一说到邋遢，给人的印象就是房间脏乱、衣衫不整、没有对象…在日语中用以形容人邋遢的词语为「だらしない」。
goo辞典对「だらしない」的解释为「きちんとしていない、整っていない、節度がない。しまりがない、根性がないなど」，即“不严紧，不整齐，不检点无节制，没出息…”。
看到「だらしない」这个词，可能有人想把这个词拆分成「だらし」和「ない」两部分。我们都知道「ない」是表示否定的，意思是“没有”。既然如此，那么「だらし」又是指什么？我们知道「だらしない」这个单词，却从未听说过「だらしある」。所以「だらしない」中的「ない」只是表强调而不是否定。不过，日语中有「しだらない」这个词，也表示“邋遢、散漫”的意思。其中的「しだら」在字典中能够查到，是“拘束、规矩”的意思。所以，可能是「しだら」演变成了「だらし」，因此才有了我们现在常用的「だらしない」这个词。「しだらない」是日本近世（封建社会后期的安土桃山、江户时代）以后出现的词语。在当时商界，人们习惯把原有的单词前后颠倒来读，甚至是江户人（江户出生长大的人）也习惯把单词颠倒来读。据说，这种读法在当时已经成为一种流行趋势。这种把一个单词中的一些音换下位置来读的现象为“音位调换”，属语言学范畴，即“词的内部有辅音替换的现象。”比如我们现在经常见到的「新（あたら）しい」就是由古日语「あらたし」发生音位调换而来的。这个单词直译为“不干净、肮脏”，同义还有个单词不潔感指“不干净、脏脏的感觉”在某些场景可以引申为“邋遢”。——今日福利——
为了帮助大家更好地备战能力考，做了一波高频词汇壁纸，n1 n2都有，随时看随时背。
展示效果（部分）
▽▽