我是共和党州长。在病毒检测上，川普为什么不帮我？
编者按
不管今年秋天发生什么，共和党总统候选人提名都将在2024年举行。川普之后的共和党领导人将是什么样子的呢？马里兰州州长拉里·霍根（Larry Hogan） 显然已经开始了早期的活动。霍根在7月初接受《纽约时报》采访时说： “十一月大选结束后，不管谁赢了，绝大多数美国人都完全相信我们的政治制度已经彻底瓦解，他们将寻求不同的东西。”
本月晚些时候，霍根将发布他自己的回忆录，该回忆录讲述了他在美国最民主的州之一的马里兰州担任共和党州长的这段时间、以及他与癌症斗争期间发生的事。“我们即将举行选举，我们将看到那里发生的事情，但我一直在领导美国的州长们度过一生中最大的危机之一。” 下文就是摘录自他即将出版的书《仍然站着：从癌症、骚乱、全球大流行和有毒的分裂美国的政治中幸存》。
原标题：独自战斗
“恭喜，亲爱的。” 当飞行员关掉引擎时，我跟由美说，“你挽救了很多生命。”
飞机上装有50万个测试包，供我所在的马里兰州使用。当时，那里的新冠病毒已经感染了 12,308人，并杀死了463人。数字还在攀升，如果不进行大规模测试，我们将永远无法遏制病毒。川普总统在上个月宣布： “任何需要测试的人都可以得到测试。” 实际上，在三月份的那个时候，只有2,252名美国人接受了测试。在全国各地，州长们拼命恳求得到测试方面的帮助。但是在四月初，川普说这是各州各自的事儿。
由美在韩国出生并长大，韩国已经建立了协调良好的测试制度。因此，由于无处可去，由美和我向文在寅总统寻求帮助。他安排了世界领先的医学测试公司Lab Genomics销售50万套测试套件给我们，价格是9百万美元。考虑到据我们预测新冠病毒大流行会给马里兰州造成28亿美元的收入，这是很划算的。
现在工具包已经到了。机组人员一起下来，走过去，停在了六英尺远以外。由美鞠躬，机组人员也鞠躬作为回礼。跟着他们，我也照做了。然后，由马里兰州警察护送的马里兰国民警卫队的卡车将测试套件从机场运送到一个未公开的冷藏安全仓库。联邦政府最近查获了马萨诸塞州州长查理·贝克（Charlie Baker）购买的300万枚 N95口罩。我们不会让华盛顿阻止我们帮助马里兰人。
这本应不必要。我看到总统低估了疫情的严重性，以及白宫失败于警告公众、制定50个州的战略，或是从国家储备向美国医院派遣医疗设备或能够挽救生命的呼吸机。最终，很明显，等待总统在国家层面的回应是毫无希望的。如果我们再拖延一点，我们将把更多的公民至于痛苦和死亡之地。因此，每个州长都按自己的方式行事，这就是美国最终以这种拼凑的方式做出反应。我为马里兰州尽了最大的努力。这就是我们一路在华盛顿看到和听到的。
川普总统与副总统彭斯、卫生与公共服务部副部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）以及冠状病毒工作队成员一同参加了2月26日在白宫举行的简报会。在大流行初期，川普向美国保证，美国已在控制住疫情爆发。
川普首次公开发表有关冠状病毒的言论即为随后的一切定下了基调。1月22日，他在瑞士达沃斯，美国首次诊断出感染病例。“目前是否担心新冠大流行？” CNBC主持人乔·科恩（Joe Kernen）问。
“我们完全控制住了它，”川普毫不犹豫地回答。“这是一个从中国来的人，我们对此加以控制。会没事的。” 然后总统消失了八个星期。1月和2月的其余时间充斥着欢快或讽刺的评论和推文，最大程度地减少了疫情的严重性以及美国人做出任何事情的必要性。
在他第一次解除危机警报后的几天，我们在马里兰州遇到了第一次恐慌。在华盛顿巴尔的摩国际马歇尔机场，一位曾去过中国的旅行者发现鼻塞、咳嗽和肺部不适。这个乘客测试为阴性，但是我们已经在州长办公室做出决定，当第一个阳性病例到达时我们应该如何应对。“不会太久的。” 我跟我们的团队确定地说。
