查看原文
其他

【泰语学堂】如果你不让我照顾你 我还要去照顾谁


看泰剧学泰语
不期而爱第9集



所学单词

点击下方区域收听教学录音


中文读法

泰文

照顾

dū-lāeดูแล
krāiใคร

困惑/复杂

sǎb-sónสับสน
生气

grǒt

โกรธ

直接

drōng-drōng

ตรงๆ
做作/假sáe-sàengเสแสร้ง
小心/谨防râ-wāngระวัง
 kàฆ่า


视频字幕

点击下方区域收听教学录音


A:

老子和Choompoo根本就没什么

กูกับChoompooไม่ได้เป็นอะไรกัน


A:

另外 我说过会照顾你

แล้วอีกอย่าง กูบอกว่ากูจะดูแลมึง


A:

如果你不让我照顾你 我还要去照顾谁

ถ้ามึงไม่ให้กูดูแล และกูจะดูแลใครวะ


A:

老子不是那种复杂的人啊Pete

กูไม่ใช่คนสับสนนะเว้ยไอPete


A:

老子不知道你在生什么气

กูไม่รู้ว่ามึงโกรธอะไรกู


A:

但我就想跟你一起吃饭

แต่กูอยากกินข้าวกับมึง

B: 

我没有生你的气

เราไม่ได้โกรธAeครับ

B: 

我只是...

เราแค่

A:

只是什么

แค่อะไรวะ


A:

你有什么话就直接说

มึงมีอะไรก็บอกกูตรงๆ


A:

如果你不喜欢 我就不做

ถ้ามึงไม่ชอบ กูจะไม่ทำ

C: 

做作

เสแสร้ง

C: 

小心被欺骗

ระวังถูกหลอกนะ

C: 

人前粉饰百张脸

คนเราเสแสร้งที่เป็นร้อยหน้า

C: 

等到发现的时候 早就已经被利用完了

รู้ตัวอีกที ก็ถูกหลอกใช้หามีประโยชน์ไปและ

B: 

但是Ae不是那种人

แต่Aeไม่ใช่คนแบบนั้นนะครับ

C: 

知面不知心

รู้หน้าไม่รู้ใจ

C: 

亲兄弟还会为了财产互相残杀

ขนาดพี่น้องกัน จะฆ่ากันแยกสองพันได้

C: 

富人如此 穷人又有什么区别

แล้วประสาอะไรกับคนรวย คนจด





+++

监制:王新宇

文:泰国网编辑部

图:综合自泰媒

编辑:布周十面派

来源:泰国网



往期头条回顾

上下滑动,可看更多内容

泰国网www.taiguo.com,为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体,在泰国拥有庞大会员数,以多元化实用资讯推送服务两国用户,浏览量覆盖全面,旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来,以促进中泰文化交流,扩大两国经济贸易,关注泰国华人民生,服务泰华社会为宗旨,赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话:02-693-8559;市场部微信:+66833994567



点分享

点收藏

点点赞

点在看

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存