“闺蜜”用日语怎么说？

“闺蜜”指女性特别要好的女性朋友，无话不说。相比于“普通朋友”更亲密。那么日语中关于“闺蜜”，都有哪些说法呢？

親友

这个算是最常见的了，日语中表示“朋友”的单词也有很多，“知人、友達、友人”，“親友”的亲密程度更高，类似于“对方是自己家人一般的存在”这种感觉。但“闺蜜”大多指女生，“親友”没有性别之分，男女都可以。

当然也可以用“女性の親友”来指“闺蜜”。

例句：

やっと彼女かのじょと親友しんゆうになった。

总算和她成为闺密了。

夫おっとが出張しゅっちょうに行いったので、親友しんゆうの家いえに麻雀まーじゃんをしに行いく。

丈夫出差，我去闺蜜家打牌。

親友しんゆうがいない。

我没闺蜜。

味方

“味方”除了指朋友、伙伴，还有一个意思是“友方、在自己阵营里的人”“一直支持自己的人”，这个意思跟“闺蜜”也很像。

例句：

私わたしはいつも君きみの味方みかただよ。

无论何时我都是你的闺蜜。

一緒いっしょに勉強べんきょうしているうちに味方みかたになりました。

一起学习的过程中成闺蜜了。

最近几年，“男闺蜜”也很常见。我们可以用“男性の親友”“男の親友”来指“男闺蜜”。

例句：

男おとこの親友しんゆうに好すきという想おもいを伝つたえるかで迷まよっています。

我很纠结要不要跟男闺蜜告白。

親友しんゆうの男子だんしと親友しんゆうの女子じょしが付つき合あいました。

我的男闺蜜跟我的女闺蜜交往了。

闺蜜、朋友是我们生命中的光，是“没有血缘关系的家人”。希望大家都能拥有“不管做什么决定都始终支持自己”的人。

-END-

2022年7月能力考试已经在等你了！小编为各位备考的小伙伴精心打造了一整套备考时间轴及百日计划表，让你有计划、有方法、有重点地备考！

扫描下方二维码

添加微信备注【7月】

即可免费领取

>>热门文章推荐：

「巨婴」用日语怎么说？丨日本娱乐圈“地震了”？！知名社长直播大爆料，涉及多位明星！丨“杀猪盘”用日语怎么说？丨日本“梨园妻”有多卑微？不仅要当助理+保姆+司机，还要替出轨丈夫道歉...