鲁米丨像新婚一样对待死亡

你并不住在地球上

你只是一个过客

死亡与离去毫无关系

太阳落下

月亮落下

但它们没有离开

死亡是我们与永恒的婚礼

睁开你的眼睛

因为这个世界

只是一个梦

这地方是一个梦

只有沉睡的人把它当真

接着死亡像黎明一样到来

你醒了

笑自己曾经以为的悲伤

在帷幕后有人照看我们

事实是

我们不在这里

这只是我们的影子

先去找到你自己

这样你就能找到我

我不想对着疲惫的头脑多费口舌

我只能对那些渴望大海的人说话

——RUMI  鲁米

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米

（伊斯兰教苏菲派诗人）

超越宗教的诗人

鲁米来自一群传教士之家。他的父亲巴哈·瓦尔德(Baha Valad)是当地清真寺的一名临时教师，也是一名逊尼派法学家。

在他五岁的时候，据说他看到了天使。这些情景使这个小男孩激动不安。他的父亲安慰他说，天使们是为了给他们提供恩惠和帮助而显现出来的。

鲁米的父亲去世后，他少年时的家庭教师负责他的精神教育。鲁米被鼓励到大马士革和阿勒颇（Aleppo，叙利亚北部城市）学习，在这里，他遇到了导师以及毕生的挚友——大不里士的夏姆斯（Shams of Tabriz），一位神秘主义者和宗教探索者。

两人在科尼亚的一条街上相遇，随即陷入了哲学的讨论。他们认出彼此是志同道合的人。在接下来的三个月里，鲁米与夏姆斯与外界隔绝，夏姆斯试图将鲁米带入把音乐和诗歌作为精神实践的世界。

然而，夏姆斯充满神秘色彩的消失（失踪或者死亡）深深困扰着鲁米，但这也帮助他在精神上提升。

鲁米试着去处理夏姆斯离开的痛苦，他意识到他所寻求的爱正在他自己身上。从某种意义上说，夏姆斯已经在他的内心深处。

一幅描绘鲁米和夏姆斯的手稿

鲁米继续创作了三千多首抒情的押韵诗歌，经常涉及爱的主题，还有2000多首四行押韵诗。他还写了一篇六卷的叙事双行韵诗体精神史诗，被称为“马斯纳维（Masnavi）”。

鲁米去世于1273年12月17日。他一生都是虔诚的穆斯林，每天祈祷五次，并保持所有必需的斋戒。但到最后，他还写了关于信仰“爱的宗教”，跨越了传统的宗派界限。在《玛斯纳维》，他写道：

爱的宗教超越了所有的信仰，

对爱者来说唯一的宗教就是神。

The religion of love is beyond all faiths,

 The only religion for lovers is God.

鲁米给了他的追随者特别的指示，让他们像新婚之夜一样对待他的死亡之夜。

这个神秘主义者已经筹划了自己的葬礼，包括歌手、音乐家、舞蹈家、可兰经演奏家和伊玛目（清真寺内率领伊斯兰教徒做礼拜的人）。对于鲁米来说，歌手和舞者的出现表明死者既是穆斯林，也是爱者。但也有犹太教士背诵赞美诗，基督教牧师在鲁米的葬礼上阅读福音，这使他的一些穆斯林追随者感到困惑。他们还没有意识到，在其他宗教团体中，鲁米已经成为一个受人尊敬的人物。

“鲁米在神秘主义中发现了所有宗教的起源。”

2016年12月7日，在土耳其科尼亚的Mevlana文化中心，在纪念鲁米逝世743周年的仪式上，旋转的苦修僧表演了一个传统的特殊仪式典礼。

鲁米去世的周年纪念现在仍被当做新婚之夜庆祝，如每年在土耳其的科尼亚举行的Seb-i Arus（庆祝他的婚礼日）。庆祝活动包括一场旋转的苦行僧的仪式，这是一种沉思的旋转练习，被认为可以帮助练习者与神联系。

鲁米的诗集，神秘的《玛斯纳维》写道：

当你发现阳光的来源…

不管你去那个方向都可以走向东方。

When you discover the source of sunlight…

Whatever direction you go with be east.

