“令司法部蒙羞” 联邦检察官抨击司法部长唯川普是从
编辑：新约客
“红色”（共和党）司法部长（“红色”国务卿参见《纽约时间》公众号今日第二条）。赫伯特认为，威廉·巴尔让“司法部长办公室前所未有的政治化”。
来源：国会山
编译：文婉秋
一名现任联邦检察官叫板司法部长威廉·巴尔（William Barr），称他给司法部（DOJ）“带来了耻辱”。
马萨诸塞州地区的助理美国检察官詹姆斯·赫伯特（James Herbert）表示，由于担心巴尔将司法部政治化，他不得不在周四（9月24日）发出这一惊人的指责。
赫伯特在《波士顿环球报》（The Boston Globe）上写道：“虽然我是一名联邦检察官，但我写信是为了表达我自己的观点，显然不是部门的观点，关于一个所有公民应该关注的问题：司法部长办公室前所未有的政治化。司法部长的行为就好像他的工作只为唐纳德·川普的政治利益服务。这是一种危险的滥用权力行为。”
赫伯特引用巴尔对前特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）报告的总结，巴尔在总结中淡化其在俄罗斯调查中的调查结果，以及呼应川普总统担忧对邮寄投票中广泛存在的欺诈行为的言论，认为司法部长正在利用司法部来促进白宫的政治利益。
赫伯特写道：“威廉·巴尔在每一个环节都听从总统的命令。30年来，我一直很自豪地说，我为司法部工作，但现任司法部长给他声称领导的部门带来了耻辱。”
赫伯特说，本月早些时候巴尔在密歇根州的一所保守派院校希尔斯代尔学院（Hillsdale College）发表演讲后，他受到了冲击。这位司法部长在演讲中声称自己在机构司法部内拥有近乎绝对的权力，引起了人们的注意。
巴尔在希尔斯代尔学院的演讲中回应了他干涉涉及川普同伙案件的说法：“我到底在干涉什么？根据法律规定，所有的起诉权都归总到司法部长的手中。”
他说：“让最初级的成员设定议程可能是蒙台梭利（Montessori）学前班的好哲学，但这不是管理联邦机构的方式。”
赫伯特的办公室向《国会山报》（The Hill）证实了这封信的真实性，但指出他并非以官方身份行事。
司法部没有立即回应《国会山报》的评论请求。
巴尔面临着民主党人的大量批评，认为他将司法部政治化，这些指控在巴尔努力推翻检察官对川普同伙罗杰·斯通（Roger Stone）的量刑建议后激增，巴尔希望判处较轻的刑罚。斯通的7项重罪指控最终被川普减刑。
赫伯特批评说：“威廉·巴尔在每一个环节都听从总统的命令。”