查看原文
其他

图片翻译,这些方法总有一个适合你

艾橙君 艾橙互动 2022-05-31

生活中常常会遇到一些外语场景,难以驾驭。例如英文说明书,或者软件的英文介绍,又或者软件英文菜单,等等。


将这些不懂的内容拍照或者截图下来,再翻译,是个不错的方法。


今天就大家介绍一些图片翻译的工具,让你在外语的世界也能轻松自在。



1,微软翻译


微软翻译是一款老牌的翻译软件,免费下载,无广告,无内购。

微软翻译主要特点:

  • 支持文本、语音、会话、图片翻译

  • 支持多种语言

  • 支持离线语言包

  • 支持网页翻译



图片翻译


微软翻译可以翻译截图或者照片,你可以拍照或者选取相册中的图片,可以随时选择源语言和目标语言。



我们从相册选取图标后,即可快速翻译图片内容,点击交替查看原图和翻译后。如下图所示为插件设置界面翻译。


左:原文 。右:翻译结果

微软翻译网页翻译和快速翻译功非常不错,下面小编简单介绍一下。



网页翻译


微软翻译支持Safari 网页翻译,可以通过分享扩展面板快速启动。


使用前,首先,你需要在微软翻译的设置内预设Safari 翻译语言,其次你需要在分享面板显示微软翻译按钮。


当你在Safari 浏览器遇到英文网页,点击分享按钮,运行微软翻译,即可快速将网页翻译为预设语语言。



翻译过程有进度显示,无需特殊上网,翻译速度很快。


左:原网页 。右:翻译结果


快速翻译


使用微软翻译分享面板与共享翻译的特点,可以在不离开当前页面的情况下,快速翻译选中文字,并将翻译结果自动复制至剪贴板备用。


例如在Safari 中,长按你想翻译的文字,选中后弹出菜单,选择共享。弹出的分享面板点击“Translator启动微软翻译。



这个时候,弹出微软翻译的窗口,翻译结果立即可见,包含原文对照,可以朗读。点击下方的语言按钮可以方便的随时切换翻译语言。翻译结果自动复制到剪贴板。



动图演示


如果你有兴趣,请前往App Store 搜索下载。


长按识别下方二维码快速下载




2,有道翻译官


有道翻译官是网易出品的一款翻译工具,免费下载,无广告,无内购。


有道翻译官主要特点:

  • 支持文本、语音、会话、图片翻译

  • 支持多种语言

  • 支持离线语言包

  • 支持拍照取词翻译

  • 支持OCR提取文字



图片翻译


有道翻译官可以翻译截图或者照片,你可以拍照或者选取相册中的图片,可以随时选择源语言和目标语言。



我们从相册选取图标后,即可快速将图片翻译。如下图所示为Twitter 截图翻译。


左:原文 。右:翻译结果


软件菜单翻译也轻松没问题。


左:原文 。右:翻译结果


OCR识别文字


点击翻译界面的导出按钮,可以进行更多操作。例如复制翻译结果,将翻译页面保存为图片。


其中编辑功能,可以用文字方式编辑原文或者翻译结果,支持朗读,分享和复制。这样,有道翻译官可以当做一个OCR 文字识别工具来使用。



如果你有兴趣,请前往App Store 搜索下载。


长按识别下方二维码快速下载



3,QQ翻译


QQ扫一扫具有OCR 文本识别功能,使用QQ扫一扫,可以轻松解决图片文本识别和翻译,适合提取文字+翻译的场景使用。


QQ扫一扫

mqqapi://qrcode/scan_qrcode?version=1&src_type=app



你可以通过3D Touch 快速启动,或者在消息主界面右上角点击“+”号启动。



拍照或相册


打开扫一扫,可以拍照或者从相册提取,OCR 识别图片中的文字。



提取文字可以编辑,修改和复制。点击一下底部的翻译按钮,即可翻译为中文。翻译结果可以分享或者添加到收藏。




聊天中的图片


聊天中收到的图片,也可以直接提取文字,然后进行翻译。


打开图片,长按图片弹出菜单,选择“提取图中文字”。



OCR 识别速度很快,识别文字后,点击底部按钮即可翻译,翻译结果可以即时发送给好友,非常方便。





4,微信翻译



微信扫一扫,也拥有翻译功能。


微信扫一扫

weixin://scanqrcode


你可以通过3D Touch 快速启动,或者在消息主界面右上角点击“+”号启动。



打开扫一扫界面后,选择底部的翻译分类,进入翻译界面。你可以拍照或者相册中选取图片。



我们选取图片后,翻译速度非常快,可以随时查看原图,或者以图片方式保存翻译结果。



如下图所示为长段落文字 截图翻译。


左:原文 。右:翻译结果



使用小结


翻译的方式与工具很多,对于可以直接复制粘贴的文字,可以复制后使用翻译软件进行翻译。有些无法文字无法选择,只能通过拍照或者截图后进行翻译了,例如英文说明,例如软件菜单。


微软翻译和有道翻译官同样支持多语言翻译,支持离线,翻译速度快。微软翻译 无法复制翻译结果,有时候会出现网络连接错误的问题,网页翻译和共享翻译的功能非常不错。有道翻译官 可以直接保存翻译图片,复制翻译结果,OCR识别文字,适合翻译+提取的场合,翻译结果的版面有时候会出现排版错位的情况。


如果你不想安装软件,QQ和微信的扫一扫是不错的功能。QQ扫一扫 可以自动OCR 提取图片中的文字,无论是拍照或者聊天中的图片,都能轻松使用,识别后的文字提供翻译、编辑、复制等操作,适合翻译+提取的场合。微信扫一扫 需要选择翻译后再选取图片进行翻译,提供即时翻译和图片保存,翻译后的排版比较整洁美观,没有OCR 提取功能,适合仅仅翻译的场合,用完即走。


至于翻译的准确性,留给大家在使用中测试吧。


在生活中,翻译是个比较常见的场景,上面的方法你学会了吗?或许你有更好的图片翻译方式呢?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存