土耳其共产党站在团结和物资援助的第一线
左翼网站“保卫共产主义“刊发文章，文章简要介绍了地震发生以来土耳其共产党在救援受灾民众所做出的努力，土耳其共产党总书记凯末尔·奥库扬表示将继续协调开展救援活动和驰援物资。
土耳其共产党站在团结和物资援助的第一线
在土耳其南部和叙利亚部分地区发生7.7级破坏性地震后的第一时间，土耳其共产党（TKP）在第一时间动员一切力量为受灾群众提供援助。其党员和支持者参加了救援队，其他人则在全国许多城市收集人道主义援助。
在地震发生后的几天里，土耳其共产党发布了报告，描述了实际情况以及党为地震灾区人民提供实际声援方面的作用。
在地震发生的第二天，土耳其共产党加强了应急管理力度，并提高了在该地区的行动能力和范围。截至周一晚间，我们置了声援点以支持搜救活动，准确搜集受地震影响的公民的需求，并确保来自全国各地的援助物资能够安全运抵受灾地区。
由伊斯坦布尔政府提供的一辆载有6名厨师、每天可为3000人提供服务的餐车出发前往安塔基亚。我们在哈塔伊省的安塔基亚的同志们设立了紧急服务台，并在阿达纳的特坎-赛兰（Türkan Saylan）公园和阿卡比（Akkapı）儿童公园、加济安泰普的沙欣贝区的古尼肯特-弗里达（Güneykent Frida）咖啡馆和迪亚巴克尔的寇斯尤鲁（Koşuyolu）公园的开展声援点工作。卡赫拉曼马拉什省（Kahramanmaraş）的帕扎尔克（Pazarcık）是被破坏最严重的地区之一，截至周二晚间，我们同志组织的另一个声援点在该地区开始活动。
我们在该地区的团队配有卫生工作者和搜救救援专家。到目前为止，我们的救援队已经从废墟中救出了16人，我们的医疗队已经救治了200多名伤员。目前，包括中央委员在内的300多名党员正在地震灾区工作并根据当地所需，协调开展救援活动和收集援助物资。
当地对毛毯、羊毛、帐篷、睡袋、手电筒和卫生材料的需求非常迫切，第一批援助物资在地区办事处的巨大努力下已送往该地区。一卡车来自安卡拉、伊斯坦布尔和伊兹密尔的物资即将抵达该地区。截至周二晚上，三辆卡车和一辆巴士的援助物资正在前往安塔基亚的途中，一辆卡车正在从埃尔祖鲁姆前往马拉蒂亚的途中。
第三天的每日报告
这是大灾难的第三天。土耳其配备足够的医生、设备、帐篷、燃料和飞机，但在向灾区提供必要的人道主义和物质援助、将物资准确送到联系人手中以及建立总体控制方面存在巨大的困难。
土耳其共产党的医疗工作者的观察也证明了这一点。哈塔伊省多尔蒂奥尔（Dörtyol）的南部没有搜索和救援行动。在萨曼达省，市民们把从废墟中拉出来的人带到医院。在国立医院的走廊里，由于缺乏材料，截肢手术在没有足够的消毒程序下进行。房间里躺着孩童的尸体和失去父母的婴儿。在阿德亚曼，尽管有足够数量的医生和专家，但混乱不堪，病人无法登记。阿达纳和梅尔辛市医院也不能提供足够的信息。由于缺乏时间和协调，那些可以从废墟中救出的人不得不面对寒冷和压疮，而在这样一个关键时刻，时间和协调是非常重要的。萨曼达和伊斯肯德伦非常需要后勤支持，那里的死亡人数正在增加。
然而，还有更多。民众必须依靠自己的组织资源进行救援，因为政府已经完全瘫痪，他们甚至无法确定倒塌建筑的数量。援助物资由卡车运送，以系统的方式提供给地震受害者。
在地震发生的第三天，土耳其共产党的扩大了行动区域，增加了更多的团队，土耳其中央委员会成员也参与了活动。
土耳其共产党总书记凯末尔·奥库扬和一个由中央委员会成员组成的代表团在今天已经抵达该地区，并在接受采访时分享了他的初步印象。奥库扬指出，由于灾区范围广和需求大，我们正在考虑如何最有效地分配有限的资源。奥库扬说，不可能指望如此严重的破坏性地震不会留下永久性的损害，他强调，政府提出虚假的帝国主义主张，导致了国家的全面崩溃。奥库扬说，在哈塔伊的入口处有一个可怕的交通堵塞，然而，宗教教派的车辆被允许通过，因为他们背后有政府的支持。他提到在安塔基亚和伊斯肯德伦缺乏有组织的领导者，同时提醒说，宣布紧急状态不能改变任何事情，土耳其共产党对紧急状态的政治结果不感兴趣。奥库扬说：“如果政府利用紧急状态，我们会做出回应，但我们在这里的首要任务是向尽可能多的人提供帮助。”
