华盛顿邮报社论 I 麦康奈尔终于承认拜登胜选，但伤害已经造成
转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，
违者必究
【编者按】周二（12月15日）参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）——国会中位置最高的共和党人——在坚持了数周之后，在周二上午的参议院会议上首次承认乔·拜登（Joe Biden）在总统大选中获胜。
对于这个举动，《华盛顿邮报》发表社论，称其“迟到的总比不到的好”，但是，之前那些共和党人的行为，已经对美国民主和美国人民造成了重大的伤害。
原标题：《米奇·麦康奈尔终于承认了现实。但伤害已经造成。》
在周一的选举人团投票之后——这通常是一个很少受到关注的程序——参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周二终于承认当选总统拜登的胜利。松了一口气。迟到的总比不到的好。但麦康奈尔先生，以及其他共和党人，迟迟不承认现实，已经造成了重大的损失。
麦康奈尔先生在参议院大厅说："选举人团已经发言，所以今天我要祝贺当选总统乔·拜登，"然后欢迎当选副总统卡马拉·哈里斯成为第一位女性副总统。这结束了近六个星期对此事的有毒的沉默，这期间每个主要媒体都宣布拜登先生胜选。
也许同样重要的是，这位多数派领导人采取行动，阻止了众议院中一些川普死党正在追求的“最后的机会”策略。据报道，麦康奈尔先生建议GOP参议员不要在1月6日的国会会议上反对计算拜登先生的选举人票，届时立法者将在周一聚集在一起正式接收和统计选举人团的投票。如果有一位参议员要共同签署一项反对计算某州的选举人票的意见，国会议员就必须就是否接受选举人票进行正式投票。这个投票在两院都将失败，但它不会在给予川普总统关于欺诈的谎言更多的可信度之前。
但是，人们可以欣赏麦康奈尔先生已经正式与推翻自由和公平选举的努力决裂，同时仍然对他和他的政党在过去一个半月内所做的损害感到遗憾。共和党参议员认为，等待完整的、正式的选举团程序全面展开，就没有什么可担心的了。共和党选民如果看到法院考虑对选举舞弊的指控，他们会稍感缓和。总统需要时间和空间来接受他的失败。
事实上，情况恰恰相反。民意调查显示，现在有许多共和党选民拒绝接受拜登先生的合法性，而川普先生只是加强了他的谎言行动。选举人团的选举人周一不得不在重重安保下，在锁定的建筑物中举行会议——甚至在未披露的地点——因为担心来自川普狂热分子的暴力。即使麦康奈尔先生周二向拜登先生表示祝贺，川普先生也转发了威胁要监禁州长布莱恩·坎普（R-Ga.）和国务卿布拉德·拉芬斯伯格（R-Ga.）的推文，他指责他们没有做足够的工作，以试图为他窃取他们州的选举人票。"这个假选举再也站不住脚了，"总统在激进的川普支持者在华盛顿特区集会的暴力事件后宣布，他引用了一个关于电子投票机的疯狂的阴谋论。"共和党人动起来"。
数以百万计的共和党选民现在可能认为他们的民主不再发挥作用——不是因为有欺诈行为，而是因为他们的领导人对他们撒谎，或者在其他人这样做时保持沉默。甚至许多拒绝帮助川普先生试图推翻总统选举结果的共和党人也在表示，他们将以选举完整性的名义追求新的投票限制，根据共和党人自选举以来所宣传的关于投票系统的虚假信息采取行动。
他们对民主的诽谤伤害了我们所有人。
相关报道：