浙江省有关疫情动态摘报2020.08.04（外文版）

8月3日0-24时，新增无症状感染者1例（日本输入），无新增确诊病例。截至3日24时，累计报告确诊病例1270例（境外输入病例51例）。

新增无症状感染者：刘某某，女，19岁，户籍辽宁，在日本留学。8月1日晚，从日本乘航班到达杭州萧山国际机场，经机场海关排查采样后，由专车送达指定隔离点医学观察。8月2日，机场海关报告新冠病毒核酸初筛检测阳性，遂由救护车转送至杭州市定点医院隔离治疗并采样检测。8月3日，检测结果显示新冠病毒核酸阳性，抗体阴性。

目前，已排查出密切接触者和一般接触者159人，均为同航班乘客，已全部实行集中隔离医学观察。

备注：新增无症状感染者1例（日本输入）。

English（英语）

Note: There is one asymptomatic case imported from Japan. 

Français（法语）

Note: Il y a 1 nouveau cas d'infection asymptomatique du Japon.

日本語（日语）

注：新規無症状感染者1人（日本から） 

Español(西班牙语)

Nota: Hay 1 caso asintomático importado de Japón.

한글(韩语)

비고 ：신규 무증상 감염자는 1명이다(일본 유입）.

 Deutsch(德语） 

Hinweis: Es gibt einen neuen asymptomatischen Fall. (aus Japan)

Italiano(意大利语) 

Nota: Aggiunge un nuovo caso di infezione asintomatica importato dal Giappone.

Русский язык(俄语）

Примечание: 1 новое бессимптомное лицо. (Из Японии)

العربية（阿拉伯语）

 ملاحظات: حالة جديدة من عدوى بدون أعراض (مستوردة من اليابان).

翻译：傅霄雯，马诗倩，徐庆云，沈思，黄亦丹，吴越，王悦，孔琳，刘逸凡

转载请注明：浙江外事