出版物 |《亚洲开发银行2021年年度报告》中文版
报告介绍了亚洲开发银行（亚行）如何通过资金、知识及合作伙伴关系协助其发展中成员体应对新冠肺炎疫情的直接影响，同时实现绿色和可持续复苏。
亚行在《2030战略》的七个业务优先发展领域做出新的承诺，并列举了改善亚太地区人民生活的早期项目案例。
此外，报告详细介绍了亚行的机构新举措，以确保其继续满足发展中成员体不断变化的需求。
行长寄语
我们坚持不懈地打好防疫持久战，为实现包容、韧性和绿色复苏奠定了基础，确保 向亚行《2030战略》设定的目标不断迈进。
我很高兴与大家分享亚行2021年年度报告。本报告详细披露了亚行在2021年的运营状况及财务业绩，概述了2021年亚行如何一如既往地综合运用资金、知识和合作伙伴关系等资源，全力支持发展中成员体在新冠肺炎疫情下砥砺前行，重建经济，以实现绿色和包容性复苏。
对于亚太地区来说，2021年又是充满挑战的一年。疫情反复，夺去了许多人的生命，也致使经济全面复苏、生活迅速回归常态的希望破灭。受疫情影响，减贫、性别平等和教育发展进程倒退，持续引发各界严重关切。然而，我们也有理由保持乐观，因为本地区大多数经济体都不同程度地从2020年的经济衰退中恢复过来，我们的发展中成员体也日益展现出韧性和适应力。
2021年，亚行对各国政府和私营部门的承诺总额高达228亿美元，涉及贷款、赠款、股权投资、担保和技术援助等。这些承诺资金来源于亚行迄今为止规模第二大的借款计划，其在资本市场共筹集到358亿美元资金。我们的主题债券发行量创下历史新高，并首次发行了教育债券和力求改善海洋健康的蓝色债券。此外，通过强有力的合作伙伴关系，亚行还调动了129亿美元的联合融资。
在亚行2021年的承诺金额中，有135亿美元用于疫情防控，其中41亿美元用于支持发展中成员体采购和运输安全有效的疫苗。同时，我们还提供了大量支持，以缓解各国政府面临的预算约束问题，并投入大量资金促进本地区各地的教育、公共卫生和社会保障事业发展。
2021年，亚行共向私营部门提供43亿美元资金支持，其中33亿美元用于应对疫情。如今，这些资金正在助企纾困， 促进贸易发展，支持抗疫所需的医疗产品和服务供应。亚行坚信，应对疫情影响与支持长期发展并不相互排斥。我们坚持不懈地打好防疫持久战，为实现包容、韧性和绿色复苏奠定了基础，确保向亚行《2030战略》设定的目标不断迈进。例如，2021年全年，我们向卫生部门投入了59亿美元资金，用以创建能够更好应对未来危机并推动各国实现全民健康覆盖的卫生体系。
许多发展中成员体因抗击疫情而背负债务，这表明政府可能会很快耗尽为发展计划和可持续增长而预留的重要资金资源。因此，为加大对发展中成员体动员国内资源的支持力度，我们根据各国国情推出了差别化倡议，并启动了亚太税务中心，以支持地区范围内的税收及相关改革工作。
疫情的种种影响也表明，区域合作与一体化对于应对共同的发展挑战至关重要。2021年，我们资助了多个旨在维持贸易流动和保持边境开放的项目。我们还把加强区域合作与一体化的工作扩展到区域卫生安全、性别平等和社会保障、可持续的旅游和海洋健康等相对较新的领域。
2021年，亚行继续关注应对气候变化行动，不仅推出了一系列创新的融资新倡议（包括能源转型机制），以促进本地区的低碳发展，还将2030年前气候融资累计额上调至1,000亿美元。亚行的能源新政策也将助力本地区的清洁能源转型，并使更多人能够获得负担得起的能源。
性别平等行动一直是亚行的工作重点。我很高兴地告诉大家，亚行2021年承诺的项目首次实现全部包含直接惠益女性和女童的内容。
一直以来，亚行积极响应发展中成员体各不相同且不断变化的需求，日后也将继续致力于此。亚行针对小岛屿发展中国家以及脆弱和受冲突影响地区制定了新的业务方法， 确保为我们最脆弱的成员体提供更精准的业务支持。同时， 新的《知识管理行动计划》将指导我们制定和完善知识解决方案，以更好地应对发展中成员体面临的跨部门新挑战。
图为2021年浅川行长在亚行总部办公室办公。由于新冠肺炎疫情肆虐，亚行绝大多数员工已连续两年远程办公。图片来源：亚行
在亚行内部，组织机构审查于2021年6月启动，将配合其他正在开展的内部改革，确保亚行拥有适当的技能、文化、结构和工具，在这瞬息万变的发展环境中完成我们在亚太地区的使命。
董事会为上述及其他倡议提供了指导和有力支持，起到了不可估量的作用。今年是亚行员工居家办公的第二年。他 们兢兢业业，为亚行业务提供了全面的支持方案。我谨此感谢他们一直以来的付出。
同时，我也要感谢我们的捐资方以及双边和多边发展伙伴，感谢他们为亚行在本地区的工作持续贡献力量。
绿色复苏已初露萌芽，但疫情、气候变化和冲突爆发的长期影响仍然威胁着人类的生存和繁荣。亚行将一如既往地与广大成员体及发展伙伴紧密合作，携手应对前方挑战，为全体亚太人民创造更加美好的未来。
目录
行长寄语 董事会 财务概况 第一章：迈向绿色和包容性复苏 第二章：业务 第三章：组织机构有效性 附录
往期推荐
▲出版物 | 《亚行与中国：事实与数据》（截至2021年12月31日）
END
喜欢就“在看”吧