不要哭泣

We both know I'm not what you need

我们都明白 我并非你所需

And I will always love you

而我将会永远爱你

I will always love you

我会永远爱你

I hope life treats you kind

我愿生活善待你

And I hope you have all you dreamed

我愿你所有的梦想都能成真

And I wish to you joy and happiness

我祝福你快乐和幸福

But above all this I wish you love

但我更想祝福你拥有真爱

And I will always love you

而我会用永远爱你

I will always love you

会用永远爱你

I will always love you

会用永远爱你

I will always love you

会用永远爱你

I will always love you

会用永远爱你

I will always love you

会用永远爱你

you

你

Darling I love you

亲爱的 我爱你

I always love you

我永远爱你

-

---

往期经典

--Autumn Leaves（秋叶） - 劳拉·菲姬：自从你离开后 日子变得漫长

--Have I Told You Lately that I Love You （很久未道我爱你）- 猫王的真情