搞笑吗？为什么总有人认为，只要把中文吼大声点，泰国人就能听懂了...

真人真事，这种滑稽的“鸵鸟逻辑”别再出现了！

泰国拉差大12巷，对，就公开点名是泰国首都曼谷的拉差大12巷。

711便利店内，一个1.9的魁梧身材，在用中文凶狠地吼着：

jīao~huà~fèi~ 

交！！！！！话！！！！费！！！！

声音洪亮，杀气腾腾，那刹那，整个711里的所有生物，都胆寒了。

但他还没停止，继续提高了分贝，继续吼中文：

“怎么搞的，我都吼得这么大声了。”

“jīao~huà~fèi~” 

“交！！！！！话！！！！费！！！！”

泰国店员被吓得不轻，赶忙点头示意听懂了：

眼光里闪烁着，“这厮怕是来打劫的吧"

后排的我忍不住了，冲上去对着店员轻声说了一句真正的“交话费”（zǎi-kà-tō ），那刹那，整个711又恢复了往日的宁静。

“1.9魁梧”说，奇了怪了，为什么你说这么小声他就能懂.......

我回答，为什么你会认为，只要把中文吼大声点，泰国人就能听懂了？

唉，只希望“1.9魁梧”能看到这篇文章，以及我给他精心准备的“泰语教程”。

都在下面了，赶紧练起来吧。

当时哪怕能会一个词，也不至于“吼”了.........

每天五句
第一集

A：

lāi-dēan

每月，逐月

รายเดือน

B: 

lāi-sǎb-dā 

每周

รายสัปดาห์  

A : 

zǎi-kà-tō 

交话费

จ่ายค่าโทร

B : 

câek-yòk-ngēn 

查询余额 

เช็คยอดเงิน

A：

lâ-ngâb

阻止、停机 

ระงับ

重要单词

（1） dēan 月

          เดือน      

（2） sǎb-dā 周

         สัปดาห

（3） kà 费用 

         ค่า

（4）kà-tō 话费

          ค่าโท

（5） câek 查询、检查

         เช็ค

泰语语法1. จ่าย是“交”的意思
那么จ่ายเงิน就是“交钱”， 例如在比较随意的路边摊用餐完后要交钱可以说จ่ายเงิน，但是在很正 式的餐厅用餐完后就不建议用จ่ายเงิน，而是用เช้คบิน

往期

头条新闻 

上下滑动，可看更多精彩内容

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

编辑：布周十面派

来源：泰国网

泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：[phone]；市场部微信：taiguowang2015

点分享

点点赞

点在看