超越时空的爱之诗

在鲁米去世后的七个多世纪里，他的诗歌仍能吸引许多的读者。

他的作品在婚礼上被诵读，由艺术家和音乐家在狭窄的布鲁克林地下室表演，并在Instagram上没完没了地被引用。

想了解这位伟大诗人的丰富多彩的精神世界，唯有通过他的诗歌。

丨关于爱丨

Your task is not to seek for love, 

but merely to seek and find 

all the barriers within yourself 

that you have built against it.

你的任务不是寻找爱，而仅仅是寻找和发现

所有你建立的阻止它进入的阻碍。

◇

In every religion there is love, 

yet love has no religion.

每一种宗教里都有爱，但爱没有宗教。

◇

Goodbyes are only for those who 

love with their eyes. 

Because for those who love with 

heart and soul there is no 

such thing as separation.

再见只是给那些以眼来爱的人准备的。

对于用心和灵魂相爱的人来说，

没有分离这样的说法。

◇

Lose yourself,

lose yourself in this love.

When you lose yourself in this love, 

you will find everything

保持无我

在这爱里保持无我

当你在这爱里放下小我

你将发现所有

◇

However much I might try to 

expound or explain Love, 

when I come to Love itself,

 I am ashamed of my explanations... 

Love alone can explain

 the mysteries of love and lovers.

无论我多么努力地描述或解释爱，

当我开始爱自己时，

我为自己的解释感到羞愧。

只有爱才能解释爱和爱人的神秘。

丨关于人类丨

First he appeared in the realm inanimate;

最初，他出现在无生命的领域;

Thence came into the world of plants 

and lived The plant-life many a year, 

nor called to mind What he had been; 

随后，他从那里来到了植物世界，

成为植物生活了许多年，

也未曾回想起他曾是什么;

then took the onward way 

To animal existence, and once more 

Remembers naught of what life vegetive, 

Save when he feels himself moved with desire 

Towards it in the season of sweet flowers, 

As babes that seek the breast and know not why.

于是，他又作为动物存在，

他又一次忘记了

植物状态时的生命是如何，

只记得他像一个寻找乳房

却不知为何的婴儿，

渴望着走进鲜花盛开的时节。

Again the wise Creator whom thou 

knowest Uplifted him from animality 

To Man's estate; and so from realm to realm 

Advancing, he became intelligent, 

Cunning and keen of wit, as he is now.

你所认识的那位智慧的造物主，

又将他从兽类提升到人类的世界;

因此，在一个又一个领域的前进中，

他变得聪明、狡猾、机智，

就像现在这样。

No memory of his past abides with him, 

And from his present soul he shall be changes.

Though he is fallen asleep, 

God will not leave him In this forgetfulness.

Awakened, he Will laugh to think 

what troublous dreams he had.

他过去的记忆将一去不复返，

他的灵魂将从现在起发生变化。

虽然他沉睡着，

但神不会把他留在这种遗忘中。

醒来后，他会笑着想起那些

他曾做过的纷扰的梦。

And wonder how his happy state of being 

He could forget, and not perceive that all 

Those pains and sorrows were the effect of sleep 

And guile and vain illusion.

不知他竟怎会忘记自己

喜悦的存在状态，

而却不知道

所有这些痛苦和悲伤都是

昏睡、狡诈和空虚妄想的后果。

So this world Seems lasting, 

though 'tis but the sleepers' dream;

所以，这个世界似乎是永恒的，

但它只是沉睡者的梦境;

Who, when the appointed Day shall dawn, 

escapes From dark imaginings that 

haunted him, And turns with laughter on 

his phantom griefs When he 

beholds his everlasting home.

当命运之日将要破晓之时，

他逃离了萦绕在心头的黑暗想象，

当他看到自己永恒的家时，

他大笑着转过头来，

看着他那旧日幻影般的忧愁。

丨关于灵魂丨

灵魂是一条流动的河。身体是河床。

Soul, a moving river. Body, the riverbed.

