时尚与文化 | 曾被忽视的传统工艺正帮助中国设计师赢得国际声望

东风西渐，现在风正吹回东方。曾被遗忘的中国传统服饰工艺，正在帮助中国设计师和品牌赢得国际声望。

在去年 12 月举行的 Dior 2021 秋季男装系列发布会上，Kim Jones 与艺术家 Kenny Scharf 展开合作，将后者的作品带入到设计当中。Kenny Scharf 作品用色丰富且常有渐变，为了更大程度在时装上还原画作， Dior 工坊采用了打籽绣工艺。

中国传统打籽绣工艺

作为中国一项历史悠久的传统工艺，打籽绣通过绣线与绣针的配合形成环状小结——“籽”，再以籽状小点组构，最终形成坚固耐磨、富有肌理感和立体感的图像。打籽绣运用在系列中的包袋和腰带上，其中一件通身采用打籽绣的衬衫售价更是超过 300 万元。

Kim Jones 在 Dior 2021 秋季男装系列中加入了打籽绣工艺的设计

Dior 并不是唯一一个使用了中国传统工艺的奢侈品牌。2019 年 Loewe 推出《家·承》中国年专题，用三部短片分别介绍了陕西陕派剪纸、贵州贵阳三都蜡染、上海点心大师陆亚明，记录下亲情与工艺传承的故事。去年 Loewe 顺势推出专题第二季，带来了浙江金华浦江县板凳龙、云南腾冲皮影、山东济南中国结的手工故事。在 2021 年春节，品牌挖掘的传统工艺为安徽黟县渔亭糕、四川崇州道明竹编、陕西凤翔木板年画。

Loewe《家 · 承》故事其二 · 穿新衣，用熔蜡绘制草木图样的张义琼

同样在 2019 年，Marni 创意总监 Francesco Risso 在 2020 春夏上海时装周期间宣布启动以《恰到好处的“不合时宜”》为题的 "Marni Miao 苗族"合作项目，用时装视角解读苗族传统工艺。

 "Marni Miao 苗族"项目

近年来，国际时尚奢侈品牌纷纷将目光投向中国，寻找能够与时尚潮流进行结合的中国传统工艺。在这股浪潮之中，新一批中国设计师们也将视角转移到本土，他们开始意识到传承中国传统工艺的重要性，积极从自己的文化背景中找寻能够与自身先锋设计进行结合的切入点。

与以往直接挪用传统工艺的简单形式，新锐中国设计师们在再诠释传统工艺这一点上，逐渐摸索出了自己的原则，即将传统的、经典的、具有传承价值的工艺加入到属于当下的设计语境中，使之脱胎换骨，从而拥有能够与千禧一代、Z世代进行对话的新面貌。

设计师于庚艺曾参与《甄嬛传》、《武媚娘传奇》等知名电视剧的头饰制作，在积累了多年为剧组打造头饰的工作经验后，他决定从事自己喜爱的珠宝配饰设计，最终于 2016 年创立了品牌 Midnight Opera House。“我关注到传统工艺和我之前在影视美术方面的工作经历有关，而且出于对传统手工技艺的兴趣和热爱，从博物馆、相关的专业书籍中发现了很多令人惊叹的手工技艺。”设计师向 WWD China 表示。

Midnight Opera House 的第一个系列“雨后花园”运用了中国戏剧常用的手工扎染蚕丝绒球工艺。这项非遗技艺鲜少被应用到现代时装珠宝设计中，而且其制作过程也尤为讲究，需要选料、分检、轧板、浸泡、染色、分扎、修剪、复扎、梳理、定型、盘簧、调圆、去绒等多道工序。尽管传统工艺制作复杂，但这种传统与现代的结合成就了当下的东方特色，也带来了独特的戏剧美学，这也成为了品牌标志性的风格。

设计师于庚艺设计的戏剧大头饰作品

成立于 2019 年的设计师品牌 Yueqi Qi 擅长从中国传统意象中汲取灵感，以呈现中式传统审美体系下的浪漫与美感。设计师戚玥琪有过在 Chanel、Dior和Givenchy 的工作经历，此期间负责创新研发面料。对于个人品牌，她将曾经的面料研发经验与中国传统珠绣工艺相结合，在继承珠绣工艺的基础上发展出了品牌独有的珠串梭织技术，最终衍生出使用了高定刺绣和玻璃串珠的独创面料。

 Yueqi Qi 2021 春夏系列

在戚玥琪看来，曾在圣马丁学习的她接受的是西式教育，每个项目实际上都在对西方文化进行剖析，比起当地学生，她似乎难以拥有共鸣感。这种情况下，她开始回望中国自身博大精深的文化，并从中获得了自信与自如，通过中国文化与自身经历的相结合，最终找寻到了品牌发展的方向。“自身的文化在成长过程中就已经刻在我们骨子里了，它能给予我们力量，我们也要通过自己的故事把它释放出来，”戚玥琪如是说道。

 Yueqi Qi 2021 春夏系列秀场后台

彝族配饰品牌 Soft Mountains 由彝族设计师龙红紫娓于 2017 年创立，从创立伊始，品牌就以“我们源于传统”为 Slogan，扎根彝族文化，致力于为彝族传统银饰工艺带来新面貌，并以传播彝族文化为己任。银饰在彝族人的生活和信仰中有着重要地位，它被认为是美和富有的象征，具有祈福、装饰、辟邪等功能。

