Water from the Moon （月亮之水）- 席琳·迪翁：为了得到你的爱 我已经竭尽所能

Water from the Moon‍

By Celine Dion

I've looked everywhere I can

我拼尽全力四处寻找

Just to find a clue

只想找到一种方法

Oh to get to you

哦 去靠近你

And make you want me

让你想要我

And I've run circles around the sun

我围绕的太阳一圈又一圈

Chasin' after you

追逐着你

Oh but it's no use

可一起都那么徒劳

Can't you see that I'm going out of my mind

难道你看不出我已经绞尽脑汁

Trying to find a way to get through to you

只为找到一条路靠近你

Oh you don't know how hard I try

哦 你不知道我有多拼命

And I try and I try

我一遍又一遍尝试

What do I gotta do

尽我所能

Do I gotta get water from the moon

你非要我登月取水吗

Is what I gotta do

真要我那么做吗

To make you love me

为了让你爱我

make you love me

让你爱我

Do I gotta turn the sand into the sea

你非要我把沙子变成大海

Is that what you want from me

这是你想要我去做的吗

I've done everything that I can do

我已经竭尽所能

But get water from the moon

除了没有登月取水

I've reached high up in the sky

我已经登高如云

Tryin' to steal the stars

努力偷摘天上的星星

Oh to win your heart

哦 只为赢得你的一颗心

But even that's not enough

这还不够

And I've searched every book I know

我穷尽所能翻阅所有的书籍

Just to find the words

只为找到那些词语

Oh to touch your world and get some love out of you

哦 去打动你的世界 得到你些许的爱

I've already given all I can give

我已经付出了我的所有

And I don't know what's left to try

不知道还有什么其它方式

And I try and I try

我尝试了一遍又一遍

What do I gotta do

竭尽我所能

Do I gotta get water from the moon

你非要我登月取水吗

Is what I gotta do

真要我那么做吗

To make you love me

为了让你爱我

make you love me

让你爱我

Do I gotta turn the sand into the sea

你非要我把沙子变成大海

Is that what you want from me

这是你想要我去做的吗

I've done everything that I can do

我已经竭尽所能

But get water from the moon

除了没有登月取水

Love me

爱我吧

How do I make you love me

我怎样才能让你爱上我

How do I make you see that

我怎样才能让你看到

I'm going out of my mind

我已经想尽一切办法

I try and I try and I try

我一遍又一遍尝试

Do I gotta get water from the moon

你非要我登月取水吗

Baby Is that what I gotta do

亲爱的 那是你想让我去做的吗

To make you love me

为了让你爱我

make you love me

让你爱我

Do I gotta turn the sand into the sea

你非要我把沙子变成大海

Is that what you want from me

这是你想要我去做的吗

I've done everything that I can do

我已经竭尽所能

But get water from the moon

除了没有登月取水

Baby

亲爱的

Love me

爱我吧 

baby love me

亲爱的 爱我吧

I've done everything

我已经竭尽所能

You gotta to love me baby

你一定要爱我 亲爱的

I've done everything

我已经竭尽所能

-

---

往期经典