那些“改变”读音的字词，规范的读音到底是什么？

点击上方蓝字可以订阅哦！

近几天，网红文章《这些字词的拼音被改了》把舆论整得沸沸扬扬。

普通话审音课题组的专家对该文的批语十分中肯：“文中提到的读音改动问题，多数与本次审音工作无关。有的是语音规范从来没有改变过的读音，其中一些字在古诗文中的民间变读，并未进入过规范读音和规范型词典；有的是上一次审音（1985年）调整的读音，已成为语文规范三十多年。”

该文说及的所谓改变读音的字词，规范的读音到底是什么呢？我们这里不妨试举数例，听听课题组专家的真知。

1

“说服”

普通话审音课题组的专家如是说：“说服””说服教育”中的“说”，目前实际读音调查中读shuì的情况也比较常见，但是这种读音属于近一二十年来的新变化，在早期的字典、词典中“说服”的注音都是 shuō，与“游说””说客”的“说”读音并不相同。本次审音（2016年）仍维持原有审音不变，只不过原有的审音表（1985年）认为“说服”这个词连异读词都不算，只读 shuō 音，不需要审音，本次审音通过调查发现这个词已经属于有异读音的词，列入异读词审音表，属于新的异读词，读音仍维持原有的读音。

《现代汉语词典》从第1版至第7版，“说服”一直注音shuōfú，从没注音过shuì；读shuì的，是“游说”“说客”。

2

“骑”

普通话审音课题组专家说：在实际读音调查中发现，“铁骑”“骠骑”“一骑红尘妃子笑”中的“骑”字读 jì 音也较为常见。但是实际读音符合原审音表（1985年）的读音（统读qí）也占有一定的比例。本次审音（2016年）维持原有审音表的稳定，不做更改。

《现代汉语词典》第1版至第5版（2005年6月）一直注音：统读qí。从第6版（2012年6月）开始，在“骑的马，泛指人乘坐的动物”和“骑兵，也泛指骑马的人”这两个义项上加括注：“旧读jì”。

3

“荨麻”“荨麻疹”

“荨”字本来只读qián；《普通话异读词审音表》（1985）根据实际读音情况，把口语读音“荨麻”的qián和书面语读音“荨麻疹”的xún区分了开来。《普通话异读词审音表（修订稿）》（2016）又把“荨”字统读为xún。不过，新修订的《审音表》还未正式上升为国家语文法规，所以现行的《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等规范性辞书还是遵照《普通话异读词审音表》（1985）的规定来注音的。

4

“粳米”

粳米的“粳”，《普通话异读词审音表》（1985）统读为jīng，《普通话异读词审音表（修订稿）》（2016）中修改为gēng。现行的《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等规范性辞书还是遵照《普通话异读词审音表》（1985）的规定注音的。《现代汉语规范词典》还特别提醒：“粳”不读gēng。

5

古诗文中一些字的读音问题

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”的“衰”读shuāi还是cuī?“远上寒山石径斜，白云生处有人家”中的“斜”读xié还是xiá? “勅勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野”中的“野”读yě还是yǎ？这些读音疑问，也是恼人的热点。普通话审音课题组专家给出的答案是：（1）《审音表》作为国家规范适用于一切场合，自然也适用于古诗文。“衰”读shuāi，“斜”读xié，“野”读yě，自然是规范的。（2）一些人口中的所谓“古音”实际上并不是真正的“古音”，而是前人称为“叶（xié）韵”的东西。即使是真正的“古音”（目前学界还没有一致意见），对于现代人也并不具有约束力。（3）面向中小学生的工具书和教科书原则上不应该标注真正的“古音”和所谓的“古音”。（4）在一些特殊场合，如古诗文吟诵活动和其他文艺形式中使用一些“古音”，如同京剧艺术中的“上口字”一样，应该得到尊重和宽容。

普通话异读词的审音是一项严肃而审慎的工作。新中国成立以来，国家层面共进行过三次审音工作。第一次是在20世纪五六十年代。第二次是在20世纪八十年代，成果是《普通话异读词审音表》（1985）。第三次是新世纪的事——2011年10月启动，主要内容是研制普通话审音原则，根据当前语言生活发展需要修订1985年发布的《普通话异读词审音表》，建立健全普通话语音规范标准体系。经过课题组3年多的努力，形成了《普通话异读词审音表（征求意见稿）》，并采取多种形式征求意见：向国家语委成员单位和各地语委发函征求意见；在北京、上海、广州分别召开座谈会听取部分省市代表意见；通过搜狐网及手机新媒体等渠道收集网民意见，共有5万多人参与了网上读音调查。在广泛听取各界意见的基础上，形成《普通话异读词审音表（修订稿）》。为确保修订稿的科学性和可行性，《普通话异读词审音表》修订课题组公开发布了《普通话异读词审音表（修订稿）》征求意见公告，于2016年6月6日—25日面向社会公开征求意见。

教育部语言文字信息管理司“2019年工作要点”中说，“服务语同音发展目标，发布《普通话异读词审音表（修订）》”。可见，2016年修订的《普通话异读词审音表》，将上升为国家语文规范，届时普通话异读词的读音，应以新修订的审音表为准。显然，在这之前，普通话规范读音的依据仍然是按照国家语文规范进行注音的《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等辞书。

本文将刊载于近期《语言文字周报》。

往期回顾