查看原文
其他

90%的考生作文都会用错的一个词

小白老师 医学博士英语 2020-02-23

小白老师说:在作文中但凡写到“因此”,90% 的考生都喜欢用 so,剩下那 10% 的同学虽然用了therefore,但也不能保证完全用对。今天就来跟大家聊聊写作中如何选用合适的词来表达“因此”。



在作文中如何正确使用逻辑关系词是多数考生面临的难题。一篇文章,如果句子或段落之间没有适当的逻辑关系词,会被认定质量低下。比如下面这两个句子



你看,加上了 therefore,句子的逻辑关系是不是更清晰,读起来也更顺畅了呢!


在英语里面,经常用来表示“因此、所以”的词主要有:

  • so

  • thus

  • hence

  • accordingly

  • consequently

  • therefore


上列单词在英语里面被称之为“cause-and-effect words”,顾名思义就是表述原因和结果的单词,这些词的恰当使用,能让文章的因果关系表达清晰,像多米诺骨牌一般顺畅自然。



 先来概述一下它们的用法:


  • so 用于比较随便的场合,口语中多用;

  • accordingly 是书面用词,强调根据某种原因而得出的结果,其前可用冒号或分号,但不用逗号;

  • consequently 正式用词,侧重符合逻辑的结果; 

  • hence 较正式用词,指接下来的东西是理所当然的必需的东西,但强调其重要性;

  • thus 强调用什么方式或达到某种程度,在句中用作状语,常修饰整个句子,可用在句首、句中或句末,也可用在系动词或助动词的后面。

  • therefore 通常指引出一个推断出的必然结论,它是一个副词,不能误作连词用。


这些词虽然都有“因此”的意思,但侧重点还是有差异。



therefore


therefore 是学术写作中常用的逻辑词,用了表示它前面的句子提供了证据支持某个结论,而该结论将出现在 therefore 后面的句子中。例如:


Muscle cells need lots of fuel and therefore burn lots of calories.

肌肉细胞需要很多能量,所以会燃烧大量卡路里。


比如大家熟知的“我思故我在”,这里的“故”就是“因此”的意思。“我思故我在”是法国哲学家笛卡儿(Rene Descartes)的一个哲学命题,意思是说我思考的时候才有存在的证据,如果我停止了思考,存在也就没有依判的条件了。这句话的原文是拉丁文“cogito, ergo sum”,英文一般译作“I think, therefore I am. ”,也有译作“I am thinking, therefore I exist.”的。


我思故我在


我们来比较以下两个句子:

句一:The park is under construction and no one is allowed to enter. Owners should not take their dogs to the park.


句二:The park is under construction and no one is allowed to enter. Therefore, owners should not take their dogs to the park.


第一个例句没有使用 therefore,读者较不易察觉两个句子的因果关系,而第二个句子隐含的意思是,建议主人不要带狗去公园,原因是公园在施工。


consequently、subsequently、thus 这几个转折词的用法跟 therefore 相似。


accordingly


accordingly 指由某种原因而得出某一结果,多用于句首,常可与 therefore 换用。例如:

Accordingly/Therefore, this problem should be solved by the following method.

因此,这个问题应该用以下这种方法解决。


我们常说的“采取相应措施”、“伺机而动”翻译成英文就是 act / respond accordingly。例如:

The point is to inform ourselves about the relevant risks and then act accordingly. 

关键在于要让自己了解相应的风险,然后相机行事。


respond accordingly


consequently


consequently 强调有前因后果,符合逻辑关系。例如:

The participant ate candy every day. Consequently, the participant developed a cavity.

受试者每天都吃糖果,因此,受试者出现了龋齿。


再如:Consequently, those who skip breakfast(不吃早饭)consume 40% more sweets, 55% more soft drinks, 45% fewer vegetables and 30% less fruits.

那些不吃早饭的人,结果会多吃 40% 的糖果、多吃 55% 的软饮、少吃 45% 的蔬菜、少吃 30% 的水果。



subsequently


subsequently 代表前面的句子描述了较早发生的过程、步骤或是事件,强调在此之后发生的事件会出现在含有 subsequently 的句子中。例如:


The criminal was arrested and subsequently convicted.


subsequently 和 consequently 因为长得有点像,很多同学会分不清,其实很简单,一图读懂两者区别:



thus


Thus 和 therefore 经常被交替使用。然而,这两个词应按文章具体情况的不同来使用,两者用法并非相同。Thus 的意思是“以这样的方式”或“藉由如此”,而 therefore 指的是“出于某个原因”、“因为某个因素”或“在某个基础上”。相对而言,thus 是一个更正式的词,且带有文学色彩。



请比较以下两个例句:

句一:The patients in this study did not vomit or develop a fever after the operation. Thus, we propose that this type of operation may be useful for treating this illness.


句二:The patients in this study did not vomit or develop a fever after the operation. Therefore, we propose that this type of operation may be useful for treating this illness.


在第一个例句中不应使用 thus,因为这个类型的手术并不是鉴于“病人没有呕吐和发烧”的征状来决定是否要动手术的。



hence


hence 指随之而来的结果是理所当然的,同时也强调其重要性。例如:


They grew up in Asia, hence their interest in oriental culture.

他们在亚洲长大,因此对东方文化产生了兴趣。


The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence

可能正导致地球变暖的那些气体,其主要影响将在多年后显现。



so 


so 是表示“因此”的最普通用词,一般用于比较随便的场合,尤用于口语。但是考生作文里面使用频率最高的是 so。究其原因,这个现象是由多方面因素引起的。由于 so 的词形简单,学习者接触的也最早,这种最早接触、频繁重现而且读写简易的 so 往往会使中国的英语学习者印象深刻,写作的时候也容易提取。


相对于 so 来说,thus 首先在词形上比 so 要难;其次,thus 多用于正式语体中,所以 thus 的使用频率会相对而言低于本族语者。另外,语料库研究表明,中国的英语学习者对 therefore 的使用频率高于英美本族语者,这是因为therefore词义和用法单一,学习者一旦掌握其基本词义,就能够正确使用,所以学习者会大胆使用该词而不怕出错。


总之,小白老师建议大家在正式写作中尽量规避 so 这个词,并且根据文章的具体情况和表达需要,选用 accordingly, consequently, subsequently, hence, therefore, thus。


therefore 的同义词


声明:小白老师原创文章,欢迎大家转发朋友圈,拒绝任何形式的转载!


点击下方蓝字学习更多▼

成功命中|2019年医学博士英语统考作文题

成功命中 | 2017年全国医学博士英语统考作文题

一门好课影响人生,2020 医学考博英语辅导报名中

通知|考博英语写作冲刺课,助你跑赢最后一程!

重磅|医学博士英语统考新大纲作文题型解读

语块一招制胜,轻松拿下英语作文!

重磅|医学博士英语统考新大纲作文题型解读

干货 | 可以覆盖医博英语考试全部健康类作文话题的英文表达


点击阅读原文参加全程班▼  

                              

       喜欢就点个“在看”吧~↘

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存