灾区人民的需求是多样化的，并且与日俱增，同时关于坍塌程度的新数据也被曝光。
从废墟中被救出来的人，在绝望中寻找家人和亲戚消息的人，那些没有避难所的人还在等待。救援队注意到，从地震发生的第三天开始，能够获救的生还者人数预计会下降。
土耳其共产党党员和志愿者组成的团队根据最新需求和灾害管理的科学知识，每天都在重新构建他们的工作。
土耳其共产党的团队根据每天变化的需求和地震后危机管理的科学信息调整他们的工作。在团结一致的努力下，我们正在动员越来越多的人力和后勤资源，以应对严寒、饥饿和干渴。对尿布、袜子、毛毯、睡袋、冬季帐篷、羊毛、冬季鞋靴、水和干粮的需求是最为关键的。
截至本周三，该地区的土耳其共产党成员数量已超过400人。多达一百名党员组成了救援队，维持他们在野外的工作。我们的一些成员留在哈塔伊省安塔基亚的紧急救援点，那里的需求最大，而其他一些成员已经到达其他受灾地区，包括哈塔伊省的伊斯肯德伦、卡拉曼马拉什省的努尔哈克和马拉蒂亚。
土耳其共产党在哈塔伊省的安塔基亚阿穆特鲁、阿达纳的特坎-赛兰（Türkan Saylan）公园附近的托洛斯之家（Toros District House）和阿卡比（Akakapı）儿童公园附近的阿卡皮之家（Adana Akkapı District House）、伊斯肯德伦的古尔赛之家（Gürsel Mahallesi District House）设有紧急服务台。古尼肯特-弗里达（Güneykent Frida）咖啡馆和附近的德米尔（Şehit Polis Mehmet Demir）公园，迪亚巴克尔之家（Diyarbakır Huzurevleri Mahallesi District House）和马拉斯-帕扎尔克（Maraş Pazarcık）的援助中心，以及今天将要启动的卡赫拉曼马拉什-努尔哈克（Kahramanmaraş Nurhak）、马拉蒂亚（Malatya）和奥斯曼尼耶（Osmaniye）援助中心，将对援助呼吁进行评估和跟踪，建立沟通，定期提供最新状况。
土耳其共产党办事处继续收集援助物资，并对其进行分类，以便运送到地震地区。来自埃尔祖鲁姆的援助物资已经到达马拉提亚的多甘赛尔-波拉特利村（Doğanşehir Polatlı），该村有400户人家，之前没有任何援助物资送到该村。另一辆援助物资的卡车从伊夫德尔出发，正在前往马拉蒂亚的路上。除此之外，来自伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔、布尔萨、埃斯基谢希尔和恰纳卡莱的8辆援助物资卡车已安全送达该地区；另外3辆预计将于今晚抵达。来自加济安泰普和阿达纳的2辆货车将抵达努尔哈克和帕扎尔克。
我们的人民正面临着一场极其严重的灾难。痛苦、疲惫、绝望和死亡无处不在，愤怒亦是如此。我们的人民对国家的失职和政府的无耻行径越来越愤怒。他们正在抗议交通部长和其他从安卡拉赶来的权威人士，踢他们的车，催促他们离开。当埃尔多安通过电视频道要求人民保持耐心时，人民的耐心已经用尽。当埃尔多安提到“命运”的时候，人们亲眼目睹了现实。
面对这些反应，政府采取了互联网禁令和审查，并试图用绝对服从的媒体机构创造一个虚假形象。
然而，这种形象正在瓦解。我们的人民只能相信自己，保持团结，否则就没有余地。
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心
龙梓超 编译
紧急：关于土耳其地震的声明美共联合主席谈美共党建新进展俄罗斯联邦共产党重建30周年
WorldCommunistParties
编译：龙梓超
校对：张雪晗
审核：余维海
邮箱：ccnumpfc@126.com
网站：www.ccnumpfc.com