观中国丨“修昔底德陷阱”之父：中美绕过“陷阱”的另一种可能
导读
“修昔底德陷阱”的提出者格雷厄姆·艾利森为《中国日报》旗下中国观察智库独家撰文指出，新兴大国与守成国之间的“修昔底德陷阱”并非不可避免。当前中美之间虽然竞争激烈，但同时也存在巨大的合作空间。面对贫困、疫情、经济危机等全球性挑战，中美仅靠自身力量单打独斗是不行的，必须靠携手合作才能共同发展。打造新型“竞合”关系是维护双方共同利益的必然要求。
点击文末【阅读原文】
for English version
作者：格雷厄姆·艾利森
(Graham Allison)
哈佛大学肯尼迪学院政治学教授
当前美国国内似乎已经形成了这样一个“共识”：美国长期以来的对华“接触”政策已经失败，中国已成为美国的战略对手。
美国政府2018年《国家安全战略》报告显示，美国关于与中国“接触”的设想“已被证明是错误的”，相反，中国希望“塑造一个与美国价值观和利益相悖的世界”。
在这种情况下，大谈中国的成就在美国变成了“政治错误”，甚至“异端邪说”，中美两国之间的激烈对抗似乎不可避免。然而，双方又不可能在毫发无伤的情况下使对方落败，因此，寻找到一种合作方式，既是必要的，也是有益的。
图片来源：中国日报
//成就//一个可能的合作领域就是扶贫。中国在这方面成绩斐然，鼓舞人心：改革开放40年来，数以亿计的中国人摆脱了赤贫，这是历史上任何一项扶贫行动都没有过的成就。1978年，中国人口有10亿，平均每10个人就有9个在极端贫困线以下挣扎，天天为吃饱肚子而发愁。然而经过几代人的努力，现在中国人口达到14亿多，平均热量摄入增加了一倍，大部分人已经摆脱了饥饿之苦。
自1978年以来，中国经历了40多年的快速经济增长。经济学中有一个“72法则”：用72除以年增长率，得出的结果就是大约多少年后体量翻倍。按照这种方法计算，中国经济差不多每7年翻一番。一些中国人的生活水平相比过去甚至提高了50倍。可以说，40年奇迹般的高速增长，比中国过去4000多年历史所创造的福祉还要更大、惠及人数还要更多。
中国变得日益富裕而强大，它在世界舞台上的地位也随之改变，这令许多西方国家感到担忧。但世界银行指出，我们应当更多地为其他国家的成就而喝彩，而不是打压。
图片来源：东方IC
2000年，联合国宣布了八项千年发展目标，首要目标就是要在2015年前将极端贫困人口数量减少一半。世界银行前行长佐利克 (Robert Zoellick) 曾表示，中国“仅凭一己之力”成功推动世界朝着这一目标迈进。他说：从1981年到2004年，中国有5亿多人摆脱了极端贫困。这无疑是历史上最大的跨越式扶贫成就。在中国的大力推动下，这一发展目标于2010年提前5年顺利完成。
“有另一个国家可能有朝一日变得比美国更加强大”——这个观念让美国感到不安，挑战了美国人心中将自己视为“世界领袖”的认知。但对中国的崛起视而不见并不会削弱中国日益强大这一事实。
美国作为现有的超级大国，同正在崛起的中国之间出现了一种危险的竞争态势，这就是所谓的“修昔底德陷阱”。这种态势令双方很容易受到第三方或意外事件影响，将双方拖入一场本可避免的灾难性战争。在过去的500年里，一共出现了16次新兴大国崛起，威胁守成国地位的事件，其中12次最终爆发了战争。
资料图：第一次世界大战
中国人民理应为他们取得的成就感到自豪，但同时也应该认识到，二战结束后美国在亚洲主导构建，并维持了70年的国际经济和安全秩序，也是这些成就之所以能够取得的重要原因之一。这种秩序使所有的“亚洲奇迹”成为可能，而中国所取得的成就便是其中最大的“奇迹”。
展望未来，如果中美两国认识到只有通过合作行动才能取得如此显著的成果，是否能够给双方提供机遇，深入探讨合作方式，为减轻全球数十亿人的贫困问题而共同努力？如果双方能在这样一项崇高而互利的事业中合作，或许这种经验会激发双方更多的想象力，设想双方在不发生战争的情况下保护和推进本国利益的其他方式。
图片来源：中国日报
//竞合//早在美苏冷战时期，人们就已经意识到，尽管双方军力都足以摧毁对方，但是核战争一旦爆发，结果只会是同归于尽，因此双方都认识到限制竞争的必要性。
今天，美国和中国的命运已经紧紧联系在了一起——不只是要不要“同归于尽”那么简单，而是面临着许多难以单独应对的威胁，新冠病毒就是一个典型的例子。
为公民创造健康的生态环境，应对疫情导致的金融危机以避免大萧条及其政治后果出现，以及防止大规模恐怖主义活动和恐怖主义思潮的蔓延，是两国共同面对的挑战。在这些领域，加强合作不仅互利互惠，而且必不可少。如果放弃合作，无论中美都无法保证其最重要的利益——生存的权利。
美国和中国可以同时成为竞争对手和合作伙伴吗？这个想法看似非常矛盾，但这种“竞合”关系恰恰是维护双方共同利益的必然要求。
图片来源：中国日报
* 本文原标题为 "Mini-MAD cooperation offers a clue to a safer world"
责编 | 布英娜
编辑 | 张钊 赵函琳（实习）
往期精彩回顾
关于我们
中国观察 (China Watch Institute) 是中国日报旗下的传播型智库，汇聚全球中国问题研究的意见领袖、政商精英和学界翘楚，建设全球中国议题“朋友圈”；集纳海内外“最强大脑”的权威观点，建成内容具有聚合性、权威性和工具性，传播效果具有穿透性的高端平台和中国议题最权威的风向标。
我们关注的重点议题包括国际关系和全球治理、经济、科技、人口、气候环境、卫生健康、粮农土地等。欢迎国内外专家学者和机构同我们联系，分享智慧成果，建立合作关系。
投稿/合作：editor@chinawatch.cn
电话：+86-10-64995765
地址：北京市朝阳区惠新东街15号
长按二维码
关注我们
www.chinawatch.cn