Glenn Frey，念格伦·弗雷还是格伦·弗赖？
这次春节，呆在家里的时间格外的长。也好，能多听点唱片了。对于老鹰（The Eagles）乐队，我是特别的垂青，主要是当年听摇滚的时候听了太多他们的作品了。而四年前Glenn Frey去世的时候，悲伤之余一直想写点纪念性的文字，却发现无处落笔。他的经历与故事，他的作品，对于他的乐迷来说几乎都已经是烂若披掌了。但是，终归还是要为他写点什么的。
Glenn Frey （1948-2016）
突然想起一件事，就是我对Glenn再熟悉，竟然也把他的姓氏给念错了，而且错了那么久，该纠正一下了。
我和绝大多数人一样，一直把Glenn Frey读成了格伦·弗雷，还这么理直气壮的读了那么多年。
绝大多数人包括了我周围的几乎所有的老鹰的乐迷，不管中国的，还是相当多的老外。还有远在澳大利亚的葛文怡，他说他听了那么多年的《美国之音》，广播里都是念的格伦·弗雷。
这不能怪他们。
根据新华社的外国姓氏标准读音标准，似乎是应该这样念的。
所以，当Glenn Frey去世的时候，我们的媒体清一色的用上了格伦·弗雷。
我们都念成了格伦·弗雷。
年轻时候的Glenn Frey
不过去年年底，我遇见当年给老鹰乐队拍照的摄影师亨利·迪尔茨的时候，却亲耳从他嘴里听到他这样念Glenn Frey，“格伦·弗赖”！
弗赖给我的冲击太大了！以至于我都不敢相信亨利的读音，老爷子不会年岁大了，糊涂了吧？
赖还是雷？这是一个问题。
雷（或蕾）和赖毕竟读起来还是有迥然有异的。把一个人的姓氏念错，是不礼貌的。你总不能在美国国务卿赖丝面前叫她“蕾丝”吧？
怀着这个困惑，我询问了我经常光顾的一个微信群“骆家弄里的幽会”（骆也舟老师创建）。群里的五星体育首席评论周力老师（著名微信公众号“老周望野眼”的作者）说：“Frey应该念弗赖。这个应该是德国或匈牙利的姓氏，很多德国足球运动员的发音就是弗赖！可能他是德国后裔。“
周力老师学识渊博，博古通今，我当然相信。但是多年的惯性思维让我无法立即接受这个现实。
朋友胡安索林见我还在纠结这个问题，提醒我，“你不妨问问电台的张明，他可是采访过Glenn Frey 本人的啊！“
一语唤醒！我怎么忘了我的这个老友呢？
马上向张明确认，他斩钉截铁地说；“肯定念弗赖。我在墨尔本采访过Glenn Frey本人，就是念弗赖，而且我电台节目里一直都是念的弗赖！“
上海电台著名音乐主持人张明（图右）2010年12月20日在墨尔本采访格伦·弗赖 （照片由张明提供）
老鹰乐队两位核心格伦·弗赖与唐·亨利给张明的签名 （照片由张明提供）
OK,确定！搞定！
我多年的错误终于得以纠正！拨云见日的感觉。
关于格伦·弗赖的经历和故事，就不累述了。这期《扫描歌声》谈一下他单飞之后一首最著名的歌曲《你爱的那个人》（The One You Love）.
弗赖的词曲才华和演唱功力有目共睹，在老鹰乐队的初创阶段，他就拿出了和好友Jackson Browne合写的Take it Easy,一举打开了老鹰的知名度。
老鹰乐队成名作，无论什么时候听，都能提振士气
之后，又与老鹰乐队的另一核心和天才唐·亨利合作写出了传世名曲《亡命之徒》、《说谎的眼睛》、《镇上新丁》，以及载入史册的老鹰第一名曲的《加州旅馆》（弗赖，亨利和弗尔德三人合作），可谓是才华横溢。
老鹰乐队核动力双芯 格伦·弗赖与唐·亨利
老鹰乐队解散后，弗赖于1982年出版了第一张个人专辑《No Fun Aloud》(大声无乐趣)，其中就有一首公认为不朽的经典英文情歌的《The One You Love》。
这首歌讲述了一个故事：一个男人爱上了一个女孩，他和她走得很近，不幸的是她依然爱着她的前男友。正当他们的关系想更进一步的时候，女孩的前男友打来了一个电话，于是两人都纠结起来。。。。。。
你接了他的电话
说旁边还有人
稍后打给他
他就是那个曾任你哭泣
让你忧郁的男人吗
于是歌曲的和声部分这样呈现：
你是要留在这个爱你的男人的身旁
还是回到你所爱的人的怀里
有人将会因失去你而哭泣
也会有人将满怀感激仰望星空的眷顾
女孩，你必须做出选择了！
为了突出歌曲里那种纠结和缠绵的情绪，弗赖请来萨克斯手来表达这种情绪，还是两位萨克斯大师。一位是Ernie Watts(著名爵士萨克斯演奏家，曾经和滚石乐队以及弗兰克·扎帕合作)，另一位是Jim Horn(著名萨克斯演奏家，与芭芭拉·史翠珊、 卡朋特、 戴安娜罗斯 、约翰·丹佛、迈克尔·杰克逊等合作过)。
两位大师魔术般萨克斯的交融为这首歌曲增添了优雅的JAZZ味，十分恰当地融入了整个歌曲，把这首歌的绝妙浪漫像洒香水似的挥发出来，让多少痴男怨女，深陷其中，不可自拔。
这首歌曲出版发行后在美单榜上拿到了第15名的成绩。
菲律宾演员Sharon Cuneta版本，可见这首歌在东南亚很受欢迎
（感谢朋友张明、周力、北京老鱼、胡安索林对本文的协助）
作者历史文章：