都知道安藤忠雄的「水之教堂」，你听说过「冰之教堂」吗？
「单日谈』有用的废话
第 十 四 期
废 话 14 号
14
“ 建筑也可以分时段出现”
水之教堂与冰之教堂
水之教堂作为安藤忠雄教堂三部曲之一被大家所熟知，其实在水之教堂的周围不远处还有一个同样惊艳于世间的教堂，它就是位于北海道一年只存在一个月的冰之教堂。想知道这两座教堂平时都在做什么吗？让我们一起走进今天的内容吧，今天的内容分为三个部分，首先当然是要复习一下功课，看看水之教堂都有哪些迷人的地方，第二部分是来自安藤先生亲自对于教堂的解说，最后当然是今天的主角冰之教堂啦，那让我们快点开始吧!
水之教堂 © 图片来源于网络
冰之教堂内部 © 图片来源于网络
我们在看待一个建筑的时候，往往习惯从建筑的设计概念与空间形式进行分析而忽略了建筑空间在实际使用时功能的多样性，大家都知道水之教堂是一个出色的建筑，在大家的印象中水之教堂应该是神圣且少有人涉足的地方，更难以想象它与成规模的商业活动产生联系，然而实际上水之教堂已经成为日本进行婚礼、家族聚会、好友度假、小型仪式的举办地，并且还有各种各样的产品套餐供大家选择，冰之教堂也因为这样的活动应运而生。
一：水之教堂
北海道勇払郡 占冠村中トマム
水之教堂 © 图片来自网络
一座用映照着天空与森林覆盖的大地的水来建造的教堂；将日常的喧嚣隔绝开来，平静祥和的教堂氛围。水之教堂，这一建筑本身可能就是目之所见的风景。
神圣的空间
水、风、光、绿。就像是听到了“你回来了”时一样的心情。明明是第一次来访却有怀念的感觉，心就像被解放了一样，大概是因为人也是自然中一员的原因吧，这里就像是回到纯洁的自己后看到的景色。
水之教堂内部 © 图片来自网络
走向非日常
步行向教堂不断靠近，映入眼帘的是远处的森林和蓝天、然后隐约传来的潺潺水声。想继续向墙壁那边前进，稍稍更进一步的时候，视野一下子从墙壁的缝隙中打开，就像是被邀请进入了非日常的世界。
水之教堂内部 © 图片来自网络
全方位感受自然
被巨大的“L”字的墙壁隔开的场地内，充满了独特的气氛，给人心里带来特别的刺激。登上通向堂内的楼梯，是一个四面被玻璃包围的空间。沐浴着倾泻而下的阳光，放眼望去，就能看到大自然全方位的风景。步入堂内后，平静的螺旋阶梯静静地向黑暗延续着。
水之教堂 © 图片来自网络
神圣的十字架
在深深的黑暗中被磨砺的感觉，当获得光明，感知之门再次打开时，第一次面对平静水面上映照的世界与伫立在那里的十字架的两位新人。站在旁人无法涉足的神圣空间里的十字架前，聚集在这里的人们的心凝聚在一起，庄严的婚礼就此开始…
水之教堂局部 © 图片来自网络
二：安藤先生的解说
〜建築家 安藤忠雄による解説〜
建筑物位于北海道夕张山脉的东北部、中央山岳部的平原。附近野生的树木繁茂，从春天到夏天周边都被绿色所覆盖。冬天又变成了一片美丽的银色世界。从附近流淌的小河里引水形成了人工湖。在这里，我通过这个教会来思考，水这个自然元素是如何与建筑或人保持联系的。
建物は、北海道夕張山脈の北東、中央山岳部の平原に位置する。付近は野生の樹木が生い茂り、春から夏にかけて周辺は緑に覆われる。また冬には一面の美しい銀世界となる。付近を流れる小川から水を引き込んで、人工の湖をつくった。ここでは、水という自然がどのように建築や人と関わるかを、この教会を通じて考えた。
水之教堂局部 © 图片来自网络
教堂整体是边长10m和15m大小的两个正方形平面的重叠，设置在面朝人工湖的方向。为了能够将教堂主体包裹起来，独立的L型墙壁应运而生，从建筑物的背后环绕，同时沿着长长的墙壁慢慢靠近教堂，这里虽然能听到水声，但是却不能看到水体，激发了人们的期待感。穿过墙壁然后180度反转，水面就在眼前展开。一边听着水声一边再缓慢地走上斜坡，就会被吸引靠近四面玻璃包围的空間。
全体は一辺10mと15mの大小2つの正方形平面が重なり合い。人工の湖に面して配されている。それらを取り囲むようにして、自立した壁がL字型に巡っている。建物の背後をまわりながら、長い壁沿いにアプローチする。ここでは水は聞こえるが、水は見ることができず、人々の期待感を高める。壁をくぐり180度反転すると、眼前に水面が広がる。水音を聞きながらさらに緩やかなスロープを登っていくと、四方ガラスに囲われたアプローチへと導かれる。
水之教堂平面图 © 图片来自网络
接下来是光之箱，上面是开放的，天空下四个十字架造型相对立着。在这里可以一边听水、风、鸟的叫声，一边体验与自然交融的感觉。不仅仅是视觉，我想建造一座能够打动五感的建筑。
ここは光の箱である。上部は開放され、天空の下、造形的な十字架が4つ向かい合って立っている。ここでは水や風の、鳥の鳴き声などを聞きながら、自然と交感することができる。視だけでなく、五感に訴えかけてくる建築をつくりたいと思った。
四个对称的十字架 © 图片来自网络
