客工：若能为新加坡有所贡献，我一定不计代价......

 ｜关注“新加坡眼”，输入“9”获得生活黄页信息｜

朋友抓给我一个链接，是一位名叫Sozal Mirza的孟加拉客工在面簿上发文，我看了后很感动，把这篇文章翻译过来给大家看看（译文尽量忠实于原文，随附英文原文与链接，以便核对）：

感谢新加坡！

我代表在新加坡的所有孟加拉客工感谢新加坡政府、警察、劳工部、卫生部、每一位保安、每一位清洁工、每一个物品提供者，非常感谢你们很有效地应对目前的疫情。坦白说，我很感恩新加坡政府，他们提供我们每天必需的各种各样的东西，比如口罩、消毒液、免费网络、电话卡以便我们在房间内打发时间，他们也给每个宿舍提供了医疗帐篷。
坦白说，即使我在我们国家孟加拉，在目前情况下我也可能无法得到这些必须物资。
我欣赏新加坡政府关照、关爱、给我们远在家乡的家人良好的祝愿......
我从心底里给新加坡政府绝对敬礼。
我在这里发誓，如果我有机会能为新加坡有所贡献的话，我一定不计代价去做，因为新加坡为我们做了最好的，我也要给新加坡做最好的...感谢每一位关心我们的人。

读了这片客工的网文，我也受到感动，相信他是肺腑之言。这几天了新加坡的客工成了舆论的焦点，一方面每天都确诊病例绝大多是都是客工，另一方面随之而来的是对客工居住环境的检讨。
新加坡缺乏人力资源，这是路人皆知的事实，按照新加坡去年的人口统计，生活在这片土地上的常住人口有570万，公民约350万，永久居民约50万，其他各类工作准证持有者约170万，外籍工作员工数量约是公民人数的一半，可见新加坡严重缺乏劳力，从另外一方面讲外籍员工是新加坡不可或缺的重要组成部分。
1819年当莱佛士登陆新加坡时这片土地上人口也不过数百人，绝大多数都是当地原住民。由于实行自由贸易政策，发展迅速，世界各地特别是周边国家移民快速增加。
新加坡“自古以来”就是个移民城市国家直到现在，新加坡之所以能有今天繁荣的景象，成为许多人梦寐以求的移民首选之地，是和每个来到这块土地上的人的贡献分不开的，无论他们在这里居住的时间长短与身份。

4月10日李显龙总理发表电视讲话时，表达了对客工的感谢，他说：新加坡人能够有优质的政府组屋、世界一流的机场和四通八达的地铁网络，客工有很大的功劳，他代表全体国人向客工表示感谢，并承诺会照顾好对方。新加坡政府密切留意客工的生活状况，确保他们获得医疗和其他方面的照顾。新加坡有责任照顾好客工，让他们健康、安全地回到家人身边。

针对客工的住宿，新加坡已经安排了军营、海上浮动宿舍、空置组屋和多层停车场，现在正在评估安排客工住宿两艘游轮，当局也会竭尽所能，保障船上医药卫生、福利与安全。
相信这是世界上不多见的优质安排，断路器措施将会见效。

下面是网文以及链接，以供核查：

https://sgtalk.org/mybb/Thread-Behalf-of-all-Bangladeshi-Migrant-workers-in-Singapore
(文：赵敏。感谢作者投稿，本文仅代表作者观点。)

新加坡眼《疫·情：狮城故事》微纪实专栏，收录普通人的故事。发送你的故事和图片到[e-mail]，告诉我们疫情如何影响了你的生活。

《疫·情：狮城故事》往期回顾：

欲了解更多相关新闻，请点击文末阅读原文Read more。

— END —
欢迎关注新加坡眼®

独立视角｜平实报道｜深度评论