研究速递｜本土传统：社会创业中的一个被忽视的问题

本土传统：社会创业中的一个被忽视的问题

文献来源：Handyanto W., Sandy G.. (2020). Indigenous Tradition: An Overlooked Encompassing--Factor in Social Entrepreneurship. Journal of Social Entrepreneurship, 11(1), 88–110.

后台发送“20200705”，即可获取原文献PDF版。

摘要

这项研究的目的是在特定情况下探索本土传统，以激发社会创业。通过四部短纪录片和六次深度访谈的笔录，对本土传统对基于社区的社会创业的影响进行了分析。研究结果证明了本土传统在印尼社会创业中的重要作用。利益相关者可以考虑这项研究的意义，以探索本土传统对社会创业的影响，以此作为发展农村地区社会创业的一项举措。

▋01 引言

社会创业作为一个热门话题，通过将慈善行为与可衡量的商业实践相结合，克服了慈善行为缺乏效率和效力的问题。经济价值和社会价值的结合为这个话题带来了极大的兴趣(Busenitz等, 2016；Urbano等, 2017)。作为国家发展战略的一部分，社会创业发展迅速。社会创业增加了社会就业，提高了公民的生活水平。它还提供了获取信息、金融资源、知识、创新、技术的途径，并形成一种新的商业模式(Zahra和Wright, 2016)。

利用投入-过程-产出框架揭示了创业过程在社会创业领域的独特性(Lumpkin等, 2013)。学者们研究了自我效能感的前因，包括内部个体驱动和动机(Miller等, 2012; Forster和Grichnik,  2013; Lehner和Germak, 2014; Germak和Robinson, 2014)；个人、中间和宏观层面的相互联系(Altinay等, 2016)；以及教育和专业背景(Bernardino和Santos, 2015)。最近的研究认为文化价值是社会创业的重要驱动力(Jaen等, 2017；Shimizu等, 2017;Oyserman, 2017; Linan和Fernandez-Serrano, 2014;Ma和Todorovic, 2012; Newth和Woods, 2014)。然而，这些研究利用社会和心理学方法阐述了国家或国家广泛区域的一般特征，而社会人类学的视角（如本土传统的视角）仍然没有被重视。

▋02 研究内容

本土人民将本土传统定义为基于历史、意识形态、语言、领土、经济和宗教的不可分割和根深蒂固的生活方式(Hindle和Moroz, 2010)。在某些情况下，这种生活方式被作为一种娱乐方式，让以传统为基础的本土社区参与创业，为社区创造许多就业机会。因此，本土传统与以社区为基础的社会创业之间有着密切的联系(Hindle和Moroz, 2010)。

本土传统在某些民族或某些地区的当地居民中代代相传、传授、观察、吸收、采纳、演变和发展(Wiltshire, 2006; Sutton, 2007; Prussin, 2006)。一些学者将本土传统视为与自然的和谐关系，并从其集体和社区内在价值的角度对其进行定义，这些价值承载着从与自然不断交流的信仰体系中继承的整体愿景(Guardiola和Garcia-Quero, 2014; Mebratu, 1998)。有时，本土传统也与代代相传的信仰体系相一致，以保持当地文化的发展(Lie, 2003)。这种信念体系成为一种竞争优势，这种优势是独一无二并难以模仿的。

本土传统发展了团结的意识，以建立一个受传统、文化和背景限制的“国家”。基于本土传统的社会创业提供了一种替代的实现方式，以降低他们对一切照旧的主流方式的依赖(Hindle和Moroz, 2010)。本土传统作为倡议和创新的力量，有助于基于社区的社会创业的可持续发展，并为多方利益攸关方创造价值(Gray等, 2018)。

社会创业是由多个利益相关者在结合当地智慧、技术技能、自然资源的可获得性和适用知识方面的能力共同创造的。当基于本土的社会企业将当地规范、信仰、祖传价值观和集体学习与利益攸关方建立信任和当地社会发展的目标相结合时，这种企业的有效性就显现出来了(Peredo和Chrisman，2006)。让本土人民及其传统参与进来，可以建立一种主人翁意识，并通过创造文化和社会制度以及经济财富，成为振兴社会创业的坚实基础(Peredo和Chrisman，2006)。让本土传统参与推动社会创业有效地提供了内部强化，因为它增加了信任、参与和忠诚度，使内部沟通更加便捷，减少对社会的排斥，提供特定的独特性，并且受到生态系统的支持(Bacq和Lumpkin, 2014)。

▋03 研究方法

这项研究是在印度尼西亚进行的，那里的社会创业仍在寻找合适的模型来进行发展。作为一个群岛国家，印度尼西亚是独一无二的，因为它由各种民族组成，有许多本土传统。不同地区的本土传统差异很大，并成为每个地方非常特殊的特征。传统也展示了生活方式，表达了当地人在该地区的态度和行为。研究范围主要涵盖在本土民族聚居的农村地区的社会创业，这些地区面临着社会、经济和文化资本对现代商业环境的压力。

本研究通过对有关社会企业家行动的内容的分析和对一些社会企业家关键人物的深度访谈进行定性研究。分析的对象为短片(视频)形式的文件。在20个视频中，研究人员选择了四个与主题相关的版本，并按照Lumpkin等(2013)，Peredo和Chrisman (2006)，Bacq和Lumpkin (2014)的框架将它们分成几个方面的特征或指标。最后从五个方面评估结果，这五个方面加强了本土传统作为社会创业驱动力的作用：自决/主动性、祖先文化嵌入性、当地内容/资源、解决社会问题和多方利益攸关者的利益，这证实了本土传统在印度尼西亚一些部落社区引发社会创业的重要作用。

根据Elo等(2014)的研究方法，本研究的内容分析分三个阶段进行：准备、组织和报告。在准备阶段，从四部关于社会创业的纪录片中收集并转录了数据：(1)在庞蒂亚纳克的达雅克伊班编织织物，(2)在哈尔马赫拉巴拉的萨戈，(3)在坦格朗塞拉坦的巴蒂克卡纳维达，(4)在万隆的香港公明会。数据包括企业家、志愿者、受益人和政府的声明和意见。在Lumpkin等(2013)的框架下，使用半结构化问题对巴厘岛的高级管理人员和社会创业（包括努沙·塞宁根生态旅游、登加南生态旅游、塔巴南生态旅游、锡贝坦生态旅游、乌布的乌塔马香料、乌布的米特拉·巴厘公平贸易）进行了深入访谈，并收集数据。

▋04 研究结论

从一代人延续到下一代人的本土传统是社会创业的强大推动力，因为它来自内部，并能提供潜在的社会、环境和文化资源，以实现潜在的经济利益。以本土为基础的社会创业表现出高度的合作、对当地社区的融合和独特的竞争优势，为可持续发展奠定了坚实的基础。它不仅为社会问题提供了另一种解决方案，而且通过维护文化和谐为社会和其他利益相关者创造了价值。

本文经翻译整理，仅供学习与交流，转载请注明出处。

供稿、编辑：刘姿含

文章荐读