过情关啦！看《甄嬛传》背日语单词！

不得不说最好的教学方法就是寓教于乐，所以今天我们边过情关边背单词！这些台词大家肯定都能看懂，就不写中文版啦！

01

/

华妃：你今日摆本宫一局。本宫没能早く扳倒你，本当に本宫悪い。

甄嬛：娘娘说笑了。みんな同じ姐妹，侍奉皇上。这话被皇上聞くなら，皇上可また怒る。

华妃：あなた今新宠上位当たり前得意。可惜本宫座下，决容不下你这种奸知にたける人。

甄嬛：嫔妾受け入れられるか，是娘娘的度量，能不能让娘娘容得下，是嫔妾的実力。

华妃：宫中时日还長い，我们歩く見る吧。

今日きょう：【名】今天；本日
早はやく：【副】早早；早就
本当ほんとうに：【副】真的；真正地
悪わるい：【形】坏；不好
みんな：【名】全体；大家
同おなじ：【形动】【副】相同；一样；同等
聞きく：【动】听；听到
なら：【接续】如果；要是...的话
また：【副】又；再；还
怒おこる：【动】生气；发火
あなた：【名】你
今いま：【副】现在；目前；此刻
当あたり前まえ：【名】【形动】自然；理所当然
得意とくい：【名】【形动】得意；满意
奸知（かんち）にたける：老奸巨猾；诡计多端
受うけ入いれる：【动】收；容纳；接纳；承认
度量どりょう：【名】度量；气度
実力じつりょく：【名】实力；本事
長ながい：【形容】长
歩あるく：【动】走；散步
見みる：【动】看；瞧

02

/

滴血认亲名场面-1

皇上：说吧，何かあった。这么やかましい。

琪贵人：私めは熹贵妃私通、後宮を乱してるを告発する。

皇上：贱人，嘘をつけ！

琪贵人：臣妾以命担保，所说的句句是真実。

皇后：琪贵人在众人面前发了毒誓，臣妾看她如此厳か，或许有隠し事。若真有什么誤解，すぐ解开了也好，でないと以讹传讹出去，对熹贵妃の潔白亦是損なう。

皇上：好，朕就听你一言，如有虚言，朕决不軽く見過ごす。

琪贵人：臣妾有証拠证实，熹贵妃と温实初が通じている，熹贵妃出宫后，温实初いつも入甘露寺探望，孤男寡女常常一室にいる，皇上若信じらない，大可传甘露寺姑子细问，今人已在宫中。

皇后：要不要传，还请皇上決める。

皇上：传。

何なにかあった：发生什么事、出了什么事

やかましい：【形】吵闹、嘈杂

私わたしめ：【名】“私”的谦称

後宮こうきゅう：【名】后宫

乱みだす：【动】弄乱、扰乱

告発こくはつ：【动】告发、揭发；检举

嘘うそをつける：说谎、瞎说、胡说

命いのち：【名】性命

真実しんじつ：【名】真实；事实

厳おごそか：【形动】郑重；严肃；隆重；庄重

隠かくし事ごと：【名】隐情；秘密

誤解ごかい：【名】误会；误解

すぐ：【副】【形动】立刻、马上

でないと：否则、不这样的话

潔白けっぱく：【名】清白、清誉

損そこなう：【动】破坏、损坏

一言ひとこと：【名】一言、一句话

虚言きょげん：【名】虚言、谎言

軽かるく見過みすごす：【动】轻饶

証拠しょうこ：【名】证据、凭证

通つうじる：【动】私通

いつも：【名】【副】经常、总是

一室いっしつ：【名】一室，一个房间

信しんじらない：不相信

決きめる：【动】决定

今天的情关先过到这里！记得要把单词都背完哦！

——今日福利——

在最后30天的冲刺时间里，我们建了个单词打卡群，我们会每天在群里更新一组JLPT高频考点词汇，督促大家背诵打卡；还有群内专属单词资料免费送！

扫描下方二维码

一起突破词汇专项

进N1打卡群备注【单词1】

进N2打卡群备注【单词2】

>>热门文章推荐：

“塌房”用日语怎么说？丨日本女演员回答大家的恋爱咨询，被她安慰到了...丨过量饮酒且彻夜不归，深田恭子陷入被分手危机...丨当日本人说「すみません」的时候，应该怎么回？