有很多的全国性行动本可以在这个初期阶段采取，但并没有。当其他国家在争先恐后地采用协调良好的测试制度时，川普政府却失败了。联邦疾病控制与预防中心早期使用的测试充满了不准确性，繁重的检验规则阻碍了美国的私人实验室。随之而来的混乱状态将大规模测试延迟了近两个月，随着疫情的蔓延，把整个国家都留在了黑暗之中。
同时，总统没有听他自己的公共卫生专家的建议，而是像一个更关心促进股市或他的连任计划的人那样发表讲话，以及发推特。
美国的州长们则是采取了不同的方法。2月初，我们前往华盛顿参加美国国家州长协会的年度冬季会议。作为主席，我已经与员工们紧密合作了数月，以制定议程，包括在我们的酒店马奎斯万豪酒店举行的一次仅限州长的私人吹风会，以应对日益严重的病毒疫情威胁。我们请来了美国过敏和传染病研究所的主任安东尼·福奇（Anthony Fauci），他广受赞誉，他的真知灼见和直率的风格就差没让他成为全国摇滚明星了。我们也邀请了CDC的负责人罗伯特·莱德菲尔德（Robert Redfield）、国土安全部代理副秘书长肯·库奇内利（Ken Cuccinelli）、CDC传染病副主任杰·巴特勒（Jay Butler），卫生和公共服务部负责备灾和应对工作的助理秘书罗伯特·卡德莱克（Robert Kadlec）。
他们以详尽的演示和未经过滤的真相——就像众所周知的那样——给我们当头一击。我记得听到了许多吓人的说法：“这可能会是灾难性的……死亡人数可能是巨大的……比SARS更具感染力……测试至关重要……你必须遵循科学——这就是答案之所在。”
令人震惊的是，专家的警告与总统的公开解除警告之间形成了强烈的对比。这些不是白宫正在咨询这个病毒的人吗？让简报更加令人不寒而栗的就是简报那些清楚的事实。这是对即将来临的对国家的威胁的悲惨的警告，我们都很认真对待——至少我们大多数州长是这样做的。演示足以说服几乎所有州长，这种流行疾病将比大多数人意识到的还要严重。
在哥伦比亚特区的务虚会期间，共和党州长协会赞助了与一场与总统的私人晚宴。事先在后台，我跟川普打招呼。我们一起拍了张照片。即使我们过去互相批评过，他也表现的非常友善。然后他出来，发表了他的一段没有脚本的集会演说，这似乎持续了至少一个小时。我不记得他提到过新冠病毒，但是他谈到了他对中国国家主席习近平的尊重，他喜欢与日本首相安倍晋三的好友“Shinzo”打高尔夫球吗，他与朝鲜领导人金正恩相处得如何如何好。
然后，令人不安的是：川普说他真的不喜欢与韩国的文总统打交道。他说，韩国人是“可怕的人们”，他不知道为什么美国这么多年来一直在保护他们。川普抱怨说：“他们不付钱给我们。”
总统在向她的出生地甩出侮辱时，由美正坐在那里。我可以说她被伤到了、难过。我知道她想出去。但是她礼貌而安静地坐在那里。
霍根写道：“如果我不做任何戏剧性的事情，我们甚至无法接近在马里兰州进行足够的测试。”
第二天晚上，星期六，韩国驻美国大使李秀赫（Lee Soo-hyuck）在其官邸为所有州长及其配偶举行了招待会。由美与大使一起筹划了这次活动。文在寅总统发表了视频讲话，致欢迎辞，并为韩国和美国的特殊关系对他们表示感谢。
他在视频里用韩语（配着英语字幕）说，他对由美作为第一位韩裔美国人的第一夫人（州长夫人）感到非常自豪。然后他称我为韩国人民的女婿。他这么说，对我们来说意义重大，尽管几个月的时间之后，我们才能真正明白，他的温情对我所在州人民的真正意义。
在随后的几天和几周内，随着冠状病毒袭击了马里兰州，我们疯狂地工作，发布行政命令、召开新闻发布会、致电其他州长和联邦传染病专家、与本地工作人员交谈、与我的高级职员进行战略制定并不断消毒我们的手。
但是总统无处不在。他错误地宣称 “任何人”都可以接受测试，即使我和州长们拼命恳求联邦政府在测试方面给我们提供帮助。然后他从吹牛变成了埋怨。他声称，“我们从奥巴马政府那里继承了一个非常过时的系统”，他无意中忽略了是他自己的疾病预防控制中心设计了使美国陷入困境的检测系统，也是他自己的食品和药物管理局在等待了整整一个月之后，才允许美国医院实验室进行开发自己的测试。3月25日，总统再次回到了吹牛。“我们目前进行的测试远远超过任何人，”包括韩国，其广泛的测试计划在世界范围内受到好评。但是，绝对数字是真实的，因为我们是一个比韩国大多了的国家，但是我们测试的人均水平远远低于韩国——美国是每百万人有1,048次测试，而韩国为每百万人6,676项次测试。当然，这是那时唯一重要的数字。在三月下旬的一次白宫简报中，川普说这个问题已经解决了。总统坚持说：“我已经有好几个星期没有听说过测试了。”
