过量饮酒且彻夜不归，深田恭子陷入被分手危机...

去年5月，深田恭子（39岁）因适应障碍症暂停活动；去年9月通过ins宣布回归，她鼓足干劲地表示：

“一开始或许只有一小步，但我会一步步前进。我不会忘记对大家的感谢之情，像大家对我那样给予他人勇气，让自己变得开朗元气。希望能以这样的姿态工作。”

深田恭子2019年爆出和房产公司社长 · 杉本宏之（44岁）交往，现在两人或面临“分手危机”。

以下为新闻原文

▽▽

「いい加減にしてくれよ！」

“够了！”

4月下旬のある日の未明、東京・西麻布の路地裏に、道行く人が振り返るほどの大きな怒声が響き渡った。

4月下旬某天的凌晨，一个响亮、愤怒的声音在东京・西麻布的小路回荡，引起路人的观望。

「もう無理だから！」

「別れよう！」

“我受不了了！”

“我们分手吧！”

時刻は午前4時過ぎ。あたりはまだ薄暗く、街は静寂に包まれていた。目撃者が語る。

当时是凌晨4点多。天仍然很黑，街上一片寂静。 一位目击者说：

「男性の怒鳴り声が聞こえたので騒がしい方に目を向けると、ビルの上からバーの店員らしき人が、『キョンちゃんを置いて行かないで！』と叫んでいました。路上にいた男性は『いやいや、無理だから』、『お金も自分で払うように言って』とかなり怒っている様子で、ひとりでタクシーに乗り込むと、その場を立ち去ってしまったのです」

“我听到一个男性在怒吼，我朝声音的方向看去，看到好像一个酒吧的工作人员在楼上喊道：‘不要把恭子丢在这里！’街上的人很生气地说：‘不不，我受不了了’‘钱也让她自己付吧’，然后一个人上了辆出租车离开了。”

後日、杉本氏は複数の知人にこう告げている。

事后，杉本告诉几个熟人：

「彼女とは終わりました。きっぱり別れます」

“我和她结束了。我要和她彻底分手。”

ふたりの熱愛が表面化したのは2019年1月。以来、都内の超高級マンションで半同棲生活を送る交際が伝えられ、今年1月にはスポーツ紙で「年内結婚」と報じられたばかりだった。ふたりに何があったのか。「けんかの原因は、深田さんの酒癖の悪さと、度重なる“昼帰り”です」と打ち明けるのは、事情を知る深田の知人だ。「若い頃から酒豪で鳴らした深田さんですが、最近の飲み方は度を越えていました。寝起きのシャンパンはいつものこと。彼が仕事に出ると、ひとりで昼からバーに向かうんです。夕方から翌日の昼過ぎまで飲むことも頻繁になっていました。あの日も酔った深田さんが駄々をこねて暴れ出したため、公衆の面前で大げんかになったんです」

2019年1月，他们的热恋被大众知道。从那时起，据说他们已经在东京的超豪华公寓里半同居，今年1月体育报说他们将在年内结婚。两人发生了什么？一位了解情况的深田的朋友坦言：“争吵的原因是深田的不良饮酒习惯和她多次彻夜不归。深田年轻时就以能喝著称，但她最近的饮酒习惯有点过了。早上醒来后总是喝香槟。杉本去工作后，白天她就一个人去酒吧。从晚上一直喝到第二天下午，而且很频繁。那天深田也喝醉了，就开始胡闹撒娇，所以他们就在公共场合大吵了一架。”

交際から3年半、ふたりの間に別れ話が持ち上がったのは、今回が初めてだという。

交往三年半，这是他们第一次面临分手问题。

认识到严重性的深田恭子不断地向男友认错，也托朋友劝和，男友最后原谅了深田恭子，两人约定要改掉酗酒的习惯。深田虽然还无法完全戒酒，但现在会花更多时间陪男友，也在控制饮酒量、避免过量饮酒。

戒酒中的深田最近迷上了散步，一天要走20km左右。而且6月开始会正式复出搞事业。希望深田戒酒成功！

——今日福利——

这一次，我们开设了为期七天的【JLPT N1/N2 听力闯关训练营】，每天打卡听力真题，查漏补缺，高效备考！

价值299的听力闯关训练营，这一次给大家争取到了100个免费名额！先到先得，抢完为止！

N1/N2听力闯关训练营

今日开始打卡

原价299  限时免费参加

扫码进群即可加入

🔻

>>热门文章推荐：

日本一男子花200万日元，把自己变成了狗...丨“邋遢”用日语怎么说？丨日媒：真子公主在美国找到新工作，会考虑离开没用的丈夫！丨当日本人说“また”时，他们在说什么？