佩戴传统银饰的彝族妇女

制作一件银饰需要熔、焊、接、掐、錾、刻、编、连和掐丝、拉花、点圆点、印花纹等步骤和技艺，为呈现最存粹的彝族传统工艺，设计师曾在孵化阶段用了半年时间找寻手艺精湛的银饰工匠。经过长期磨合与合作后，工匠们产出了品牌的所有产品。

彝族配饰品牌 Soft Mountains 坚持以传统工艺制作

“ Soft Mountains 之所以能够不断发掘很多传统工艺，源于我们浸淫在其中，和当地保持着紧密的互动。比如每年我们团队都会花时间深入当地采风，寻访当地手艺人和民艺领域的专家，看老物件和逛博物馆等。”龙红紫娓说到。那些沿途观看到的彝族图像会在提炼后成为设计元素，出现在造型现代化的耳饰、项链和戒指上。也是在这采风过程中，她会收购当地滞销的手工艺品，对其进行再创造和加工，循环利用，使旧物焕发新的生命。

彝族配饰品牌 Soft Mountains 坚持以传统工艺制作

不得不承认的是，传统工艺品某种程度上已与现代社会脱节，或更多的与景区纪念品挂钩，但这并不意味着传统工艺与社会的脱节。工艺经过千百年的传承，即证实了其强大和悠扬的生命力，我们需要做的，就是要让传统工艺符合当下。对于年轻一代中国设计师们而言，就是用新颖的设计语言将传统工艺翻译得“时装化”。这即是以上三位设计的共同特点，他们也都一致地提及了其重要性。

龙红紫娓表示：“传统工艺容易给人一种压力或固化的保守形象，传承传统工艺并不是一成不变的。它像一条河流，需要流动起来，和当下发生关联，才可能焕发生命力。” 对戚玥琪来说，传统工艺需要创新，而不是直接去使用，而且在回溯它的过程中，很容易受到工艺本身的限制。如何将传统工艺与现代设计风格结合也是于庚艺设计的一个重要原则，更具体来说，首饰设计中的扎染蚕丝绒球与戏剧用到的相比需把球体剪裁得更小，尽管增加了制作难度，但唯有如此才可能和现代材质形成新的混搭。

如果说西方品牌对中国传统工艺的关注是由于中国市场话语权的扩大，以及开阔视野后的必然结果，那么本土设计师对中国传统的关注，而不是一味地向外找寻灵感，这种转变的背后与传统工艺本身所承载的意义和价值有关。“能经得住时间考验、能打动人心的设计，在某种程度上都有文化根源性，它扎根和生长在一定的文化和审美土壤中，”于庚艺表示。此外，转变的背后还关乎文化认同感。
龙红紫娓坦言，还在品牌孵化阶段，当她与身边人提起传统工艺时，不少人都认为它不属于时尚范畴，但如今有越来越多的设计师参与进来，这是一种自我觉醒的过程，是一种成熟和自信的表达方式。

 Soft Mountains 的银饰设计

同样在首饰设计中加入中国传统工艺的还有  YUESPHERE 首饰品牌的主理人 YUE ZHOU。此前，她与同样专注于在设计融入中式元素的 Samuel Gui Yang 展开合作，在后者的 2019 秋冬系列中推出限定耳饰。

YUESPHERE 与 Samuel Gui Yang 合作推出的限定耳饰系列

YUE ZHOU 在设计中将瓷器作为耳饰的母版，利用瓷土遇水变软的特性进行手工塑形，将其捏造到设计的人脸形状再送去烧制，然后以这个瓷器母版为原型，翻模浇注树脂制成了四种不同质感的肖像耳钉。瓷器母版的制造地则是在景德镇，通过与瓷器匠人的学习沟通，设计师全手工塑形和雕刻完成了这一系列耳饰。

YUESPHERE 限定耳饰系列瓷器母版的制作过程

设计师们对传统工艺的使用不仅为它的发展方向提供了一种可能性，也带来了更直观的效益。Feng Chen Wang 2020 春夏系列使用了古老的蓝印花布工艺和中国竹艺。创作前期王逢陈曾从江南地区和老家福建的一些农村地区进行采访走访，寻找手工艺继承人。但当深入地方时，她才发现要么发现手工艺人已经不在或是他们不再进行相关的工作，甚至有些工艺彻底消失。

设计师王逢陈将竹艺和蓝染工艺同时加入到配饰的设计之中

在走访福建当地五个乡镇后，她才最终找到两家工坊。手工艺人从该系列的合作订单中获得收入、有了经济支持，手工艺人的孩子或身边的年轻人看到发展前景后也加入到生产当中，为传统工艺的传承和发展带来了可能。这种良性循环也发生在与 Soft Mountains 合作的彝族银饰工匠身上，不仅如此，品牌对彝族银饰的现代化设计甚至某种程度上提升了当地人对自身文化的关注。

Feng Chen Wang 2020 春夏系列

我们常惊叹于 Chanel 六大手工坊的精湛技艺，也被 Hermès 丝巾或瑞士钟表制作的繁琐工序所着迷，但当提及中国传统工艺时，大部分消费者仍只停留在“不了解”甚至“没听说过”的层面上。比如打籽绣，不少人通过这次 Dior 的合作才真正对它有了概念。
确实，国际时尚奢侈品牌在“挪用”中国传统工艺上面拥有财力和传播等方面上的优势，但需要注意的是，中国设计师品牌则拥有天然的文化属性，在传承和诠释传统工艺上面有着自身的优势，能够更好地以共鸣和共情将传统工艺融入到当代语境之中。WWD

撰文 Mark Liu

责任编辑 Nion

图片来源 网络