纽约的修鞋店老板，还坐在店里等顾客取3月留下的鞋 I 浮世绘

编辑：Schnappi

---

编译：Schnappi

来源：全国广播公司

---

修鞋店曾经是一个不错的谋生方式。后来，新冠大流行让公司员工回家了。纽约市修鞋店的老板表示："我们受到了很大的影响，因为我们依赖楼里的人"。

从周一到周五的上午10点到下午2点，大卫·尤舒巴耶夫（David Yushubayev）坐在马凯尔修鞋店（Markell's Shoe Repair）的椅子上，门敞开着，等着顾客来取他们3月份留下的鞋子。

尤舒巴耶夫站在曼哈顿中城马凯尔修鞋店的柜台前，他说，这里的生意“已经完蛋”。

这家小店坐落在曼哈顿中城一幢办公楼的一角，桌子后面的墙上挂满了装在塑料袋里的鞋子。

“我在这里呆四个小时，然后就回家了，”67岁的尤舒巴耶夫说。11月，这家经营了35年的公司几乎没有任何客户。

他补充说：“生意已经完蛋了。很少有人需要修理或擦鞋了。有时候，有人会突然进来，但只问个问题就离开了。”

“但我还一直保留着这些鞋子。”

今年3月，随着疫情的恶化，纽约市基本上都关闭了办公场所，那些可以在家办公的上班族把正装鞋换成了拖鞋。像尤舒巴耶夫这样的工人，仍然来到中城，尽管办公室的工作人员还没有回来。

“他们什么时候开放办公室?”尤舒巴耶夫问道。马凯尔修鞋店以前每天都会买报纸给客户在擦鞋的时候看。但现在仍然放在空椅子之间的《纽约每日新闻》（New York Daily News）的日期停留在3月13日：那是店里最后一天有客户看报纸。

给修鞋店工作的人也不用上班了。尤舒巴耶夫的儿子平时也帮着经营这家店，为了维持生计，他在一家沙龙找了份工作。

尤舒巴耶夫说：“真是糟糕的一年。”

往北走五个街区左右，洛克菲勒中心（Rockefeller Center）的艾迪修鞋店（Eddie 's Shoe Repair）也面临着同样的问题。在它夹在地铁站上方和大楼大厅下方的20多年里，它的门口很少有一天不在排队。

65岁的店主雨果·阿代克斯（Hugo Ardaix）说，以前早上7点开门前门口就已经排起了长队，由于洛克菲勒中心被归类为商场，艾迪修鞋店今年3月份关闭，直到8月才重新开业。在恢复营业的第一周，它赚了大约35美元。"我们受到了很大的影响，因为我们依赖大楼里的人。"

阿代克斯拥有洛克菲勒中心的艾迪修鞋店20多年了。

阿代克斯现在已经减少了工作时间，并减少了为他工作的员工。自从疫情暴发以来，这家店的收入下降了95%。

几十年来，他一直有常客，游客也一直在推动他的生意。如今，几乎没有任何客户光临。

从事金融工作的克里斯·伯内特（Chris Burnett）到洛克菲勒中心就是为了去艾迪修鞋店。35岁的伯内特是这家店的老客户。

他说："当我的老板进城的时候，我会带他来这里。"他还说，看到这里如此空旷，令人震惊。"以前通常会有八个人排队，我们有时连个位置都没有。"

他这次来是因为他的小狗咬坏了女友的黑色高跟鞋，他表示如果有谁能修好这双鞋，那就是艾迪修鞋店。伯内特也承认，他已经九个月没穿正装鞋了。

12月22日，在艾迪修鞋店里，阿代克斯正在检查鞋底的缝合情况。

阿代克斯戴着口罩，曾经经常光顾他店的人们告诉他，要坚持下去。但他能坚持多久的问题却挥之不去。

随着年底的临近，像艾迪修鞋店这样的小企业急需某种形式的救助。店主们表示，如果他们想继续营业，就需要取消租金、现金援助和更多的工资保障。国会通过的新经济刺激法案可能是他们最后的希望。

在冠状病毒暴发之前，过去10年对擦鞋业务的最大破坏可能是越来越多的公司办公室职员开始穿运动鞋。但阿代克斯说，创业公司休闲办公装的流行并没有阻止擦鞋和修鞋成为中城谋生的好方法。

现在，这几乎是不可能的，2021年的疫苗消息并不能消除太多的焦虑，目前仍然不清楚办公人员何时以及是否会回到中城。

在中央车站附近，特奥多尔·莫乔（Teodor Morcho）的安东尼修鞋店（Anthony 's）现在的营业额只有过去的5%。在房东要求支付全额租金后，他关闭了在曼哈顿的第二家店。他在中城的商店之所以还开着，是因为房东同意他支付30%的房租，直到夏天。

莫乔已经关闭了安东尼修鞋店两家中的一家。他希望在中城的店能继续保持活力。

55岁的莫乔说：“尽管如此，这还是太多了。”他表示，他现在只把钱花在食物、公寓和商店的租金上，别的什么都不花了。

当他试图提高价格以赚取租金时，顾客们都很生气。他说，除非有什么改变，否则离他经营了18年的商店倒闭的日子也就屈指可数了。

回到艾迪修鞋店里，阿代克斯翻阅了意大利版《GQ》、英国广播公司（BBC）和《纽约时报》（The New York Times）对他店铺的所有报道。他指着墙上那些曾经是顾客的名人的照片。

“但现在不是谈论成就的时候，”阿代克斯说，“因为我们很痛苦。”

---