硅谷女工程师：在亚裔身份下长大是种怎样的体验？
The following article is from 罗博深数学 Author Jean Hsu
来源 | 罗博深数学 (ID: LouboshenMath)
作者 | Jean Hsu
文 1722 字 阅读时间约 3分钟
在我的记忆里，很小的时候，我常常跟着妈妈去接哥哥放学。有一天，他气鼓鼓地走出校门，对我们说：“有个同学冲我嚷嚷，让我‘赶快滚回香港去’。”
我气不过，对哥哥说：“你应该告诉他，让他回他的动物园去。”
我和哥哥其实从未去过香港。
我出生在新泽西州的New Brunswick，在普林斯顿生活了22年，但是每当有人问我“你是什么人？”“你来自哪里？”时，显然，“美国人”、“新泽西州”并不是他们想要的答案。他们的意思应该是“你原本是哪里人？”。
可是我的答案好像也没有错，我确实是出生在新泽西州。
但是我的祖籍呢？好吧，这个问题的确很复杂。
我的父母是台湾人，外公是南京人，外婆在上海附近的一个小城里长大，爷爷出生于台湾，奶奶来自日本某市。这样说来……我有四分之一的日本血统，四分之三的华裔血统，可却又是一个彻头彻尾的美国人。我时常在想，若把我的身份画成一张饼状图，那应该可以分成好多层，像夹心蛋糕一样。
我在一个多元化的小城里长大，但我清楚地记得，上小学时，我曾被老师从班级里单独叫出来，并被要求写下“我认识的所有单词”。上交了几张纸以后，我的名字才被从需要上ESL (英语二外) 课的学生名册上划掉。
后来有一次去小伙伴家过夜，我还了解到原来并不是所有的“中国菜”都像妈妈平时在家做的那样清淡健康。我和小伙伴点了中餐外卖——餐馆送来了几盒油腻的面条和芝麻炸鸡。她不可思议看着我：“你每天在家都吃这样的中餐吗？那你为什么还这么瘦？”
每次走进中餐馆，我和哥哥都会拜托妈妈：一定、一定、一定要让服务员把摆在桌上的腌咸菜拿走，再拿些鸭面酱和几杯冰水过来。其实，大木碗里的鸭面酱是餐馆专为美国顾客准备的。
有一年夏天，我和十几位同学一起去湖南，给一个为当地的中国大学生开设的英语沉浸式学习项目教课，一个女孩对我说：“嗯……你看起来好像日本人。”
作为教师队伍里唯一的亚裔，经常有人问我这样的问题：“每一个中国人都知道自己距离长城有多远吗？”
当地人甚至以为我是教师队伍的导游。当出租车司机载着我们，向我指着路上经过的一些历史人物纪念碑，而我却一脸茫然的时候，出租车司机不可置信地摇了摇头，他们难以相信我居然连这么有名的景点都不知道。我能够理解他的不解，若我遇到一个说着一口流利的英语，却从未听说过乔治·华盛顿的人，也一样觉得很奇怪。后来，我选修了两门亚洲历史课程，一方面是出于兴趣，另一方面，我不希望自己成为那种对亚洲历史一无所知的亚裔。
从某种意义上来说，那个呆在中国的夏天，我感受到了强烈的归属感。当我的同事们每天四处寻找奶酪和花生酱时，我却享受着正宗的中餐而开心的不得了。学生们在面对金发碧眼的外国老师时总是很害羞，但却可以对我敞开心扉。我知道，那是因为我看起来和他们没有什么不同，我几乎就是他们中的一员，只不过过去一直在过着跟他们不一样的美国生活。
回忆起那段在中国的食堂吃饭、走路去上课、晚上出去逛街的日子，观赏亚洲舞蹈表演、吃台湾夜市的日子，我至今仍然难以忘记。
回到美国后，我一直在想一个问题，人们的潜意识里到底有多少偏见？当一个陌生人第一次见到我时，他们会认为这个亚裔姑娘有着怎样的性格呢——好学、文静、懂事？
但我可能恰恰在朝相反的方向走得很远——独断、生硬、有时甚至尖酸刻薄，但我一直都在努力做到真诚。我坚持让自己做一名实实在在的亚裔美国人，因为这就是我的身份标志，虽然有时我更想知道的是，在美国做一个白人会是一种怎样的感觉呢。
也许，等我的半亚裔血统的女儿长大了，她可以告诉我答案。
【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！
【近期文章】
关于俄州亚太联盟公众号
俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。网址：APAPA.org