圣诞奇迹：违反交规，警察截停不开罚单而是发100美元
The following article is from 美国的那些事儿 Author 美国罗文
想象一下，自己因为违反交通规则，被警笛长鸣的巡逻车截停时，收到的不是罚单，而是100美元现钞的情景。
这是真实发生在加州马德拉县的事。
上周的圣诞节前（12月23日），加利福尼亚州马德拉县（Madera County）的一些司机纷纷被警察拦下。让他们想不到的是，自己收到的不是一张罚单，而是一份让令人又惊又喜的“圣诞奇迹”。
马德拉县警长部门（Madera County Sheriff’s Department）从当地一家企业那里获得5000美元的捐款，这是该部门在过去几年中“随机善意行动”（Operation Random Acts of Kindness）计划的一部分。
于是，警员们接到当天的任务：在下班之前要将这笔捐款送到那些需要的人（司机）手里，每人可得到100美元。
“（今天）最大的任务就是，迅速找到足够的人，要在4到5个小时内将这5000美元全部捐出。”周一一早，在手下们上路之前，有34年执法经验的警长杰伊·瓦尼（Jay Varney）做了一番简报。
ABC新闻在弗雷斯诺（Fresno）的下属机构KFSN从现场报道，负责送红包的员警们将有轻微交通违规问题的司机拦下，然后递给他们一样东西。不过，让司机们惊讶的是，那不是罚单，而是一张百元美钞。
“我拦下您的原因是车辆的登记已过期。”一位警察向驾车人瑞安·伍德（Ryan Wood）说。
接着，这位警察给了伍德一张贺卡，而不是他所担心的罚单。贺卡的落款是马德拉县警长办公室和农耕公司（ Agriland Farming Company），里面夹着一张百元大钞。
“（没想到），我只能说，我非常感激。”伍德在收到这“圣诞奇迹”后告诉电台，“在一年中的这个时候收到这样的惊喜，真是太棒了。”
很多被警员截停的违规司机起初都很紧张，最后都心存感激。
“这是我第一次被警车拦下来，也是很棒的一次。”一个名叫Griselda Lopez的司机说。
一名妇人停车之后，坦白向警察解释，车子9月曾经撞到一只鹿，但警察却对她说：“我们不会开罚单，而是要给你100美元”。这位女性驾驶吓到后仰，拿到信封时激动得哭出来。
警长办公室领导的这项年度活动旨在希望给那些可能在假日面临财务困境的人们一些小小的、善意的帮助和温暖。这也提振了那些整日面对巨大挑战的警员们的精神，借机为第一线的警察打气，因为警员拦车盘查时，处理的场面通常很棘手，对方大多是生命遇上难关的人。他们主动显示善意，不仅让一些接受帮助的人感动和落泪，让他们自己也感觉到生命中的温暖和人情味。
到当天结束时，该部门脸书页面上贴满此次活动相关影片。在收到这份意想不到的圣诞礼物时，有些人甚至感动得哭了。
记者询问那些收到钱的人会如何花这些钱时，一些人选择修补或改正被截停的违规行为，例如：一个遗失了前车牌的司机说，他要用这笔钱把车牌补上，大部分人则说，他们会用它去买礼物给自己心爱的人。
马德拉县副警长泰森·波格（Tyson Pogue）表示：“这是警员们走出去并与社区进行积极互动的机会，它真的有助于我们与社区建立关系。”
警长瓦尼在脸书上表示：“通常警员们去找市民联系时，多半是有压力或坏事发生，而这个年度捐赠活动使他们有机会以积极态度与公众互动，传播节日的快乐。”
马德拉县警察局一年一度5000美元的捐赠，不仅改善了警民关系、而且让警察和受赠者都受益。赠人玫瑰，手有余香。这个温暖和善意的传递，也正体现了圣诞精神。
这个活动其实也体现了在美国，警察这个执法机关的本质：它不仅是在你违规时开罚单的那个部门，它还是你需要帮助时施以援手的那个部门。它是在盛大活动时帮助维持秩序的那些人，在万圣节组织专门活动给孩子们的那些人，在你需要时护送你回家的那些人，也是你在星巴克随时可能遇见的那些人。
【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！
【近期文章】
关于俄州亚太联盟公众号
俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。网址：APAPA.org