真的吗？
在川普发表这些评论时，我正在请求他批准在美国国立卫生研究院（NIH）进行联合测试。我甚至给美国国立卫生研究院的负责人弗朗西斯·柯林斯（Francis Collins）打了电话，但他在我这么做之前就阻止了我。不是辩论而是辩护：“实际上，州长，”他说，“我很高兴您打来电话，因为我要向您寻求帮助。” 他解释说，在美国国立卫生研究院总部，他的员工每天只能执行72次测试。他说：“我甚至没有为免疫受损的患者或员工提供足够的测试。” 他想知道我是否可以主导约翰·霍普金斯医院（Johns Hopkins），而约翰·霍普金斯医院的郊区分院就在美国国立卫生研究院对面。
我只能为此摇着我的头。联邦政府是一个更大，资金更充裕的机构，公务员队伍中有成千上万的科学家和医生——要我帮忙！州长们总是辛勤工作，做出艰难的决定并承担政治上的压力。但是要承担一项国家级测试计划的任务，需要华盛顿的帮助。我们期望那位本来应该成为我们领导者的人，不仅仅是一直只是在放狠话。
川普很快就让我们失望了。4月6日，他宣布测试不是华盛顿的责任。他说：“各州可以自己进行测试。我们是联邦政府。我们不应该站在街角进行测试。”
霍根夫妇于4月20日在安纳波利斯与妻子由美·霍根（Yumi Hogan）一起宣布该州从韩国购买了50万份冠状病毒测试产品。这位州第一夫人，韩裔美国人，在确保这次交易中起着关键作用。
我绝望于等待了。州长被告知我们只能靠我们自己。沉下去还是游泳。而且，如果我不做任何戏剧性的事情的话，我们将无法做到在马里兰州进行足够的测试。
幸运的是，我身边有一个特别的盟友：由美·霍根（Yumi Hogan）。
我们都已经看到，最初受到新冠病毒沉重打击的韩国是如何通过迅速的社交疏离、测试和联系追踪程序来征服病毒的爆发的。由美在她的祖国几乎是名人。（我记得曾经在我们汉城酒店外的人行道上等着欢呼的人：“第一夫人！第一夫人！”）文在寅最近不是在叫我韩国女婿吗？也许韩国人愿意提供帮助。
3月28日，星期六，我请求由美和我一起与李大使进行通话。我们谈到了马里兰与韩国之间的特殊关系，而由美则用韩语做了个人恳求，要求韩国提供帮助。
这个要求启动了我们所谓的持久友谊行动，这是22天的审查、测试和谈判前所未有的协议集。我们的科学家和医生与他们的科学家和医生交谈。马里兰州的八个政府机构以及韩国的相应机构也参与其中。克服语言障碍和13个小时的时差，无数通个电话，一夜又一夜，有时好像是整夜。
文的团队帮助减少了繁琐的官僚手续，并将我们与分子诊断公司Lab Genomics的高管直接联系起来。我们解释了我们在马里兰州要实现的目标以及我们的迫切需求。Lab Genomics的人们似乎很了解。
最终达到了那50万测试。我终于松了一口气：我们拥有了至少可以了解爆发范围的工具。
我以为我们会得到总统的祝贺。川普总是喜欢大胆的姿态——但是，显然，只有他可以声明的大胆姿态。总统在接下来的星期一白宫简报中花了很多时间批评我，驳斥了我们所做的事情。川普抱怨道，关于测试，“来自马里兰州的州长并不真正了解”，“马里兰州州长可以打电话给迈克·彭斯（Mike Pence），那可以省很多钱……我认为他不需要去韩国。我认为他需要了解一些知识。”
当天总统的评论似乎要使测试套件与测试实验室混淆，但无论如何。对马里兰州来说，那是美好的一天。
几天后，彭斯给我打电话。我们就与马里兰州和美国州长协会相关的一系列话题进行了友好而富有成果的对话。在电话结束时，我开玩笑地说：“顺便说一句，总统说，我不应该与韩国合作，而是应该打电话给您得到测试所需。如果我知道那样简单，那么我可以省去很多功夫！” 他轻笑着，但是没说什么。