♦

你知道每一件商品的价值，

但如果你不知道自己灵魂的价值，

那就是最愚蠢的。

You know the value of every article of merchandise,

but if you don't know the value of your own soul,

it's all foolishness.

♦

只有灵魂知道爱是什么。

Only the soul knows what love is.

♦

了解你灵魂的渴望会让其他的渴望都消解。

The desire to know your own soul will end all other desires.

♦

什么会伤害灵魂？

活着，

却不品尝自己的本真之水

What hurts the soul?

To live without tasting

the water of its own essence

♦

灵魂被赋予了自己的耳朵去聆听心灵不理解的事物。

The soul has been given its own ears to hear things mind does not understand.

♦

在你的心里有一支蜡烛，

准备去点燃。

在你的灵魂里有一种空虚，

想要被填满。

你感觉到了，不是吗？

There is a candle in your heart, 

ready to be kindled. 

There is a void in your soul, 

ready to be filled.

You feel it, don't you?

♦

随着时间的流逝，

灵魂会出发去寻找自我。

With each passing moment, 

a Soul sets off to find Itself.

♦

沉溺在这个世界中，

你已经把它变成了你的负担。

超越这个世界。这里还有另一个视野。

你一生都在关注自己的经历，但从不关注自己。

你在寻找你的灵魂吗?

那就从你自己的牢笼中走出来。

离开那洪流

并加入这条

汇入海洋的河流。

它不会让你误入歧途。

让你所追求之美成为你所为。

Absorbed in this world, you've made 

it your burden. Rise above this world. 

There is another vision. 

All your life you've paid attention to your 

experiences, but never to your Self.

 Are you searching for your Soul? Then come 

out of your prision.Leave the stream and join 

the river that flows into the Ocean. 

It will not lead you astray. 

Let the beauty you seek be what you do.

♦

我曾是个探索者，并且仍然是，

但我不再叩问书籍和星空。

我开始聆听我灵魂的教导。

I have been a seeker and I still am, 

but I stopped asking the books and the stars. 

I started listening to the teaching of my Soul.

♦

现在，是时间去让灵魂与世界融合了。

是时候看阳光与阴影一同跳舞。

Now is the time to unite the soul and the world. 

Now is the time to see the sunlight dancing as one with the shadows.

♦

听着，我的爱，光明是永恒的。

当下总是不断变化的。

因为有数以亿计的恒星，就有数以亿计的舞步。

因为有数以亿计的灵魂，就有数以亿计的方式可以成长。

Listen my love, illumination is eternal.  

Now is always evolving.  

As there are billions of stars, 

there are billions of steps.  

As there are billions of souls, 

there are billions of ways to grow.

♦

真正的美是一束从灵魂深处发出的光，

照亮身体，就像生命从石头的内核中奔涌而出，

给花朵带来色彩和芳香。

True beauty is a ray That springs from the sacred depths of the soul, 

and illuminates the body, just as life springs from the kernel of a stone and gives colour and scent to a flower.

全息宇宙 北京 整理    部分翻译丨星河之西

---

全息宇宙：我们发布的文章收集于大千世界，所有的智慧真理都值得我们无条件推送。咨询探讨入群可加小编微信：NEO2023，仁者见仁 、智者见智、 修行在个人 

全息宇宙最新线上微课

（8月15日晚19:30开课）

| 微课时间 | 

2019年8月15日

周四，晚 19:30

丨课程主题丨

“女性能量，引领地球觉醒”

1、为什么女性更容易亲近灵性？

2、阴阳能量在当下时空点的动态平衡

3、女性能量复苏对地球和人类的意义

4、唤醒你内在的女性能量（女神冥想）

丨主讲老师丨

全息宇宙近期文章

附：全息宇宙近期课程

8-9月| 全息情绪释放+能量疗愈+子宫净化疗愈师课程9月颂钵疗愈瑜伽课程10月古埃及游学探索，穿越红海

推荐个案

推荐全息服务号

全息宇宙文化 

---

宇宙科学｜量子力学｜全息意识

  点击进入线上微课