四个对称十字架不会给与来访的人以方向性，这样更能凸显面向礼拜堂时的效果。通过上下楼梯，可以认识到周围的自然环境。走下圆弧状的黑暗的楼梯，就到了礼拜堂。人工湖出现在眼前，十字架也随之出现。
4つのシンメトリーの十字架は巡る人に方向性を与えず、礼拝堂へ向かう時の効果を高める。回り階段を上下することにより、周囲の自然を認識することができる。円弧状の暗い階段を降りていくと、そこは礼拝堂である。眼前に人工湖が広がり、十字架が現れる。
水之教堂 © 图片来自网络
礼拜堂中前面是玻璃窗，后面是大厅。前面展开的水面自然存在也可以抽象成一张镜面。周围的风景时时刻刻地变化着，并倒映在水面上。在这种变化中，人们大概就能够感受到自然和某种神圣吧。
前面に広がる水面は自然に中に存在する。抽象的ともいえる以一枚の鏡面である。切り取られた風景は時々刻々と変化し、その姿を水面に映し出す。その移ろいに、人々は自然と聖なるものを感じ取ることができるであろう。
— 安藤忠雄
三：冰之教堂
北海道勇払郡 占冠村中トマム
世界上唯一一个每年只出现一个月的教堂，全部采用雪和冰建造的教堂，被透明的空间所包围，心境开始变得自然和纯粹。
用自然建造
当凛冽的空气笼罩着群山，大地被染成纯白的时候，日本最为梦幻的冬季婚礼开始了。直面大自然，在愉快的紧张感中度过的一天。感受到来自自然中万物的祝福，将身体完全交于神圣空间，彼此交换真心的誓言。
冰的街区 © 图片来自网络
冬日限定
“冰之教堂”只在冬天出现一个月，是在晚上达到-30度的气候特征下用透明而细腻的冰制作而成的教堂。纯度高的透明的冰可以使光反射，形成了被称为冰蓝色的美丽光芒包围的空间，在这个特别的空间里举办最梦幻的婚礼。
冰之教堂 © 图片来自网络
编制永远的记忆
穿过冰之门，教堂就会出现。两个人踏着回忆，在寂静的雪国中行走。全部都是用雪和冰创造的教会，享受这种透明感，带来的自然而纯粹的心情。太阳的光通过纯度高的冰，变成了照映天空的水色。在婚礼上，冰上的花纹最美地浮现出来。到了晚上，冰蓝色会更加加深，就像是改变了表情、仿佛在对时间的流逝作出反应一样。冰雪在春天会变成流淌的水，再去遥远的天空中走一遭，一年后再归来。冰之教会再次出现在这里。
冰之教堂 © 图片来自网络
誓言
在紧张的空气中感受到彼此的温暖。在身边感受着重要的人的同时，两人向未来发誓。在冰的光辉中度过的重要的一天，伴随着彼此手上的温暖，成为永恒的记忆刻画在五感上。誓言之后，用可以使身心变温暖的热葡萄酒干杯。在寒冷的空气中体验温柔又幸福的时光。被时时刻刻变换表情的冰光所包围着，非日常的一天成为永恒的记忆。
冰之教堂内部 © 图片来自网络
冰的街区
在冰之特等席享受的茶会、同时设置了能够一览白桦森林的冰之露天温泉“冰英菲尼蒂”的冰之酒店、可以品尝用冰玻璃杯喝酒的冰bar，用雪和冰做成的梦幻般的街道，一起来体验冰之村吧。
冰的街区 © 图片来自网络
冰之教堂婚礼体验
来自新婚夫妇的真实访谈
冬天天空中升起的烟花和冰之教会
一场亲密的家族旅行婚礼
静谧的印象，冬日限定的稀少性，最重要的是被冰之教会的形象深深吸引，所以决定在冰之教会举行婚礼，以前因为旅行去过这里，同时也涌起了希望家人知道北海道的魅力的想法。两位新人都非常喜欢雪，在雪景中的外景照片和只有在冬天的北海道才能体验到的经历，成为了非常棒的家族旅行婚礼。
两人在星空中，被与自然融为一体的冰之教堂所包围。从敲响的钟声开始，走过教堂仰望的烟花也成了难以忘怀的回忆。在清澈的冬天天空中的烟花特别漂亮，让我十分感动。另外，每次和在此处停留的人擦肩而过，都会被用各国的语言祝福新婚快乐这件事也成为我美好的回忆。
如果大家也想体验一下冰之教堂的魅力，那就每年的一月中旬至二月中旬来北海道感受吧！由于新冠疫情不能实地到访的朋友们也可以选择去看最近安藤先生在中国的展览，据说要1:1复刻水之教堂哦~
复星艺术中心
上海黄浦区中山东二路600号
Fosun Foundation, No.600 Zhong Shan East 2nd Road, Huangpu District, Shanghai
本文部分资料来源于：
水の教会 / 氷の教会 / 星野リゾート
「单日谈』有用的废话
看似是一句有用的废话，可能只是因为立场不同就会产生巨大的能量，不同的人在不同的时间看同一句话可能就会有各种各样的奇妙解读！
期待每一个人的独特思考！
（每周一更新）欢迎关注！
周
一
见！
往期精彩回顾
听说这些城市空间自带BGM？都市空间的丰富性不仅仅局限于物理空间的变化！
两种迥异的建筑观 ——「MAD的北京四合院幼儿园」
天龙山石窟的千年传奇丨为什么说在地上文物方面山西拿到了王炸牌？
将街道盘旋而起「二重螺旋の家」对于楼梯走道空间的多重定义！
真爱or狗狗？从渋谷「忠犬八公像」的故事到都市纪念性景观雕塑
如果房子被推倒，我们的家还在吗？从伊东丰雄「中野本町の家」再出发