我们说丨 转厾栾栾都是人，旋边边是日能人……
张玉虎先生出生在本地农村，经历过农业生产的大部分场景，再加上喜爱读书，这些年来为我们本地的乡土文化做了很多整理挖掘工作，今年在我们小店通上陆续推出的文章来自于即将付印成书的《汾东土话》，特此说明并致谢。
厾栾栾和旋边边
小店方言中，有许多非常有意思的叠音词，“厾栾栾”和“旋边边”是其中两个与圆形有关的。先说“厾栾栾”原本应写作“厾圞圞”。辞典上“厾”音（dú），是用手指或棍棒戳点的意思；“圞”，音（luán），与团字构成“团圞”一词，是形容月亮圆和人团圆的意思。因辞典上注明：“‘团圞’也作‘团栾’”，所以我就将厾圞圞的“圞”字用好写好认的“栾”字来代替。“厾栾”这两个字的读音，小店方言与普通话的差异不大。
小店方言的“厾栾栾”是个名词，指一块圆形地方的边缘。有一个圆形的水塘，转圈儿上都长着芦苇，人们就说：唔怪水泊汊厾栾栾上都是苇子。“转厾栾栾”，就是沿着一个圆形的地方转圈儿。一个人被包围在中间，就说：好家伙，转厾栾栾都是人。
“厾栾”两字成词，是形容词，指圆圈状的东西在地面上滚动。小时候，男孩子们用铁丝弯的钩子推上废桶箍玩，人们形容桶箍飞快地转着圈子往前滚的样子，就说转得厾栾厾栾地。
小店方言中还有“圆的不转，扁的厾栾”，这样一个熟语，其意思是：能干的不干，不能干的瞎掺和。我两三岁的时候，妈妈叫八九岁的哥哥和一圪垯填火的煤泥，哥哥拿着铁锹干，我拿着小铲子也瞎搅和。过了一会儿，哥哥被同学借故叫上走了，我便拿起他的大铁锹来舞玩，妈妈看见了无奈地说：唉！圆的不转，扁的厾栾。说完，她老人家只好自己干去了。
“旋边边”这三个字都是常用字，小店方言的读音也与普通话差不多。旋在辞典上的释义是“用车床切削或用刀子转着圈地削”，“边”是边缘。小店方言中旋边边的意思，就是沿着一个东西的边缘逐步地蚕食它，或者只处理掉它的一个边边而空下了中间。过去农妇们给家里人做鞋时，看到谁家的鞋样子好，就上门问人家“替”鞋样子，结果人家的那双鞋自己家的人穿上有些大，那照人家的鞋样儿替下来后，还得再“旋边边”铰了些。
上个世纪集体化的时候，农民们的劳动积极性不高，分下任务一人一片锄地时，有的尖巧人只把地头锄了一下，中间动也没动，队长检查时发现了，骂道：你就这旋边边砍了两锄儿就想挣工分呢，你这是草纸上坟——哄鬼哩。现在的年轻人，没有经过饥荒，不知道珍惜粮食，往往一个饼子“旋边边”吃了几口就扔掉了，上年纪的人看见，直喊作孽。
三伏天如何度过？
点击图片了解更多
▼
↙↙买正品普洱茶点「原文」进入