该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年5月10日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

(视频)佐治亚议员在州长签署限制投票法案时敲门被捕

ChineseInNY 纽约时间 2021-04-02

《纽约时间》原创文章,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究


编辑、译:江南
来源:The Hill



周四(3月25日),佐治亚州一位民主党州议员在敲州长办公室门时被州警逮捕,并被起诉。当时佐治亚州州长布莱恩·肯普(Brian Kemp)正在办公室内签署一项有争议的投票法案以使其成为法律。


 

警方告诉记者说,佐治亚州民主党众议员帕克·坎农(Park Cannon)被带到富尔顿(Fulton)郡监狱,在那里她被指控妨碍执法,以及“防止或破坏大会会议或其他成员会议。”

 

周四深夜,NAACP律师杰拉尔德·格里格斯(Gerald Griggs)向记者证实,坎农议员后来在监狱外即兴举行的新闻发布会上被释放。他补充说,坎农在被捕期间遭受了瘀伤。

 

格里格斯说:“我们有一位非洲裔美国女性,正在为数百万佐治亚选民的声音挺身而出。”

 

格里格斯补充说,他打算让加农免除所有指控。

 

佐治亚州州巡逻队的公共信息总监赖利(W. Mark Riley)中尉在给《国会山报》的一份声明中说,坎农在肯普州长主持签署法案的现场直播活动时开始敲其办公室的门。

 

警方说,州长的典礼办公室门上标有“仅限州长的职员”标志,并有立柱挡住了门。

 

“坎农议员继续敲门,并一再被指示停止敲门。”“她被告知她正在打扰办公室里发生的事情,如果不停下来,她将被逮捕。”

 

赖利说,坎农在“退后片刻”之后,又接着上前继续敲门。

 

他补充说:“她再次被告知如果她不停止,她将因阻碍和扰乱新闻发布会而被捕。众议员坎农拒绝停止敲门,然后被捕并护送出州议会大厦。”

 

当时州长正在签署一项有争议的法案,内容包括投票限制,例如限制使用投票箱和为缺席投票设置照片身份证要求。该法案受到民主党人的广泛谴责,他们声称该立法在很大程度上是基于近期共和党在2020年和2021年初的选举失败而炮制的。

 

一段Facebook的实时视频后来被发布在Twitter上,该视频显示了坎农被捕之前敲门及与警员互动的过程。

 


发布视频的塔玛拉·史蒂文斯(Tamara Stevens)告诉《亚特兰大新闻宪法》,坎农没有造成任何干扰,并补充说,坎农有权利旁观州长签署该法案。

 

“她知道他正在签署一项会影响所有格佐治亚人的法案。为什么他要躲在密闭的门后?这不是君主制,”史蒂文斯说。“我们有一个有色人种女人在为佐治亚人争取权利,她因为敲门而被他们逮捕,只是因为她想亲眼目睹我们的州长签署法案。”


据CNN报道,坎农议员今年24岁,是佐治亚历史上最年轻的议员,也是2016年当选的州众议院3名公开的同性恋议员之一,同时也是乔治亚州亚特兰大市埃比尼泽浸信会教堂的教区居民。

 

据后续报道,坎农议员在被捕后说:“我们不会活在恐惧中”。而佐治亚州州长最终还是签署通过了这项限制投票的法案。




原文链接:
https://thehill.com/homenews/state-watch/545036-georgia-state-lawmaker-arrested-after-protesting-governors-signing-of?rl=1


纽约华人资讯网+深度 | 拜登面临第一次大考:大量儿童孤身越境
深度 | 无法限制的枪支:一周两起大规模枪击,在美国成了常态特写 | 一封给亚裔的情书深评 | 亚裔美国人所承受的系统性种族歧视
深评 | 共和党是如何葬送保守主义的(万字长文)

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存