北风与太阳|7（高淳话）

北

风

同

太阳

4

音频

文字

高淳版(县城)学术上属吴语宣州片太高小片，显现出诸多吴语太湖片毗陵小片向宣州片过渡的特征。

……………………………………………………………………………

有一回子，北风同太阳在箇耷吵谁（人）的本事大。吵来吵去就是分不出个高低出来。过个辰光路上将好有个来耷趒路的人，他身上穿了件厚佬筒子。他们两家讲好了，谁能先减过个趒路的人拿他的厚佬筒子脱下来，就算谁的本事大。北风就出点力地吹起来了。不过他越是出力吹，过个趒路的人就拿筒子裹了更加紧。后来北风没作子了，只好就该算了了。过了一蹉蹉啊，太阳出来了。他辣暴暴地一顿晒，箇个趒路的人驾马驰的就拿箇件厚佬筒子脱下来了。过间子北风只好认了，他们两家还是太阳的本事大。

---

注释：

①箇耷：那儿

②过：那

③将好：刚好

④趒：走

⑤筒子：长筒形冬衣(杭州也有此说)

⑥出点力：使劲

⑦作子：办法

⑧就该：就这样

⑨ 一蹉蹉：一会儿

⑩辣暴暴：辣，火辣

⑪箇：那

⑫驾马驰.：马上，立刻

⑬过间子：这下于

注另外发音方面： 子/的=则；在＝赖；谁=哪；大＝度；喊=些；认＝宁 ；人＝宁；家=嘎

发音：高淳|羽扇纶少

文本注释：高淳|羽扇纶少

排版：eightly

图源：网络

往期

想贡献出乡音的朋友可以查看征集令

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：

新浪微博：吴语学堂微博

你还可以通过以下方式联系我们：

投稿信箱| [e-mail]