《Witness》：重新编码性别与种族议题的摄影集
「尽管我对历史和批评很感兴趣，但我真的只是想为我认为美好的事物写一首诗，」Efrem Zelony-Mindell 说到。Efrem 在纽约工作了十多年，他通过一位曾经的教授引荐，开始从事写作和策划工作。如今，他更关注的是为他所支持的艺术家建立关系并增进联系。《Witness》这个面向 BIPOC 和 LGBTQIA+艺术家们复杂属性的项目，在很大程度上就是受到了这种观点启发。
《Witness》最初是为其他出版物构想的两个独立的摄影项目，但现在逐渐有了新的内容和形式，它重新编码了固有印象中对种族和性别问题带有一些霸权意识的预想，将 64 位 BIPOC 和 LGBTQIA+ 艺术家作品汇集为一个整体, 做出全新的诠释。
Joey Young, Untitled, 2020
初期项目失败一度让 Efrem 和团队有些伤心：「一方面，我认为与我合作的出版方只是没有看到它的价值，而在另一方面，我也听到了一些非常轻率的、偏执的声音。这让我有点失望，如果说我对这个项目不够用心，那显然是在说谎，这凝聚了我们团队共同的工作成果。」随后在电子邮件和小组讨论中，64 位艺术家中的每一位都对项目的未来提出了自己的想法。「这种感觉很私人且亲密，对我来说有点挑战性，但我必须努力去驾驭它。」最终，《Witness》以一本书的形式发行，并在德克萨斯理工大学举办了一场展览。
Josh Tarplin《Where Have All The Good Men Gone And Where Are All The Gods?》2020
书中收录的图像是一个丰富的组合：有解读性别表达的肖像、摆出各种充满张力姿势的怀孕身体、朋友之间的温柔时刻，还有风景、自拍和阳光照射下的裸体。「让我兴奋的是把所有的照片放在一起看，会有种事物之间产生交谈的感觉。」Efrem 谈到这个项目的视觉构成时说到：「这是非常轻盈的，也是极具张力的艺术，这些事物就这样出现在我面前，我能从中感知到灵感的迸发。我认为这种感觉就好像是在探讨，我们的身体要用什么态度去对事物做出反应，不要没有安全感，让作品为自己说话，让事物之间彼此对话。」
这是非常轻盈的，也是极具张力的艺术，这些事物就这样出现在我面前，我能从中感知到灵感的迸发。我认为这种感觉就好像是在探讨，我们的身体要用什么态度去对事物做出反应，不要没有安全感，让作品为自己说话，让事物之间彼此对话。
- Efrem Zelony-Mindell
这本书描绘了「非主要城市 」的边缘酷儿形象，它打破了传统摄影中对这些身份的框架。Efrem 说：「很高兴看到人们对它的不同解释」，并且他表示会将抽象和具体的反应相结合。「这本书很令人兴奋，因为有很多来自美国不同地区的代表，比如我从未见过的肯塔基州、马萨诸塞州或田纳西州——或者巴西、中国、德国...... 填补了我对这些地区摄影界正在发生事情的想象。」
Nico Kartel, Tink, Maternal Enigma, 2020
除了照片，这本书还收录了关于 Efrem 介绍性文章和摄影师 Kelsey Sucena 的后记。在他们早期的文章中，Efrem 谈到了重新定位权力，并希望在摄影的流行方向中寻找不同的视角。在视频通话中，他们就非洲裔美国学者 Loretta Ross 如何帮助塑造了他们的思维发表了一些看法。Efrem 说到：「Loretta 建立一个不那么西方化和殖民化世界的方式令人兴奋，这是一个巨大的、属于酷儿的、令人兴奋的机会，以最迷人、最体贴、最礼貌的方式向每个人伸出手来。我为此痴迷。」
Vaughan Larsen, 在父亲的军事舞会上扮演母亲的自画像
虽然这本书在发行时很快就售罄，但 PDF 副本仍然可以在网络上找到，Efrem 认为这能够帮助实现更广泛的阅读和学习。「制作艺术最有价值的事情是看到它是如何回归的，有时你不会进行这些对话，但提供机会让人们以这样一种方式来接触它，它将超越自己本身存在的意义，是真正让一些事物发挥其潜力的方法。我不认为 PDF 会取代实体书，它们是两种不同的东西，我们生活在一个多媒体的世界，它们之间没有优劣之分。」
制作艺术最有价值的事情是看到它是如何回归的，有时你不会进行这些对话，但提供这样的机会让人们以这样一种方式来接触它，它将超越自己本身存在的意义，是真正让一些事物发挥其潜力的方法。
- Efrem Zelony-Mindell
Lee Chang Ming,《Until Then》，2017
随着作品在德克萨斯州展出，Efrem 希望这些图像和想法能够获得更广泛的传播。他们真正需要的是观众参与。「我希望来这里的人做一些工作，我不想提供所有的答案。我不仅想成为艺术家的支撑，还想成为观众的支撑，因为我认为艺术是要与其他人一起完成的。」
艺术家从左到右：IRIS WU, FRANCES BUKOVSKY, JOSEPH CASTER, RODRIGO OLIVEIRA, JOHN WILLIAM MURPHY, BRONWEN WICKSTRÖM, LEOR MILLER
JOSEPH CASTER《SLICK》2020
Iris Wu《Untitled (Mask)》 Williamsburg, Va, 2019
Frances Bukovsky《Like Wet Dough》2020
所有图片由 Efrem Zelony-Mindell 提供
翻译
Morain
排版设计
SALUS