查看原文
其他

以上皆非 #9|要接受自己是个普通人吗?

白雪 白雪希尔维亚
2024-08-30
以上皆非 none of the above #9
《要接受自己是个普通人吗?》

新年快乐!维也纳新年音乐会上,空无一人的金色大厅



(一)


上一篇《恋曲2020》后,几个女朋友发消息给我,有说喜欢这种联机写作的对话体的,也有鼓励我继续揭开自己伪装之类的,也有说有共鸣的。


也有位大我好多的男性朋友,其实按年纪应该叫他叔叔了,但兴许双子座就是有这个本事60多岁像40多的样子?也许在台湾最自由年代成长的这代人,毕生都是理想主义的。他发消息给我,让我在新的一年中继续勇敢,还说我不是一般人,敢把这样的对话体发出来。我说“害,我就是普通人一个吧”;他说不,你敢发就不是;他又针对我,给了我一句感情中的小建议。 我居然蛮听得进去这句建议。


之后跟另一个朋友(同龄人)感叹,哇,如果我们到60多岁,跟比自己小那么多的朋友说话啊给建议啊,对方不烦还能听进去,说明我们 must be doing something right,还挺酷的。


 冬夜一小杯


(二)


这位不让人烦的“叔叔”朋友后来转发了一段话给我,据说是英国演员安东尼·霍普金斯(Anthony Hopkins)说的。原文挺长的,都是英文,我摘取一部分,粗浅翻译一下。其实这是不是 Anthony 说的已不再重要,看看是否有被打动到吧。以下的“爱”说的绝不是狭义上爱情的“爱”。


Let go of people who aren’t ready to love you yet! 

放手还没有准备好爱你的人!

This is the hardest thing you’ll have to do in your life and it will also be the most important thing: stop giving your love to those who aren’t ready to love you yet.

这是你人生中最难做的事情,但也是最重要的事情:不再把你的爱给予那些没有准备好爱你的人。


Stop hard conversations with people who don’t want to change.

Stop showing up for people who are indifferent to your presence.

与不想改变的人,停止那些艰难的对话。

停止出现在那些对你出现与否表现得无关紧要的人面前。
Stop loving people who aren’t ready to love you.

停止爱那些没有准备好爱你的人。

I know your instincts do everything to win the good mercy of everyone around you, but it’s also the impulse that will steal your time, energy and mental, physical and spiritual health.

我知道你的直觉是,做一切可能的事情以赢得你身边所有人的好感,但这也是会窃取你的时间,精力及脑力、体力及精神健康的最大冲动。


When you start manifesting yourself in your life, completely, with joy, interest and commitment, not everyone will be ready to find you in this place of pure sincerity.

当你开始在生命中完整地自我彰显,有喜悦,有好奇心,亦有投入奉献,并非所有人都准备好了在这个纯粹真诚的坐标来遇见你。

That doesn’t mean that you have to change who you are. That means you have to stop loving people who don’t want to love you yet.

这并不代表你需要改变自己是谁。这仅说明你必须停止爱那些还没有想去爱你的人。

When you are excluded, subtly offended, forgotten or easily ignored by people you give time to, you don’t do yourself any favour by allowing them your energy and your life.

当你被你给予时间的人排斥在外,被隐约地冒犯到,或被轻易的忽略时,你继续将自己的能量和时间给予他们是帮不到你自己的。


The truth is that you’re not for everyone…

And that not everyone is for you…
真相是,你并不合适所有人...

也不是所有人都是合适你的...

That makes this world so special, when you find the few people you have friendship, love or a true relationship with…
You will know how valuable that is…

这也让这个世界如此地特别 —— 当你找到那些极少能与之有友谊,有爱情或有一个真正的关系的人们...

你会知道那是多么地宝贵...


(可以在文末左下角,点击阅读原文,有全文链接。


特美味的一家素食餐厅的焗烤红咖喱饭:杏鲍菇、莲藕、土豆、芹菜、豆干


哈哈哈,一个路过,敢叫王您就是王



(三)


(读完全文更到位,极力推荐!)虽然读起来很像是在说爱情,其实这段话最打动我的是人与人在各个关系中的“联结”。


近期有个逐渐消解掉的困惑,即,与他人究竟要进入多深入的联结?这点上,我看似游刃有余,其实不然,我似乎一直在一些纯事物性纯利益的关系上,太过走心,总要琢磨每句话要怎么说才得体。


也许让我承认“有些关系是纯利益的”是很难的一件事情,but hey,we are in 2021,在这个读起来看上去都都显得科幻的年份,我也终究做到了这个很难的事情。


这个阀门似乎突然就打开了,倒不说是绝不纠结每一句话,但真有点“累了,不陪玩儿了”的意思。而利益本身嘛,也并非洪水猛兽:)


反过来,我亦知道与一些关系,我想更加深入更有质量。



感恩的心



(四)


最近阴差阳错,居然要住在北京二环内一处住一段时间,不打算驾驶,也暂时不再有北京,游走在二环到六环里一文中的肆意游荡和多重纬度。


却恍然感觉回到了住在伦敦和巴黎的日子,即兴感多了不少,很多地方步行可以抵达,也偏爱错峰坐地铁。我暗暗高呼,我回到了青少年般的雪!恰好这两个城市的冬季给我的印象都很深(同一个城市,冬天似乎都显得比夏天有文化),恍惚间,画面切回到在巴黎凌晨散场一个舞会后,共舞了好几曲的男生在反方向地铁站上,一个个数字连喊带叫地报出他的手机号码。我羞涩不敢记下来哈哈,女友痛快地记了下来,之后给了我。


总觉得电话号码比扫一扫加微信要浪漫太多。



晚间空空的地铁站有点美



(五)


天,本号不是情感号,但也没事,说好了写的就是“以上皆非”的。


近期还觉得语言的无比模糊,以前我会试图阶段性总结很多结论(自然是使用语言)。现在,跟许久不见的朋友下午茶聊天,她明眸善睐地打量我,说“我真觉得你有变化了”,搁以前,我会认真溯源,理清楚变化来自哪儿,因果是什么,有个定论方舒坦。


现在我放弃了,我笑嘻嘻地散乱地跟她说说近期的各类事情和些许没有定论的想法,但也不再试图把它们连成线。最后,我们的聊天还延展到一个潜在的双方工作上的业务合作。优秀。


冬天,一起吃了个“春夏秋冬四季”甜品



(六)


标题要讨论普通人,回扣到“叔叔”朋友对我的定论上。所以,要接受自己是个普通人吗?


啊呸。别给自己下套了,人与人脑中对“普通人”三字的概念便有千万个。接受也好,不接受也好,你还是你,我也还是我。我们切莫给自己戴这顶叫“普通人”的帽子了,有时得昂着头,有时得低头,有时高飞,有时俯卧,那么多姿势,一顶能说得清叫什么的帽子,哪能装下如此丰盈的你,丰盈的我?


过去的今天


今天的今天




写于北京
2021/01/10



*联机写作跨年?2020年终小结?maybe:

恋曲2020


*什么是"以上皆非 / none of the above":

可读本号首文《跟5个粉丝说:why none of the above》


*谁是白雪:

更全的自我介绍还是没想好怎么写,争取下一篇这儿能写上。我经营一家名为 Fun Matters 的艺术经纪机构。

修改于
继续滑动看下一个
白雪希尔维亚
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存