国会骚乱后 赵小兰等多位川普官员辞职
来源：国会山报；全国公共广播电台
编译：文婉秋
在国会大厦发生涉及川普总统支持者的暴力骚乱后，周三（1月6日）有多名白宫助手辞职，预计未来几天还会有更多人离职。
斯蒂芬妮·格里沙姆
第一夫人梅拉尼娅·川普（Melania Trump）的幕僚长、前白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆（Stephanie Grisham）是第一个宣布辞职的人。
格里沙姆的声明没有特别提到周三的暴力事件，但据报道，由于国会大厦发生的事件，她被迫辞职。
一位白宫官员证实，新闻副秘书萨拉·马修斯（Sarah Matthews）不久后辞职，白宫社交秘书里奇·尼凯塔（Rickie Niceta）也已经辞职。
彭博新闻社（Bloomberg News）周四凌晨报道称，国家安全副顾问修明（Matthew Pottinger）也已经辞职。
马修·波廷格
马修斯在一份声明中说：“我很荣幸能在川普政府任职，并为我们颁布的政策感到骄傲。作为一个在国会大厅工作的人，我对今天看到的情况深感不安。我将从我的职位中辞职，立即生效。我们的国家需要一个和平的权力交接。”
据报道，其他助手也在考虑辞职，包括国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩（Robert O'Brien），他在当天早些时候与川普决裂，他在推特上支持副总统彭斯，表示不能单方面拒绝当选总统乔·拜登（Joe Biden）的选举人。
据全国公共广播电台（NPR）报道，美国交通部长赵小兰（Elaine Chao）今天（1月7日）也宣布辞职，理由是周三在美国国会大厦发生了“创伤性的、完全可以避免的”暴力事件。她的辞职将于下周一生效。
赵小兰在给同事的信中说：“这让我深感不安，我根本无法撇清关系。”
赵小兰还是参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）的太太。她表示，将会协助拜登提名的交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）进行交接事宜。
这一波离职潮，加上川普的一些盟友的批评，相当于对总统行为的明确谴责，这可能是他总统任期内最黑暗的一天。